Lyrics and translation Gema Hernández - Lo que has sido para mí

Lo que has sido para mí

Deja que te diga,
Lo que has sido para mi,
Arrasaste la cosecha,
No quedo ni una raiz.

Deja que te cuente
Que hoy la vieron por ahi,
La encontraron dando saltos,
Mientras te dejaba ir.

Y subio tan alto
Que la Luna sonrio,
Vio como se hacia pluma,
Ni un viento la tumbo.

Y probo bagones
Mas anda en otra estacion,
Un control de pasajeros,
La invito a decir adios,
Y saco el billete
Y encontro su casa.

Todo esta escrito para ti,
Nadie dejo incompleta
Aquella historia,
No tengas miedo a perseguir,
Donde hubo fuego
Ahora explota polvora, ah haaaaa!

Y deja que te cuente esta cancion,
Lo que tu has sido,
Para mi.

Fueron mas de 9 años,
Donde se nos vio reir,
Ocultabamos los daños
No hubo bajas hasta abril.

Deja que hoy te explique
Lo que no quisiste oir,
Fuiste imaginando trazos
De un paisaje que no vi.
Le salio en una cancion,
Todavia tiene cosas que decir.

Todo esta escrito para ti,
Nadie dejo incompleta
Nuestra historia,
No tengas miedo a perseguir,
Donde hubo fuego
Ahora explota polvora, ah haaaaa!

Y deja que te cuente esta cancion,
Lo que tu has sido,
Para mi.

Ce que tu as été pour moi

Laisse-moi te dire,
Ce que tu as été pour moi,
Tu as ravagé la récolte,
Il ne reste plus une seule racine.

Laisse-moi te raconter
Qu'on l'a vue aujourd'hui par là-bas,
On l'a trouvée en train de sauter,
Alors que tu la laissais partir.

Et elle est montée si haut
Que la Lune a souri,
Elle a vu comment elle est devenue plume,
Pas un vent ne l'a renversée.

Et elle a goûté des fruits
Mais elle est dans une autre saison,
Un contrôle des passagers,
L'a invitée à dire au revoir,
Et a sorti le billet
Et elle a trouvé sa maison.

Tout est écrit pour toi,
Personne n'a laissé inachevée
Cette histoire,
N'aie pas peur de poursuivre,
Là où il y a eu du feu
Maintenant, la poudre explose, ah haaaaa!

Et laisse-moi te raconter cette chanson,
Ce que tu as été,
Pour moi.

Il y a eu plus de 9 ans,
Où on nous a vus rire,
On cachait les dommages
Il n'y a pas eu de victimes jusqu'en avril.

Laisse-moi t'expliquer aujourd'hui
Ce que tu n'as pas voulu entendre,
Tu as imaginé des traits
D'un paysage que je n'ai pas vu.
Il est sorti dans une chanson,
Il a encore des choses à dire.

Tout est écrit pour toi,
Personne n'a laissé inachevée
Notre histoire,
N'aie pas peur de poursuivre,
Là où il y a eu du feu
Maintenant, la poudre explose, ah haaaaa!

Et laisse-moi te raconter cette chanson,
Ce que tu as été,
Pour moi.