Lyrics and translation Gem Boy - Solo nei film

Solo nei film

Sono cresciuto guardando i film
Ed ho imparato molte cose
Anche se poi a dire il vero
Alcune sono misteriose

Scopano al primo incontro
E lei non ha mai le mestruazioni.
Non prendono le malattie
Nessuno usa precauzioni.
Si fan le coccole la mattina
E non hanno l'alito pesante.
Depilate pettinate
E truccate in ogni istante.
Denti bianchi e dritti
In qualsiasi era.
Le lenzuola sotto le ascelle
E non vedi mai una pera!

Chiunque riesce a fare
Atterrare un aeroplano.
La macchina va sempre
Anche dopo un salto disumano.
Inseguimenti per il centro
E non investono mai la gente.
Partono sempre solo sgommando
Fan testa coda tranquillamente.
Perché se la strada è dritta
Girano il volante non si sa
E se la macchina va sbattere
Di sicuro esploderà!

Un poliziotto risolve il caso
Solo se lo sospenderai.
Se c'è un uomo vestito di scuro
è di certo dell'FBI
Il cattivo non ammazza all'istante
Prima ti fa un discorsetto.
Scappano tutti verso l'alto
Così qualcuno può cadere dal tetto.
Sei circondato da 20 nemici
Loro ti danzano tutti attorno
Si fanno avanti uno alla volta
E ognuno aspetta il suo turno!

Dans les films seulement

J'ai grandi en regardant des films
Et j'ai appris beaucoup de choses
Même si, à vrai dire,
Certaines sont mystérieuses

Ils couchent dès la première rencontre
Et elle n'a jamais ses règles.
Ils ne prennent pas de maladies
Personne n'utilise de précautions.
Ils se font des câlins le matin
Et ils n'ont pas l'haleine lourde.
Épilées, coiffées
Et maquillées à tout moment.
Des dents blanches et droites
À toutes les époques.
Les draps sous les aisselles
Et on ne voit jamais une poire !

N'importe qui peut réussir à
Faire atterrir un avion.
La voiture roule toujours
Même après un saut inhumain.
Des poursuites au centre-ville
Et ils ne percutent jamais les gens.
Ils partent toujours en brûlant les pneus
Ils font des tête-à-queue tranquillement.
Parce que si la route est droite
Ils tournent le volant on ne sait pas
Et si la voiture va s'écraser
Elle va certainement exploser !

Un policier résout l'affaire
Seulement si tu le suspends.
S'il y a un homme vêtu de noir
Il appartient certainement au FBI
Le méchant ne tue pas sur le champ
Il te fait d'abord un discours.
Ils s'enfuient tous vers le haut
Pour que quelqu'un puisse tomber du toit.
Tu es entouré de 20 ennemis
Ils te dansent tous autour
Ils avancent un à la fois
Et chacun attend son tour !