Lyrics and translation Gema Hernández - No hay otro lugar

No hay otro lugar

No hay otro lugar. Gema Hernández
Debo de quererte tanto que es difícil de decir
Miedo da quererte, miedo da quererte, miedo.
Ya no hay ni un segundo que me pare cuando tengo sed.
Y muero sin olerte, muero sin beberte muero.
No hay otro lugar, que el que habita en ti
Cuando encuentro hielo dentro.
Cada amanacer, que no estás aquí, siento el movimiento lento.
Ya no hay ningún rastro que me para cuando tengo sed,
Y voy siguiendo estelas que me quedan de soñar contigo.
Ardo de impaciencia verte anclado a cada beso que te di,
Y solo encuentro hielo frío, intenso hielo.
Le dado mil vueltas hoy recuerdo ver todo lo que te di,
Y ya no tengo miendo, vivo, grito en hielo.
No hay otro lugar, que el que habita en ti,
Cuando encuentro hielo dentro.
Cada amanecer que no estás aquí, siento el movimiento lento,
Ya no hay ningún rastro que me pare cuando tengo sed,
Y voy siguiendo estelas que me quedan de soñar contigo,
Y ya no hay ningún rastro que me pare cuando tengo sed,
Y voy siguiendo estelas que me quedan de soñar contigo.

Il n'y a pas d'autre endroit

Il n'y a pas d'autre endroit. Gema Hernández
Je dois t'aimer tellement que c'est difficile à dire
J'ai peur de t'aimer, j'ai peur de t'aimer, j'ai peur.
Il n'y a plus une seule seconde qui me retienne quand j'ai soif.
Et je meurs sans te sentir, je meurs sans te boire, je meurs.
Il n'y a pas d'autre endroit, que celui qui habite en toi
Quand je trouve la glace à l'intérieur.
Chaque lever du soleil, que tu n'es pas ici, je sens le mouvement lent.
Il n'y a plus aucune trace qui m'arrête quand j'ai soif,
Et je suis les traînées qui me restent de rêver de toi.
Je brûle d'impatience de te voir ancré à chaque baiser que je t'ai donné,
Et je ne trouve que la glace froide, la glace intense.
Je t'ai donné mille tours aujourd'hui, je me souviens de voir tout ce que je t'ai donné,
Et je n'ai plus peur, je vis, je crie dans la glace.
Il n'y a pas d'autre endroit, que celui qui habite en toi,
Quand je trouve la glace à l'intérieur.
Chaque lever du soleil que tu n'es pas ici, je sens le mouvement lent,
Il n'y a plus aucune trace qui m'arrête quand j'ai soif,
Et je suis les traînées qui me restent de rêver de toi,
Et il n'y a plus aucune trace qui m'arrête quand j'ai soif,
Et je suis les traînées qui me restent de rêver de toi.