Lyrics and translation Gemeliers - A Ti

A Ti

Te vi
Igual te perdí
Porque desperté
Jugué a ser cometa y me dejé llevar

Volé y a tu voz alcancé
Pude escuchar tu adiós
Me esforcé por no hablar sin saber qué decir

Puedo engañar
Fingir mi risa
Y quizás alguien piense que no es por ti
El dolor que duele
Te quiero decir

Si alguna vez no te encuentras ven por mi
Mi alma vive en silencio, piensa en ti
Solo tú me das la paz
Se me ha olvidado olvidar
Como te echo de menos

A veces te veo en sueños solo tú
Le das sentido a lo incierto con tu luz
No sé esconder la verdad
Me rompo como el cristal
Como te echo de menos
A ti

Probé a buscarte en mi ayer
A inventarme tu olor
Me senté en el tejado de mi sensatez
Te busqué pero no te encontré
Mala idea tal vez
No hay error más certero que querer y hacer

Puedo engañar
Fingir mi risa
Y quizás alguien piense que no es por ti
El dolor que duele
Te quiero decir

Si alguna vez no te encuentras ven por mi
Mi alma vive en silencio
Piensa en ti
Solo tú me das la paz
Se me ha olvidado olvidar
Como te echo de menos

A veces te veo en sueños solo tú
Le das sentido a lo incierto con tu luz
No sé esconder la verdad
Me rompo como el cristal
Como te echo de menos
Y en el alma te llevo

Si alguna vez no te encuentras ven por mi
Mi alma vive en silencio, piensa en ti
Solo tú me das la paz
Se me ha olvidado olvidar
Como te echo de menos
Como te echo de menos

A veces te veo en sueños solo tú
Le das sentido a lo incierto con tu luz
No sé esconder la verdad
Me rompo como el cristal
Como te echo de menos
Como te echo de menos
A ti

Тебе

Я видел тебя,
Возможно, потерял,
Потому что проснулся.
Я играл в комету и позволил себе улететь.

Я летел и достиг твоего голоса,
Смог услышать твое прощание.
Я старался не говорить, не зная, что сказать.

Я могу обмануть,
Скрыть свой смех,
И, возможно, кто-то подумает, что это не из-за тебя.
Боль, которая ранит,
Хочу сказать тебе:

Если когда-нибудь потеряешься, приходи ко мне.
Моя душа живет в тишине, думает о тебе.
Только ты даришь мне покой.
Я разучился забывать,
Как же я скучаю по тебе.

Иногда я вижу тебя во снах, только тебя.
Ты придаешь смысл неопределенности своим светом.
Я не умею скрывать правду,
Разбиваюсь, как стекло.
Как же я скучаю по тебе,
По тебе.

Я пытался найти тебя в своем вчера,
Выдумать твой запах.
Я сидел на крыше своего здравомыслия,
Искал тебя, но не нашел.
Плохая идея, наверное.
Нет ошибки вернее, чем хотеть и делать.

Я могу обмануть,
Скрыть свой смех,
И, возможно, кто-то подумает, что это не из-за тебя.
Боль, которая ранит,
Хочу сказать тебе:

Если когда-нибудь потеряешься, приходи ко мне.
Моя душа живет в тишине,
Думает о тебе.
Только ты даришь мне покой.
Я разучился забывать,
Как же я скучаю по тебе.

Иногда я вижу тебя во снах, только тебя.
Ты придаешь смысл неопределенности своим светом.
Я не умею скрывать правду,
Разбиваюсь, как стекло.
Как же я скучаю по тебе,
И в душе храню тебя.

Если когда-нибудь потеряешься, приходи ко мне.
Моя душа живет в тишине, думает о тебе.
Только ты даришь мне покой.
Я разучился забывать,
Как же я скучаю по тебе.
Как же я скучаю по тебе.

Иногда я вижу тебя во снах, только тебя.
Ты придаешь смысл неопределенности своим светом.
Я не умею скрывать правду,
Разбиваюсь, как стекло.
Как же я скучаю по тебе,
Как же я скучаю по тебе,
По тебе.