Lyrics and translation Gema Hernández - 22 horas en vela

22 horas en vela

Pasamos las hojas del calendario
Diciendo adiós al año
Sin nada que temer
Sentados en aquel bar de madera
Discutiendo si él o ella
O quien fue el amor de quien
Sintiendo que no pasaron los años
Iban temblando las manos
Intentando respirar
Contando lo que fue una y mil veces
Esa culpa por perderte y no poder volver atrás
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasaron pocas horas de reencuentro
De enredarme entre tu cuerpo
Y de un dejarme llevar
Sentir de nuevo ese fuego dentro
Ser tu brújula, tu centro me basta para empezar
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasamos 22 horas en vela
Y ahora yo soy quien se acuerda de lo que es mirar atrás
Devuélveme aquel tiempo que tuvimos
Todo lo que construimos en dos noches nada más
Se fue aquel sudor que prometíamos eterno
Se fue, se fue...
Se fue esa ilusión de decirnos dulces sueños
Se fue

Pasamos 22 horas en vela
Y ahora yo soy quien se acuerda de lo que es mirar atrás

22 бессонных часа

Мы листали страницы календаря,
Прощаясь с годом,
Ничего не боясь.
Сидя в том деревянном баре,
Спорили, он или она,
Или чьей любовью кто был.
Ощущая, будто годы не прошли,
Руки дрожали,
Пытаясь дышать.
Вспоминая то, что было тысячу раз,
Ту вину за то, что потеряла тебя и не могу вернуться назад.
Исчез тот пот, что мы обещали друг другу вечным.
Исчез, исчез...
Исчезла та иллюзия говорить друг другу "сладких снов".
Исчезла.

Прошло несколько часов нашей встречи,
Я снова запуталась в твоем теле,
И позволила себе увлечься.
Снова почувствовать этот огонь внутри,
Быть твоим компасом, твоим центром - мне этого достаточно, чтобы начать.
Исчез тот пот, что мы обещали друг другу вечным.
Исчез, исчез...
Исчезла та иллюзия говорить друг другу "сладких снов".
Исчезла.

Мы провели 22 бессонных часа,
И теперь я та, кто вспоминает, что значит оглядываться назад.
Верни мне то время, что у нас было,
Все, что мы построили всего за две ночи.
Исчез тот пот, что мы обещали друг другу вечным.
Исчез, исчез...
Исчезла та иллюзия говорить друг другу "сладких снов".
Исчезла.

Мы провели 22 бессонных часа,
И теперь я та, кто вспоминает, что значит оглядываться назад.