Lyrics and translation Gem Boy - Tritanic
Per
la
quarta
volta
Titanic
Pour
la
quatrième
fois
Titanic
Guardo
con
santa
pazienza
Je
regarde
avec
une
sainte
patience
La
mia
mano
come
sempre
la
spinge
un
po′
giù
Ma
main
comme
toujours
la
pousse
un
peu
vers
le
bas
Ma
stavolta
non
fa
resistenza
Mais
cette
fois,
elle
ne
résiste
pas
Però
che
strano,
mi
piaci
poco
Mais
c'est
bizarre,
tu
me
plais
peu
Sembra
che
stia
andando
a
fuoco
On
dirait
qu'elle
est
en
train
de
prendre
feu
Lei
si
alza
e
dice:
"Scusa
se
Elle
se
lève
et
dit :
« Excuse-moi
si
Sto
mangiando
una
Fishersman's
friend"
Je
mange
une
Fishersman's
friend »
Davvero
non
immaginavo
Vraiment
je
n'imaginais
pas
Che
così
forte
fosse
il
dolore
Que
la
douleur
soit
si
forte
Al
fratello
di
lei
ripensavo
Je
repense
à
ton
frère
E
alle
sue
ultime
famose
parole
Et
à
ses
dernières
paroles
célèbres
"E′
un
po'
inesperta
ma
non
preoccuparti.
« Elle
est
un
peu
inexpérimentée
mais
ne
t'inquiète
pas.
Le
ho
spiegato
tutto.
Puoi
fidarti.
Je
lui
ai
tout
expliqué.
Tu
peux
lui
faire
confiance.
Vedrai,
ti
piacerà
parecchio"
Tu
verras,
tu
vas
beaucoup
aimer »
L'unica
cosa
che
non
aveva
detto
La
seule
chose
qu'il
n'avait
pas
dit
Era
che
aveva
l′apparecchio
C'est
qu'elle
avait
l'appareil
Ahi
ahi
ahi
ahi
Aïe
aïe
aïe
aïe
C′è
qualcosa
che
non
va
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
Io
sognavo
una
gola
profonda
Je
rêvais
d'une
gorge
profonde
Calda
e
morbida
che
poi
s'inonda
Chaude
et
moelleuse
qui
se
noie
ensuite
Ahi
ahi
ahi
ahi
accidenti
Aïe
aïe
aïe
aïe
merde
Usa
le
labbra,
non
i
denti
Utilise
tes
lèvres,
pas
tes
dents
Guarda
il
mio
pisello
Regarde
mon
pénis
La
tua
bocca
è
un
rastrello
Ta
bouche
est
un
râteau
Dimmi
ti
prego
perché
Dis-moi
s'il
te
plaît
pourquoi
Non
fai
dei
corsi
da
Selen
Tu
ne
fais
pas
des
cours
avec
Selen
Mentre
io
urlavo
immobile
Alors
que
je
hurlais
immobile
Lei
era
tranquilla
più
che
mai
Tu
étais
plus
calme
que
jamais
Perché
il
fratello
l′aveva
avvisata
Parce
que
ton
frère
te
l'avait
dit
"Griderà,
griderà
griderà"
e
un
liquido
vedrai
« Il
criera,
il
criera,
il
criera »
et
tu
verras
un
liquide
"Strana
la
vita
che
bei
misteri"
« La
vie
est
étrange,
quels
beaux
mystères »
Mi
dice
con
fare
stupito
Tu
me
dis
d'un
air
stupéfait
"Giuro
che
fino
a
ieri
« Je
jure
que
jusqu'à
hier
Il
filetto
al
sangue
non
l'avevo
mai
digerito"
Je
n'avais
jamais
digéré
le
filet
saignant »
Ahi
ahi
ahi
ahi
Aïe
aïe
aïe
aïe
C′è
qualcosa
che
non
va
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
Io
sognavo
una
gola
profonda
Je
rêvais
d'une
gorge
profonde
Calda
e
morbida
che
poi
s'inonda
Chaude
et
moelleuse
qui
se
noie
ensuite
Ahi
ahi
ahi
ahi
accidenti
Aïe
aïe
aïe
aïe
merde
Usa
le
labbra,
non
i
denti
Utilise
tes
lèvres,
pas
tes
dents
Guarda
il
mio
pisello
Regarde
mon
pénis
La
tua
bocca
è
un
rastrello
Ta
bouche
est
un
râteau
Da
oggi
per
due
o
tre
ore
À
partir
d'aujourd'hui,
pendant
deux
ou
trois
heures
Ti
eserciti
col
vibratore
Tu
t'entraînes
avec
le
vibrateur
Ahi
ahi
ahi
guardo
giù
Aïe
aïe
aïe
je
regarde
en
bas
Vedo
un
rigatone
al
ragù
Je
vois
un
rigatoni
au
ragoût
Tu
non
succhi
ma
lo
scanni
Tu
ne
suce
pas
mais
tu
l'égorges
Dei
vampiri
fai
più
danni
Tu
fais
plus
de
dégâts
que
les
vampires
Da
domani
perciò
À
partir
de
demain,
donc
Tritanic
ti
chiamerò.
Je
t'appellerai
Tritanic.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlo Sagradini, Max Vicinelli - Carlo Sagradini - Michele Romagnoli
Album
Sbollata
date of release
05-06-2004
Attention! Feel free to leave feedback.