Lyrics and translation Gemeliers - Ahora

Ahora

Volveré a coserme las alas
A cruzar la ciudad y a posarme en tu ventana
Volverás a llenar tu diario
Con mi nombre otra vez y el contorno de tus labios

Volverá el sol a brillar
Como nunca este día
Que te miro y me miras
Y me acabo de enamorar

Y ahora que me quieres como yo te quiero
Y ahora que tu risa será mi amuleto
Y ahora que tus manos vuelan por mi cuerpo
Y ya no tengo miedo a esta soledad

Ahora que te quiero como tú me quieres
Ahora que tus ojos derriten mi nieve
Ahora que tus labios besan y se atreven
A decirme al fin, ahora

Volveré a cantar las canciones
Que olvidé en un rincón y las locuras de otras noches
Volverás a plantar en tu almohada
Tantos hombres que ayer te robaron la esperanza

Volverán a mirarnos también
Como siempre lo hicieron
Los que nunca tuvieron
Un amor en el que creer

Y ahora que me quieres como yo te quiero
Ahora que tu risa será mi amuleto
Ahora que tus manos vuelan por mi cuerpo
Y ya no tengo miedo a esta soledad

Y ahora que te quiero como tú me quieres
Y ahora que tus ojos derriten mi nieve
Y ahora que tus labios besan y se atreven
A decirme al fin, ahora

Ahora que me quieres como yo te quiero
Ahora que tu risa será mi amuleto
Ahora que tus manos vuelan por mi cuerpo
Y ya no tengo miedo ya a la soledad

Y ahora que te quiero como tú me quieres
Y ahora que tus ojos derriten mi nieve
Y ahora que tus labios besan y se atreven
Y a decirme al fin, ahora
Y a decirme al fin, ahora

Maintenant

Je vais me recoller les ailes
Pour traverser la ville et me poser sur ta fenêtre
Tu rempliras à nouveau ton journal
Avec mon nom, encore une fois, et le contour de tes lèvres

Le soleil reviendra briller
Comme jamais ce jour-là
Où je te regarde et tu me regardes
Et je viens de tomber amoureux

Et maintenant que tu m'aimes comme je t'aime
Et maintenant que ton rire sera mon amulette
Et maintenant que tes mains volent sur mon corps
Et que je n'ai plus peur de cette solitude

Maintenant que je t'aime comme tu m'aimes
Maintenant que tes yeux font fondre ma neige
Maintenant que tes lèvres embrassent et osent
Me dire enfin, maintenant

Je vais chanter à nouveau les chansons
Que j'ai oubliées dans un coin et les folies d'autres nuits
Tu planteras à nouveau sur ton oreiller
Tant d'hommes qui hier t'ont volé l'espoir

Ils vont nous regarder à nouveau aussi
Comme ils l'ont toujours fait
Ceux qui n'ont jamais eu
Un amour en lequel croire

Et maintenant que tu m'aimes comme je t'aime
Et maintenant que ton rire sera mon amulette
Et maintenant que tes mains volent sur mon corps
Et que je n'ai plus peur de cette solitude

Et maintenant que je t'aime comme tu m'aimes
Et maintenant que tes yeux font fondre ma neige
Et maintenant que tes lèvres embrassent et osent
Me dire enfin, maintenant

Maintenant que tu m'aimes comme je t'aime
Maintenant que ton rire sera mon amulette
Maintenant que tes mains volent sur mon corps
Et que je n'ai plus peur de la solitude

Et maintenant que je t'aime comme tu m'aimes
Et maintenant que tes yeux font fondre ma neige
Et maintenant que tes lèvres embrassent et osent
Et me dire enfin, maintenant
Et me dire enfin, maintenant