The guys in my generation will not be afraid to be themselves
Les hommes de ma génération n'auront plus peur d'être eux-mêmes
But walk in the divine purpose that God has set for their lives
Mais qu'ils marcheront dans le dessein divin que Dieu a pour leurs vies
We gon' be aight
On s'en sortira
I had a dream that one day
J'ai rêvé qu'un jour
The girls of my generation will have more self love
Les filles de ma génération s'aimeront plus
Respect themselves more
Se respecteront plus
And walk in the divine purpose that God has set for their lives
Et marcheront dans le dessein divin que Dieu a pour leurs vies
We gon' be ok
Tout ira bien
Track jackets, dreads, true religion jeans and a weeded smell
Blousons, dreadlocks, jeans True Religion et odeur de weed
Everybody dressed alike deep as hell
Tout le monde habillé pareil, c'est profond
Unprepared for life, could barely read or spell
Pas préparés pour la vie, pouvaient à peine lire ou écrire
Shawties walking 'round scared to be themselves
Les filles qui se promènent ont peur d'être elles-mêmes
No one out there serving in the streets prevail
Personne ne survit dans la rue
Six feet below the ground or either jail
Six pieds sous terre ou en prison
Rappers that they follow after feed 'em tales
Les rappeurs qu'elles suivent leur racontent des histoires
Another generation's been set up to fail
Une autre génération est vouée à l'échec
If I can just make it through the night
Si je peux juste passer la nuit
Trying to find the life
Essayer de trouver la vie
It's hard for me to say if I'll ever touch the sky
C'est difficile pour moi de dire si je toucherai un jour le ciel
Cause I'm so afraid to try
Parce que j'ai tellement peur d'essayer
Dreams to break away, I know someday I'll fly
Rêves de m'évader, je sais qu'un jour je volerai
If the streets don't take my life
Si la rue ne me tue pas
Tracks in they heads, blue extensions leap through they feet and nails
Des rails dans la tête, des extensions bleues qui sortent de leurs pieds et de leurs ongles
In and out of smoke sessions chief and Ls
Entrées et sorties de séances de fumette, joints et bédos
Skirts lifted just enough to see they tails
Des jupes relevées juste assez pour voir leurs strings
Everybody walking down the street denailed
Tout le monde se promène dans la rue, dévergondé
Granny raised the seed they've barely even held
Grand-mère a élevé la graine qu'elles ont à peine tenue
Attracting STDs more than they do males
Elles attirent plus les MST que les hommes
Lack of self-esteem because of deep betrayal
Manque d'estime de soi à cause d'une profonde trahison
Another generation's been set up to fail
Une autre génération est vouée à l'échec
Granny always said just pray through the night
Grand-mère disait toujours de prier toute la nuit
That my beauty's deep inside
Que ma beauté est au fond de moi
It's hard for me to try and spread my wings and fly
C'est dur pour moi d'essayer de déployer mes ailes et de voler
Cause my self esteem has died
Parce que mon estime de moi est morte
I've only thrown away what used to be my life
Je n'ai fait que gâcher ce qui était ma vie
If you can hear my cry
Si tu peux entendre mon cri
Freedom bells, will never ring
Les cloches de la liberté ne sonneront jamais
Mislead by what our leaders tell
Trompé par ce que nos dirigeants disent
Speeches filled with information that could bleach you pale
Des discours remplis d'informations qui pourraient te faire pâlir
But won't disclose it, please expose it I need more details
Mais ils ne le diront pas, révèle-le, j'ai besoin de plus de détails
The money's tall, but everything should fall that comes from greed
L'argent est roi, mais tout ce qui vient de la cupidité devrait s'effondrer
Philosophies of prophecies or that of Socrates
Philosophies de prophéties ou celles de Socrate
The honeys dance for money bands that come at running speed
Les filles dansent pour des liasses d'argent qui arrivent à toute vitesse
The stunning fans are thrilled as bills fill up the floor with cheese
Les fans sont ravis que les billets remplissent le sol comme du fromage
A mother overly protects us saves us from the fall
Une mère nous surprotège, nous évite de tomber
Tried they best to lock the doors but couldn't save us all
Ils ont fait de leur mieux pour verrouiller les portes mais n'ont pas pu tous nous sauver
If praying hands could heal a man and bring him back to life
Si les mains qui prient pouvaient guérir un homme et le ramener à la vie
And its done in Jesus' name then how can you deny the Christ?
Et que c'est fait au nom de Jésus, alors comment peux-tu nier le Christ
?
This life is real, my pints are filled with tools that break through stones
Cette vie est réelle, mes pintes sont remplies d'outils qui brisent les pierres
Send violent chills to watch your bones when you embrace my songs
Des frissons violents parcourent tes os lorsque tu écoutes mes chansons
I hope and pray there'll come a day while walking on this trail
J'espère et je prie qu'un jour, en marchant sur ce chemin
The God of faith will shine his grace and save us from ourselves Sometimes I close my eyes and hope to God that we excel
Le Dieu de la foi fera briller sa grâce et nous sauvera de nous-mêmes. Parfois, je ferme les yeux et j'espère que nous excellerons
Before we die, the water's running dry inside the wells
Avant de mourir, l'eau se fait rare dans les puits
The public schools that I attended should've bend and burned
Les écoles publiques que j'ai fréquentées auraient dû brûler
The teachers said they still get paid if I don't ever learn
Les profs disaient qu'ils étaient payés même si je n'apprenais jamais rien
Our neighborhoods have been the destroyed, the murder rates is huge
Nos quartiers ont été détruits, les taux de meurtres sont énormes
They pick and choose and half the deaths will never make the news
Ils choisissent et la moitié des morts ne font jamais la une des journaux
The shawties fill the pipes cause they think that that's how rappers live
Les jeunes filles se défoncent parce qu'elles pensent que c'est comme ça que vivent les rappeurs
I toured the planet twice and that ain't how these rappers live
J'ai fait deux fois le tour du monde et ce n'est pas comme ça que vivent les rappeurs
The old say that the young has no respect for not a soul
Les vieux disent que les jeunes n'ont aucun respect pour personne
The young say that the old cannot connect because they old
Les jeunes disent que les vieux ne peuvent pas comprendre parce qu'ils sont vieux
The women say the man's equivalence is of a dog
Les femmes disent que l'équivalent d'un homme est un chien
The men say never trust a woman, they'll betray a frog
Les hommes disent de ne jamais faire confiance à une femme, qu'elles trahiraient une grenouille
Lightskins say that dark is less because they not as fine
Les peaux claires disent que les peaux foncées sont moins bien parce qu'elles ne sont pas aussi belles
Darkskins say that lightskins just as filthy as the swine
Les peaux foncées disent que les peaux claires sont aussi sales que les porcs
The rich say they despise the poor cause they should get they own The poor say they despise the rich just because they own
Les riches disent qu'ils méprisent les pauvres parce qu'ils devraient avoir les leurs Les pauvres disent qu'ils méprisent les riches juste parce qu'ils possèdent
The saints say the sinners fold be caught up in the clouds
Les saints disent que les pécheurs seront emportés dans les nuages
The sinners say the saints all think they holy and endowed
Les pécheurs disent que les saints se croient tous saints et dotés
The church say that the streets should live for Christ, forgive and quit
L'église dit que la rue devrait vivre pour le Christ, pardonner et arrêter
The streets say that the church are filled with nothing but hypocrites!
La rue dit que l'église n'est remplie que d'hypocrites
!