Lyrics and translation Gema Hernández - La alambrada
Quiero
poder
decidir,
Je
veux
pouvoir
décider,
Quiero
escaparme
del
miedo,
Je
veux
m'échapper
de
la
peur,
Quiero
recordar
reir,
Je
veux
me
souvenir
de
rire,
Quiero
ser
quien
cruza
el
suelo.
Je
veux
être
celle
qui
traverse
le
sol.
A
lo
lejos
de
esa
montaña
Au
loin,
sur
cette
montagne,
Puedo
ver
gritando
amor,
Je
peux
voir
crier
l'amour,
A
lo
lejos
de
esa
alambrada
Au
loin,
sur
cette
clôture
de
fil
de
fer,
Bajo
el
telon.
Sous
le
rideau.
A
lo
lejos
de
esa
cascada,
Au
loin,
sur
cette
cascade,
De
aguas
lentas
D'eaux
lentes
Bajo
el
sol,
Sous
le
soleil,
Y
a
lo
lejos
de
esa
alambrada
Et
au
loin,
sur
cette
clôture
de
fil
de
fer,
Brillo
mi
voz.
Ma
voix
brille.
Y
vuelvo
a
verte
Et
je
te
revois
En
la
pared
Sur
le
mur
Ahi
gritando,
Là,
criant,
Ver
como
se
Voir
comment
Doblan
tus
pies,
Tes
pieds
se
plient,
Derramando,
Déversant,
Lagrimas
de
soledad,
Des
larmes
de
solitude,
Lagrimas
de
soledad.
Des
larmes
de
solitude.
Quiero
escaparmde
de
aqui,
Je
veux
m'échapper
d'ici,
Ver
como
se
funde
el
hielo,
Voir
comment
la
glace
fond,
Y
quiero
olvidarme
Et
je
veux
oublier
Quien
fui,
Qui
j'étais,
Deshacerme
Me
débarrasser
De
ese
invierno.
De
cet
hiver.
Y
a
lo
lejos
de
esa
montaña
Et
au
loin,
sur
cette
montagne,
Puedo
ver
gritando
amor,
Je
peux
voir
crier
l'amour,
A
lo
lejos
de
esa
alambrada
Au
loin,
sur
cette
clôture
de
fil
de
fer,
Bajo
el
telon.
Sous
le
rideau.
A
lo
lejos
de
esa
cascada,
Au
loin,
sur
cette
cascade,
De
aguas
lentas
D'eaux
lentes
Bajo
el
sol,
Sous
le
soleil,
Y
a
lo
lejos
de
esa
alambrada
Et
au
loin,
sur
cette
clôture
de
fil
de
fer,
Brillo
mi
voz.
Ma
voix
brille.
Y
vuelvo
a
verte
Et
je
te
revois
En
la
pared
Sur
le
mur
Ahi
gritando,
Là,
criant,
Ver
como
se
Voir
comment
Doblan
tus
pies,
Tes
pieds
se
plient,
Derramando,
Déversant,
Lagrimas
de
soledad,
Des
larmes
de
solitude,
Lagrimas
de
soledad.
Des
larmes
de
solitude.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.