Lyrics and translation Gema Hernández - 22 horas en vela

22 horas en vela

Pasamos las hojas del calendario
Diciendo adiós al año
Sin nada que temer
Sentados en aquel bar de madera
Discutiendo si él o ella
O quien fue el amor de quien
Sintiendo que no pasaron los años
Iban temblando las manos
Intentando respirar
Contando lo que fue una y mil veces
Esa culpa por perderte y no poder volver atrás
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasaron pocas horas de reencuentro
De enredarme entre tu cuerpo
Y de un dejarme llevar
Sentir de nuevo ese fuego dentro
Ser tu brújula, tu centro me basta para empezar
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasamos 22 horas en vela
Y ahora yo soy quien se acuerda de lo que es mirar atrás
Devuélveme aquel tiempo que tuvimos
Todo lo que construimos en dos noches nada más
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasamos 22 horas en vela
Y ahora yo soy quien se acuerda de lo que es mirar atrás

22 heures d'éveil

Nous avons tourné les pages du calendrier
En disant au revoir à l'année
Sans rien à craindre
Assis dans ce bar en bois
Discutant de savoir si c'était lui ou elle
Ou qui a été l'amour de qui
Sentant que les années n'ont pas passé
Nos mains tremblaient
Essayant de respirer
Raconter ce qui était une et mille fois
Cette culpabilité de te perdre et de ne pas pouvoir revenir en arrière
Cette sueur que nous avions promis éternelle s'est envolée
Elle s'est envolée, elle s'est envolée...
Cette illusion de nous dire de doux rêves s'est envolée
Elle s'est envolée

Quelques heures de retrouvailles sont passées
De me perdre dans ton corps
Et de me laisser emporter
Sentir à nouveau ce feu intérieur
Être ta boussole, ton centre me suffit pour commencer
Cette sueur que nous avions promis éternelle s'est envolée
Elle s'est envolée, elle s'est envolée...
Cette illusion de nous dire de doux rêves s'est envolée
Elle s'est envolée

Nous avons passé 22 heures d'éveil
Et maintenant je suis celle qui se souvient de ce que c'est que de regarder en arrière
Rends-moi ce temps que nous avons eu
Tout ce que nous avons construit en deux nuits seulement
Cette sueur que nous avions promis éternelle s'est envolée
Elle s'est envolée, elle s'est envolée...
Cette illusion de nous dire de doux rêves s'est envolée
Elle s'est envolée

Nous avons passé 22 heures d'éveil
Et maintenant je suis celle qui se souvient de ce que c'est que de regarder en arrière