Dime Si Me Quieres - Gema translation in German

Dime Si Me Quieres

Por favor, dime si me quieres
O si no, me voy a hacer loco
Gritas sí, pero en verdad mientes
Me enteré que andas con otro
Eres mala, ¿y cómo pudistes?
Si teníamos una promesa
No hay remedio en lo que me hicistes
Mi corazón está en flemas
Y es que tú
Me matas con las esperanzas de tenerte aquí en la cama
Pero yo
Soy tan menso en poder creerte, te di todo, tenía suerte
Solo piensa en los recuerdos
Según tú, sería eterno
Si supieras como me siento
Un dolor que siento por dentro
Me complicas y no te entiendo
Eran falsos todos tus besos
Ojalá te traten perfecto
Yo lo dudo que pase eso
Y es que tú
Me matas con las esperanzas de tenerte aquí en la cama
Pero yo
Soy tan menso en poder creerte, te di todo, tenía suerte

Sag mir, ob du mich liebst

Bitte sag mir, ob du mich liebst
Oder sonst drehe ich durch
Du schreist Ja, aber in Wahrheit lügst du
Ich habe erfahren, dass du mit einem anderen zusammen bist
Du bist schlecht, wie konntest du nur?
Wo wir doch ein Versprechen hatten
Es gibt keine Heilung für das, was du mir angetan hast
Mein Herz liegt in Scherben
Denn du
Du bringst mich um mit der Hoffnung, dich hier im Bett zu haben
Aber ich
Ich bin so dumm, dir zu glauben. Ich gab dir alles, dachte, ich hätte Glück.
Denk nur an die Erinnerungen
Laut dir sollte es ewig sein
Wenn du wüsstest, wie ich mich fühle
Ein Schmerz, den ich tief in mir fühle
Du machst es mir schwer und ich verstehe dich nicht
All deine Küsse waren falsch
Hoffentlich behandeln sie dich perfekt
Ich bezweifle, dass das passieren wird
Denn du
Du bringst mich um mit der Hoffnung, dich hier im Bett zu haben
Aber ich
Ich bin so dumm, dir zu glauben. Ich gab dir alles, dachte, ich hätte Glück.