Vater di diamanti (Brividi) - Gem Boy translation in French

Vater di diamanti (Brividi)

Ho sognato di cagare come te
Su un water di diamanti
Anche stamani ci ho provato però
Mi tremavano i ginocchi
Non lo so proprio perché
Saranno stati gli gnocchi
Dai, son come un sasso per me
Fanno da tappola in fondo
Ahi, che dolore star qui
A spingere ogni dì

Noi siamo stitici
E non riusciamo a spremerci
E la vorrei fare tranquillamente
Ma più mi sforzo e più io divento verde
Quanto vorrei mandarla via
Sono già stato anche in farmacia
Ed il frappè di prugne non serva a niente
E noi restiamo stitici, stitici, stitici

Tu, che ti svegli al mattino
Pluf, seduto col giornalino
Pluf, come il sigarettino
Perché tutto ti stimola
Ed io ascolto Anna Tatangelo
Io, con la faccia da bombolo
Non mi scappa mai qui, intasato così

Noi siamo stitici
Non riusciamo a spremerci
E la vorrei fare tranquillamente
Ma più mi sforzo e più io divento verde
Quanto vorrei mandarla via
Sono già stato anche in farmacia
Cipolle, mele cotte non fanno niente
Comunque vada sarò sul cesso

Noi siamo stitici
Non riusciamo a spremerci
E la vorrei fare tranquillamente
Ma più mi sforzo e più io divento verde
Quanto vorrei mandarla via
Sono già stato anche in farmacia
Ed il clistere, mhm, è un po' invadente
E noi restiamo stitici, stitici, stitici

WC en diamants (Frissons)

J'ai rêvé de déféquer comme toi
Sur un WC en diamants
Ce matin encore j'ai essayé mais
Mes genoux tremblaient
Je ne sais vraiment pas pourquoi
Ça devait être les gnocchis
Allez, c'est comme un rocher pour moi
Ils font office de bouchon au fond
Aïe, quelle douleur d'être ici
À pousser chaque jour

Nous sommes constipés
Et on n'arrive pas à se soulager
Et je voudrais le faire tranquillement
Mais plus je force et plus je deviens vert
Comme j'aimerais m'en débarrasser
Je suis déjà allé à la pharmacie
Et le smoothie aux pruneaux ne sert à rien
Et nous restons constipés, constipés, constipés

Toi, qui te réveilles le matin
Plouf, assise avec ton journal
Plouf, comme la cigarette
Parce que tout te stimule
Et moi j'écoute Anna Tatangelo
Moi, avec une tête d'ahuri
Ça ne vient jamais ici, bouché comme ça

Nous sommes constipés
On n'arrive pas à se soulager
Et je voudrais le faire tranquillement
Mais plus je force et plus je deviens vert
Comme j'aimerais m'en débarrasser
Je suis déjà allé à la pharmacie
Oignons, compotes de pommes ne font rien
Quoi qu'il arrive je serai sur les toilettes

Nous sommes constipés
On n'arrive pas à se soulager
Et je voudrais le faire tranquillement
Mais plus je force et plus je deviens vert
Comme j'aimerais m'en débarrasser
Je suis déjà allé à la pharmacie
Et le lavement, hum, c'est un peu intrusif
Et nous restons constipés, constipés, constipés