Lyrics and translation Gema Hernández - Cometas

Cometas

Hoy hago cometas con mi corazón
Hago mil nudos pa que no
Me lleve el viento de esta playa
Hoy voy construyendo cada torreón
Cada esquina de esta fortaleza que me cubre y me resbala
Y oigo voces que me susurran
Y oigo cantos de sirena que arrullan

No tengas miedo
Busca en el aire
Dile a las olas que te lleven a otra parte
Hoy no es el momento para convertirse en piedras

Hoy voy deambulando por el callejón
Saco las gafas para no perderme
Caminito de mi casa
Me esperan sueños
Me esperan tantos
Me esperan duendes que me cubren en abrazos
Y ya no hay miedo
Busque en el aire
Busque en las olas me llevaban a otra parte
Hoy no es el momento para convertirse en piedras

No quiero detenerme mas
No quiere estar ausente
Fingiendo que mis pies se van
En busca de tenerte

No quiero determine mas
No quiero estar ausente
Fingiendo que mis pies se van
En busca de tenerte
Hoy ya no hay momento para convertirse en piedras

Cerfs-volants

Aujourd'hui, je fais des cerfs-volants avec mon cœur
Je fais mille nœuds pour que tu ne
Me emporte pas le vent de cette plage
Aujourd'hui, je construis chaque tour
Chaque coin de cette forteresse qui me couvre et me fait glisser
Et j'entends des voix qui me murmurent
Et j'entends des chants de sirène qui bercent

N'aie pas peur
Cherche dans l'air
Dis aux vagues de t'emmener ailleurs
Aujourd'hui n'est pas le moment de devenir pierre

Aujourd'hui, je déambule dans la ruelle
Je sors mes lunettes pour ne pas me perdre
Chemin de ma maison
Des rêves m'attendent
Il y en a tellement qui m'attendent
Des lutins m'attendent qui me couvrent de leurs bras
Et il n'y a plus de peur
Cherche dans l'air
Cherche dans les vagues, elles t'emmènent ailleurs
Aujourd'hui n'est pas le moment de devenir pierre

Je ne veux plus m'arrêter
Je ne veux plus être absente
Faire semblant que mes pieds s'en vont
Pour te retrouver

Je ne veux plus m'arrêter
Je ne veux plus être absente
Faire semblant que mes pieds s'en vont
Pour te retrouver
Aujourd'hui, il n'y a plus de moment pour devenir pierre