Lyrics and translation Gemeliers - Casualidad

Casualidad

Ella es diferente tal vez
Apenas quepo yo en mi habitación
Ella toma el sol desde su jardín
En su mansión, oh

Otro bus he vuelto a perder
Su flamante deportivo ella estrenó
Vuelvo a llegar tarde al trabajo
Y ella tarde a sus clases de golf

Hoy tengo soledad para cenar
Y un casete de Marvin Gate
Ella en su club social, caviar francés
Y champán para el estrés

Qué más da, lo intenté
Si al final mi fortuna es tenerte a ti
Casualidad, te encontré
Y sin temor me enamoré
Por soñar, soñaré siempre
Aunque sé que tal vez somos diferentes

Ella tiene el mundo a sus pies
Yo tengo un mapamundi en el salón
Busco en internet sitios de interés
Y ella en avión, ouh oh

Una fiel amante del soul
Necesita un disco nuevo que escuchar
Ella en la sección de vinilos
Yo en la misma por casualidad

Y comenzó a sonar una canción
Marvin Gaye, "Let's get it on"
Yo la miré al pasar, me sonrió
Me atrapó, no hay vuelta atrás

Qué más da, lo intenté
Si al final mi fortuna es tenerte a ti
Casualidad, te encontré
Y sin temor me enamoré
Por soñar, soñaré siempre
Aunque sé que tal vez somos diferentes

Hasard

Elle est différente, peut-être
J'ai à peine de la place dans ma chambre
Elle prend le soleil depuis son jardin
Dans son manoir, oh

J'ai encore raté un bus
Sa nouvelle voiture de sport, elle l'a inaugurée
Je suis encore en retard au travail
Et elle est en retard à ses cours de golf

Aujourd'hui, j'ai de la solitude pour dîner
Et une cassette de Marvin Gaye
Elle, dans son club social, du caviar français
Et du champagne pour le stress

Qu'est-ce que ça fait, j'ai essayé
Si au final ma fortune est de te posséder
Le hasard, je t'ai trouvée
Et sans peur, je suis tombé amoureux
Pour rêver, je rêverai toujours
Même si je sais que peut-être nous sommes différents

Elle a le monde à ses pieds
J'ai une carte du monde dans le salon
Je cherche sur internet des sites d'intérêt
Et elle, en avion, ouh oh

Une fidèle amante du soul
Elle a besoin d'un nouveau disque à écouter
Elle, dans la section des vinyles
Moi, dans la même, par hasard

Et une chanson a commencé à jouer
Marvin Gaye, "Let's get it on"
Je l'ai regardée en passant, elle m'a souri
Elle m'a attrapé, il n'y a pas de retour en arrière

Qu'est-ce que ça fait, j'ai essayé
Si au final ma fortune est de te posséder
Le hasard, je t'ai trouvée
Et sans peur, je suis tombé amoureux
Pour rêver, je rêverai toujours
Même si je sais que peut-être nous sommes différents