Lyrics and translation Gema - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Una y otra vez, deseo de ti
Me estremezco si imagino que quieres de mí
Lento y rápido, siento a la vez
Tus palabras me hacen volar hacia otro lugar
Y una y otra vez, pensándote aquí
Agudizo mis sentidos acércate a mí
Dulce y salado, saboreo a la vez
Tu voz penetra en mi alma voy a enloquecer

Se me da muy bien quererte de verdad
No busco a otro quiero sólo lo que tú me das
Que no voy a perder la ganas de crecer
Arropada en tu abrigo noches largas de placer

Y quiero que me llames cielo, quiero que sueñes conmigo
Tanto como sueño yo
Dame ya de tus caricias, dime al oído
Que no hay otra como yo

Necesito ver que eres para mí
Que no puedes más sin tenerme ahí
Que te cuesta respirar, si mi aliento no te doy
Te voy a aclarar que mi alma está deseando salir tocarte y decir
átame a ti!

Una y otra vez, deseo de ti
Me estremezco si imagino que quieres de mí
Lento y rápido, siento a la vez
Tus palabras me hacen volar hacia otro lugar
Y una y otra vez, pensándote aquí
Agudizo mis sentidos acércate a mí
Dulce y salado, saboreo a la vez
Tu voz penetra en mi alma voy a enloquecer

Que la vida no es más que caminar y andar
Si no me besas nada de eso ya me importará
Que con sólo decir quiero estar junto a ti
Mi piel no entiende nada sólo ansía más de ti

Y quiero que me llames cielo, quiero que sueñes conmigo
Tanto como sueño yo
Dame ya de tus caricias, dime al oído
Que no hay otra como yo

Necesito ver que eres para mí
Que no puedes más sin tenerme ahí
Que te cuesta respirar, si mi aliento no te doy
Te voy a aclarar que mi alma está deseando salir tocarte y decir
átame a ti!...

Una y otra vez, deseo de ti
Me estremezco si imagino que quieres de mí
Lento y rápido, siento a la vez
Tus palabras me hacen volar hacia otro lugar
Y una y otra vez, pensándote aquí
Agudizo mis sentidos acércate a mí
Dulce y salado, saboreo a la vez
Tu voz penetra en mi alma voy a enloquecer

"Una y otra vez, deseo de ti
Me estremezco si imagino que quieres de mí
Lento y rápido, siento a la vez
Tus palabras me hacen volar hacia otro lugar
Y una y otra vez, pensándote aquí
Agudizo mis sentidos acércate a mí
Dulce y salado, saboreo a la vez
Tu voz penetra en mi alma voy a enloquecer"

Encore et Encore

Encore et encore, je te désire
Je frissonne si j'imagine que tu me veux
Lentement et rapidement, je ressens à la fois
Tes mots me font voler vers un autre endroit
Et encore et encore, je pense à toi ici
J'aiguise mes sens, approche-toi de moi
Doux et salé, je savoure à la fois
Ta voix pénètre mon âme, je vais devenir folle

Je suis très douée pour t'aimer vraiment
Je ne cherche pas un autre, je veux juste ce que tu me donnes
Que je ne vais pas perdre l'envie de grandir
Enveloppée dans ton manteau, de longues nuits de plaisir

Et je veux que tu m'appelles ciel, je veux que tu rêves avec moi
Autant que je rêve
Donne-moi tes caresses, dis-moi à l'oreille
Qu'il n'y a pas d'autre comme moi

J'ai besoin de voir que tu es pour moi
Que tu ne peux plus vivre sans moi
Que tu as du mal à respirer si je ne te donne pas mon souffle
Je vais te dire clairement que mon âme veut sortir, te toucher et dire
attache-moi à toi !

Encore et encore, je te désire
Je frissonne si j'imagine que tu me veux
Lentement et rapidement, je ressens à la fois
Tes mots me font voler vers un autre endroit
Et encore et encore, je pense à toi ici
J'aiguise mes sens, approche-toi de moi
Doux et salé, je savoure à la fois
Ta voix pénètre mon âme, je vais devenir folle

Que la vie n'est rien de plus que marcher et avancer
Si tu ne m'embrasses pas, rien de tout cela ne m'importera
Que juste en disant que je veux être près de toi
Ma peau ne comprend rien, elle ne désire que plus de toi

Et je veux que tu m'appelles ciel, je veux que tu rêves avec moi
Autant que je rêve
Donne-moi tes caresses, dis-moi à l'oreille
Qu'il n'y a pas d'autre comme moi

J'ai besoin de voir que tu es pour moi
Que tu ne peux plus vivre sans moi
Que tu as du mal à respirer si je ne te donne pas mon souffle
Je vais te dire clairement que mon âme veut sortir, te toucher et dire
attache-moi à toi !...

Encore et encore, je te désire
Je frissonne si j'imagine que tu me veux
Lentement et rapidement, je ressens à la fois
Tes mots me font voler vers un autre endroit
Et encore et encore, je pense à toi ici
J'aiguise mes sens, approche-toi de moi
Doux et salé, je savoure à la fois
Ta voix pénètre mon âme, je vais devenir folle

"Encore et encore, je te désire
Je frissonne si j'imagine que tu me veux
Lentement et rapidement, je ressens à la fois
Tes mots me font voler vers un autre endroit
Et encore et encore, je pense à toi ici
J'aiguise mes sens, approche-toi de moi
Doux et salé, je savoure à la fois
Ta voix pénètre mon âme, je vais devenir folle"