Gemeliers feat. Ventino - Duele - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gemeliers feat. Ventino - Duele




Duele
It Hurts
Siento que tal vez
I feel that maybe
Ya sufrí lo suficiente
I've already suffered enough
Tengo que lograr
I have to manage
Que no se vuelva evidente
So that it doesn't become obvious
Porque cada vez
Because every time
Que yo te encuentro de frente
That I find you in front of me
Las fuerzas se me van
My strength leaves me
Todo el tiempo se detienen
All the time stops
Es tu culpa que esté sufriendo
It's your fault that I'm suffering
me obligaste a esto
You forced me into this
No quisiste darle otro intento
You didn't want to give it another try
Estaba arrepentido
I was sorry
Te he extrañado y sabes cuánto
I've missed you and you know how much
Te perdoné mil veces
I've forgiven you a thousand times
No entiendo a qué estamos jugando
I don't understand what we're playing at
Duele tanto verte
It hurts so much to see you
Duelte no tenerte
It hurts not to have you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and my world falls apart when I see you
Cómo superarte
How to get over you
No logro olvidarte
I can't forget you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and my world falls apart when I see you
Oh yeah
Oh yeah
Te veo y me arrepiento
I see you and I regret it
Te juro no te miento
I swear I'm not lying to you
Escapa de ese bobo
Escape from that fool
Y busquemos el momento
And let's find the moment
Pa' hablar de sentimientos
To talk about feelings
Lo que llevamos dentro
What we carry inside
Lo que el pasad no ha borrado de todo este cuento
What the past has not erased from this whole story
Y si te vas conmigo
And if you leave with me
Te juro que no habrá testigos
I swear there will be no witnesses
Yo te necesito
I need you
Recordemos lo que fuimos
Let's remember what we were
Es tu culpa que esté sufriendo
It's your fault that I'm suffering
me obligaste a esto
You forced me into this
No quisiste darle otro intento
You didn't want to give it another try
Estaba arrepentido
I was sorry
Te he extrañado y sabes cuánto
I've missed you and you know how much
Te perdoné mil veces
I've forgiven you a thousand times
No entiendo a qué estamos jugando
I don't understand what we're playing at
Duele tanto verte
It hurts so much to see you
Duelte no tenerte
It hurts not to have you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
It hurts and my world falls apart when I see you (I see you)
Cómo superarte
How to get over you
No logro olvidarte
I can't forget you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and my world falls apart when I see you
Aunque siempre has sido mi debilidad (mi debilidad)
Although you have always been my weakness (my weakness)
Hoy no juego más (no juego más)
Today I'm not playing anymore (not playing anymore)
Cae el mundo cuando te veo
The world falls apart when I see you
Aunque la razón no manda al corazón
Although reason does not rule the heart
Hoy te digo adiós
Today I say goodbye
Cae el mundo cuando te veo
The world falls apart when I see you
Duele tanto verte
It hurts so much to see you
Duelte no tenerte
It hurts not to have you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
It hurts and my world falls apart when I see you (I see you)
Cómo superarte
How to get over you
No logro olvidarte
I can't forget you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (cuando te veo)
It hurts and my world falls apart when I see you (when I see you)
Duele tanto verte
It hurts so much to see you
Duelte no tenerte
It hurts not to have you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
It hurts and my world falls apart when I see you (I see you)
Cómo superarte
How to get over you
No logro olvidarte
I can't forget you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and my world falls apart when I see you
Yeye
Yeye
Cuando te veo
When I see you
Gemeliers
Gemeliers
Ventino
Ventino
Cae el mundo cuando te veo (Yo te veo)
The world falls apart when I see you (I see you)
Oh no
Oh no
Yeah
Yeah
Cae el mundo cuando te veo
The world falls apart when I see you





Writer(s): Pedro David Malaver Turbay, Felipe Gonzalez Abad, Olga Lucia Vives Serrano, German Gonzalo Duque Molano, Natalia Afanador Reyes

Gemeliers feat. Ventino - Duele
Album
Duele
date of release
09-06-2017

1 Duele


Attention! Feel free to leave feedback.