Vater di diamanti (Brividi) - Gem Boy translation in German

Vater di diamanti (Brividi)

Ho sognato di cagare come te
Su un water di diamanti
Anche stamani ci ho provato però
Mi tremavano i ginocchi
Non lo so proprio perché
Saranno stati gli gnocchi
Dai, son come un sasso per me
Fanno da tappola in fondo
Ahi, che dolore star qui
A spingere ogni dì

Noi siamo stitici
E non riusciamo a spremerci
E la vorrei fare tranquillamente
Ma più mi sforzo e più io divento verde
Quanto vorrei mandarla via
Sono già stato anche in farmacia
Ed il frappè di prugne non serva a niente
E noi restiamo stitici, stitici, stitici

Tu, che ti svegli al mattino
Pluf, seduto col giornalino
Pluf, come il sigarettino
Perché tutto ti stimola
Ed io ascolto Anna Tatangelo
Io, con la faccia da bombolo
Non mi scappa mai qui, intasato così

Noi siamo stitici
Non riusciamo a spremerci
E la vorrei fare tranquillamente
Ma più mi sforzo e più io divento verde
Quanto vorrei mandarla via
Sono già stato anche in farmacia
Cipolle, mele cotte non fanno niente
Comunque vada sarò sul cesso

Noi siamo stitici
Non riusciamo a spremerci
E la vorrei fare tranquillamente
Ma più mi sforzo e più io divento verde
Quanto vorrei mandarla via
Sono già stato anche in farmacia
Ed il clistere, mhm, è un po' invadente
E noi restiamo stitici, stitici, stitici

Diamanten-Klo (Schauer)

Ich habe geträumt, wie du zu kacken
Auf einem Diamanten-Klo
Auch heute Morgen habe ich es versucht, aber
Meine Knie zitterten
Ich weiß wirklich nicht, warum
Vielleicht waren es die Gnocchi
Komm schon, sie sind wie ein Stein für mich
Sie wirken wie ein Pfropfen dort unten
Ach, wie schmerzhaft es ist, hier zu sein
Und jeden Tag zu drücken

Wir sind verstopft
Und wir schaffen es nicht, uns zu entleeren
Und ich würde es gerne in Ruhe machen
Aber je mehr ich mich anstrenge, desto grüner werde ich
Wie sehr ich sie doch loswerden möchte
Ich war sogar schon in der Apotheke
Und der Pflaumen-Frappé hilft überhaupt nicht
Und wir bleiben verstopft, verstopft, verstopft

Du, die du morgens aufwachst
Plumps, sitzend mit der kleinen Zeitung
Plumps, wie das Zigarettchen
Weil dich alles stimuliert
Und ich höre Anna Tatangelo
Ich, mit dem Gesicht eines Pausbacken
Es kommt hier nie raus, so verstopft

Wir sind verstopft
Wir schaffen es nicht, uns zu entleeren
Und ich würde es gerne in Ruhe machen
Aber je mehr ich mich anstrenge, desto grüner werde ich
Wie sehr ich sie doch loswerden möchte
Ich war sogar schon in der Apotheke
Zwiebeln, gekochte Äpfel, nichts hilft
Wie auch immer, ich werde auf der Toilette sein

Wir sind verstopft
Wir schaffen es nicht, uns zu entleeren
Und ich würde es gerne in Ruhe machen
Aber je mehr ich mich anstrenge, desto grüner werde ich
Wie sehr ich sie doch loswerden möchte
Ich war sogar schon in der Apotheke
Und der Einlauf, mhm, ist ein bisschen aufdringlich
Und wir bleiben verstopft, verstopft, verstopft