Lyrics and translation Gem Boy - Uno quattro quattro

Uno quattro quattro

Dopo un anno di sacrifici e di belle speranze
Finalmente potrò partire per le vacanze
E mentre son qui che penso: Mi potrò rilassare
Mi dici che è arrivato il telefono da pagare
Saran le solite centomila
Ma si, me ne sbatto i maroni!
L'apro e trovo una bolletta da trenta milioni!
(NOOO!)
Svengo ma poi mi tengo
E ho anche un brutto presentimento
Sento un nodo in gola,
Ed ho un sospetto che mi sfiora
Questo è Michelino che ha colpito ancora.
Michelino vieni qua, dì la verità a papà!
Si papà lo ammetto non l'ho fatto per dispetto
Ma la pubblicità diceva chiama qua
Non essere furioso ero solo un po' curioso!

Ah Michelino che cosa hai fatto
M'hai rovinato con l'uno quattro quattro
Ah Michelino adesso ti spacco
Maledetto te e quell'uno quattro quattro

Dopo un anno di sacrifici e di belle speranze
Ora non potrò più partire per le vacanze
E mentre sto a pensare come potermi ammazzare
Mi dici: Quand'è che il telefono vai a pagare?
Ma forse c'è un errore,
La Telecom darà spiegazioni
Ma mi dicon che devo pagare trenta milioni
(NOOO!)
Dispero, ma allora è vero
Sento un nodo in gola
Ed ho un idea che mi sfiora
Ma questo Michelino,
Quante volte ha chiamato allora?
Michelino vieni qua, dì la verità a papà!
Ma non so non molte
Ogni giorno tre o quattro volte.
Quando andavi a lavorare
Mi mettevo li a chiamare
E quella signorina
Buona, tenera e carina
Che diceva quelle cose
Che non ho capito bene,
Poi faceva strani versi
Forse stava poco bene!

Ah Michelino che cosa hai fatto
Mi hai rovinato con l'uno quattro quattro
Ah Michelino adesso ti spacco
Maledetto te e quell'uno quattro quattro!

Один четыре четыре

После года тягот и лишений заветных надежд
Наконец я смогу отправиться отдыхать
И тут я сижу, думаю: Смогу расслабиться
Ты мне говоришь, что надо заплатить за телефон
Это будет как обычно сто тысяч
Ну да, мне плевать!
Я его беру, а там счет на тридцать миллионов!
(НЕТ!!!)
Я теряю сознание, но потом держусь
И у меня есть еще одно дурное предчувствие
У меня в горле встал комок,
И меня мучает подозрение
Это снова Микелино ударил.
Микелино, иди сюда, скажи папе правду!
Да, папа, я признаюсь, я сделал это не назло
Но в рекламе говорилось, звони сюда
Не сердись, я был просто немного любопытен!

Ох, Микелино, что ты наделал
Ты меня разорил своим одним четыре четыре
Ох, Микелино, сейчас я тебя убью
Будь ты проклят, ты и твое одно четыре четыре

После года тягот и лишений заветных надежд
Теперь я больше не смогу поехать отдыхать
И пока я думаю, как покончить с собой
Ты мне говоришь: Когда ты пойдешь платить за телефон?
Но, может быть, это ошибка,
Telecom даст объяснения
Но мне говорят, что я должен заплатить тридцать миллионов
(НЕТ!!!)
Я в отчаянии, но раз так
У меня в горле встал комок
И меня осенило
Но этот Микелино,
Сколько раз он звонил тогда?
Микелино, иди сюда, скажи папе правду!
Я не знаю, не так много
Каждый день по три или четыре раза.
Когда ты уходил на работу
Я садился и начинал звонить
И эта барышня
Добрая, нежная и милая
Говорила всякие глупости
Что я не очень понимал,
А потом издавала странные звуки
Может, она была немного не в себе!

Ох, Микелино, что ты наделал
Ты меня разорил своим одним четыре четыре
Ох, Микелино, сейчас я тебя убью
Будь ты проклят, ты и твое одно четыре четыре!