Lyrics and translation Gemeliers - Ahora

Ahora

Volveré a coserme las alas
A cruzar la ciudad y a posarme en tu ventana
Volverás a llenar tu diario
Con mi nombre otra vez y el contorno de tus labios

Volverá el sol a brillar
Como nunca este día
Que te miro y me miras
Y me acabo de enamorar

Y ahora que me quieres como yo te quiero
Y ahora que tu risa será mi amuleto
Y ahora que tus manos vuelan por mi cuerpo
Y ya no tengo miedo a esta soledad

Ahora que te quiero como tú me quieres
Ahora que tus ojos derriten mi nieve
Ahora que tus labios besan y se atreven
A decirme al fin, ahora

Volveré a cantar las canciones
Que olvidé en un rincón y las locuras de otras noches
Volverás a plantar en tu almohada
Tantos hombres que ayer te robaron la esperanza

Volverán a mirarnos también
Como siempre lo hicieron
Los que nunca tuvieron
Un amor en el que creer

Y ahora que me quieres como yo te quiero
Ahora que tu risa será mi amuleto
Ahora que tus manos vuelan por mi cuerpo
Y ya no tengo miedo a esta soledad

Y ahora que te quiero como tú me quieres
Y ahora que tus ojos derriten mi nieve
Y ahora que tus labios besan y se atreven
A decirme al fin, ahora

Ahora que me quieres como yo te quiero
Ahora que tu risa será mi amuleto
Ahora que tus manos vuelan por mi cuerpo
Y ya no tengo miedo ya a la soledad

Y ahora que te quiero como tú me quieres
Y ahora que tus ojos derriten mi nieve
Y ahora que tus labios besan y se atreven
Y a decirme al fin, ahora
Y a decirme al fin, ahora

Сейчас

Я снова пришью себе крылья
Чтобы пересечь город и приземлиться у твоего окна
Ты снова заполнишь свой дневник
Моим именем опять и контуром твоих губ

Солнце снова будет сиять
Как никогда в этот день
Когда я смотрю на тебя, а ты на меня
И я только что влюбился

И теперь, когда ты любишь меня так, как я люблю тебя
И теперь, когда твой смех станет моим амулетом
И теперь, когда твои руки порхают по моему телу
И я больше не боюсь этого одиночества

Теперь, когда я люблю тебя так, как ты любишь меня
Теперь, когда твои глаза растапливают мой снег
Теперь, когда твои губы целуют и осмеливаются
Сказать мне наконец, сейчас

Я снова буду петь песни
Которые забыл в уголке, и безумства других ночей
Ты снова будешь представлять на своей подушке
Столько мужчин, которые вчера украли твою надежду

На нас снова будут смотреть также
Как всегда смотрели
Те, у кого никогда не было
Любви, в которую можно верить

И теперь, когда ты любишь меня так, как я люблю тебя
Теперь, когда твой смех станет моим амулетом
Теперь, когда твои руки порхают по моему телу
И я больше не боюсь этого одиночества

Теперь, когда я люблю тебя так, как ты любишь меня
Теперь, когда твои глаза растапливают мой снег
Теперь, когда твои губы целуют и осмеливаются
Сказать мне наконец, сейчас

Теперь, когда ты любишь меня так, как я люблю тебя
Теперь, когда твой смех станет моим амулетом
Теперь, когда твои руки порхают по моему телу
И я больше не боюсь одиночества

Теперь, когда я люблю тебя так, как ты любишь меня
Теперь, когда твои глаза растапливают мой снег
Теперь, когда твои губы целуют и осмеливаются
И сказать мне наконец, сейчас
И сказать мне наконец, сейчас