Lyrics and translation Gemeliers - Dime (with Matt Terry)

Dime (with Matt Terry)

Ya sé porque no quieres saber más de mí
Mi vida, no te conviene
Entiendo que lo nuestro no iba a ser así
Lo siento si fue diferente
Y cuántas veces te pude llamar
Deja enviar el mensaje
Y todo para qué?
Si luego te busqué
No quisiste ni creerme

Dame un intento
Me cuelo esta noche en tu habitación
Juguemos con la tentación
Sólo por un beso,
Sólo por un beso

Dime si es verdad que tú me quieres, o mientes
Luego piensa en lo que te conviene y sientes
Dime si es verdad que tú me quieres, o mientes
Luego piensa en lo que te conviene y sientes

No preguntes si salimos por ahí
Que cuando estoy contigo todo pasa lento
Un oasis y me pierdo en el desierto
No pongamos el final a este cuento

Que si de otro te vas a enamorar
Me avisas y pongo punto final

Dame un intento
Me cuelo esta noche en tu habitación
Juguemos a solas con la tentación
Sólo por un beso,
Sólo por un beso

Dime si es verdad que tú me quieres, o mientes
Luego piensa en lo que te conviene y sientes
Dime si es verdad que tú me quieres, o mientes
Luego piensa en lo que te conviene y sientes

Tú quieres un amor de novela
Yo te doy la vida que tú quieras
Si fuera a Italia la llamaría "Bella"
Pero con ese cuerpo parece de Venezuela

A mí me gusta cuando te vienes conmigo
Ese fruto prohibido no quiere testigos
Haz lo que tu quieras mami que yo te sigo
No hay peligro,
No hay peligro

Dime si es verdad que tú me quieres, o mientes
Luego piensa en lo que te conviene y sientes
Dime si es verdad que tú me quieres, o mientes
Luego piensa en lo que te conviene y sientes
Dime si es verdad que tú me quieres, o mientes
Luego piensa en lo que te conviene y sientes.

Dis-moi (avec Matt Terry)

Je sais pourquoi tu ne veux plus rien savoir de moi
Ma vie ne te convient pas
Je comprends que notre histoire n'était pas censée être
Je suis désolé si c'était différent
Et combien de fois j'ai essayé de te joindre
Laisse-moi envoyer un message
Et tout ça pour quoi ?
Si ensuite je t'ai cherché
Tu n'as même pas voulu me croire

Donne-moi une chance
Je me faufile dans ta chambre ce soir
Jouons à la tentation
Pour un baiser,
Pour un baiser seulement

Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimes, ou si tu mens
Ensuite, réfléchis à ce qui te convient et à ce que tu ressens
Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimes, ou si tu mens
Ensuite, réfléchis à ce qui te convient et à ce que tu ressens

Ne me demande pas si on sort ensemble
Quand je suis avec toi, tout se passe lentement
Un oasis, et je me perds dans le désert
Ne mettons pas fin à ce conte

Que si tu tombes amoureuse d'un autre
Préviens-moi et je mettrai un point final

Donne-moi une chance
Je me faufile dans ta chambre ce soir
Jouons seuls à la tentation
Pour un baiser,
Pour un baiser seulement

Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimes, ou si tu mens
Ensuite, réfléchis à ce qui te convient et à ce que tu ressens
Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimes, ou si tu mens
Ensuite, réfléchis à ce qui te convient et à ce que tu ressens

Tu veux un amour de conte de fées
Je te donne la vie que tu veux
Si j'étais en Italie, je l'appellerais "Bella"
Mais avec ce corps, elle a l'air du Venezuela

J'aime quand tu viens avec moi
Ce fruit défendu ne veut pas de témoins
Fais ce que tu veux, maman, je te suis
Il n'y a pas de danger,
Il n'y a pas de danger

Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimes, ou si tu mens
Ensuite, réfléchis à ce qui te convient et à ce que tu ressens
Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimes, ou si tu mens
Ensuite, réfléchis à ce qui te convient et à ce que tu ressens
Dis-moi si c'est vrai que tu m'aimes, ou si tu mens
Ensuite, réfléchis à ce qui te convient et à ce que tu ressens.