Quédate aquí - Gema translation in German

Quédate aquí

Un día más pensando en dónde estarás,
Esperando tú regreso sentada en el sofá,
En estos momentos fallos intento sentir tu apoyo.
Que ingenua soy creyendo que al llorar secarás mis lágrimas
Intentandome ayudar,
Pero veo nubes negras que acompañan tú ausencia.
Y mirar hacia tras no me sirve de nada,
Tú cuerpo se sintió dejándote atrapada,
No me tiro sufrir al perderte de vista,
Pero es triste fingir. ¡Vuelve a la vida!

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Miro hacia el cielo, buscando tu estrella,
Me cuesta abrir los ojos, dime cuál eres de ellas
No comprendo muchas cosas, sin ti me siento perdida
Y al verte a ti, queriéndome decir,
Que a pesar de lo que pase siempre seguirás ahí.
Pero pasa el tiempo y no estás, cuánto podré aguantar,
Qué difícil vivir sin tu dulce aroma, me cuesta
Sonreír y me siento muy sola, caminar y caer tener
Miedo al silencio, soportar de una vez que no estás viva.

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Quisiera dar marcha atrás, volver a un día sin más
Caminar de tu mano pensando sin daños, decirte todo
Irá bien que nunca llores por mí que aunque estés ahí arriba
Siempre te querré.
Te quiero y no te olvido, sigues siendo lo que has sido
No fallaré y te encontraré.

Quiero escuchar tus palabras,
Quiero mirarte y decir;
No quiero que huyas del mundo quédate aquí.
Ver como ríes y duermes,
Ver que te puedo tocar
Y a tu corazón latir conmigo al despertar.

Bleib hier

Ein weiterer Tag, an dem ich daran denke, wo du wohl bist,
Auf deine Rückkehr wartend, sitze ich auf dem Sofa,
In diesen schwachen Momenten versuche ich, deine Unterstützung zu spüren.
Wie naiv ich bin zu glauben, dass du, wenn ich weine, meine Tränen trocknen wirst
Und versuchst, mir zu helfen,
Aber ich sehe dunkle Wolken, die deine Abwesenheit begleiten.
Und zurückzublicken nützt mir nichts,
Dein Körper gab nach(?) und ließ dich gefangen zurück,
Ich versinke nicht im Leid, weil ich dich aus den Augen verloren habe,
Aber es ist traurig, so zu tun. Komm zurück ins Leben!

Ich möchte deine Worte hören,
Ich möchte dich ansehen und sagen;
Ich will nicht, dass du vor der Welt fliehst, bleib hier.
Sehen, wie du lachst und schläfst,
Sehen, dass ich dich berühren kann
Und dein Herz mit mir schlagen hören beim Erwachen.

Ich blicke zum Himmel, suche deinen Stern,
Es fällt mir schwer, die Augen zu öffnen, sag mir, welcher von ihnen du bist
Ich verstehe viele Dinge nicht, ohne dich fühle ich mich verloren
Und wenn ich dich sehe, wie du mir sagen willst,
Dass du trotz allem, was passiert, immer da sein wirst.
Aber die Zeit vergeht und du bist nicht da, wie lange werde ich es aushalten können,
Wie schwer es ist, ohne deinen süßen Duft zu leben, es fällt mir schwer
Zu lächeln, und ich fühle mich sehr allein; zu gehen und zu fallen,
Angst vor der Stille zu haben, endlich zu ertragen, dass du nicht mehr lebst.

Ich möchte deine Worte hören,
Ich möchte dich ansehen und sagen;
Ich will nicht, dass du vor der Welt fliehst, bleib hier.
Sehen, wie du lachst und schläfst,
Sehen, dass ich dich berühren kann
Und dein Herz mit mir schlagen hören beim Erwachen.

Ich würde gern die Zeit zurückdrehen, einfach zu einem Tag zurückkehren
An deiner Hand gehen, ohne an Schaden zu denken, dir sagen, alles
Wird gut werden, dass du niemals um mich weinst, dass auch wenn du dort oben bist
Ich dich immer lieben werde.
Ich liebe dich und vergesse dich nicht, du bist immer noch der, der du warst
Ich werde nicht versagen und dich finden.

Ich möchte deine Worte hören,
Ich möchte dich ansehen und sagen;
Ich will nicht, dass du vor der Welt fliehst, bleib hier.
Sehen, wie du lachst und schläfst,
Sehen, dass ich dich berühren kann
Und dein Herz mit mir schlagen hören beim Erwachen.