Lyrics and translation Gemeliers - El Calor de una Sonrisa

El Calor de una Sonrisa

Hay una ciudad con más de dos mil años ya
Que fundaron los romanos
Y habitaron musulmanes y cristianos
Tan bonita, diferente
Tan alegre, tan llena de buena gente

Con un cielo tan azul, con un sol con tanta luz
Con un río marinero, que es símbolo del sur
Ay, que bien lo pasaremos ¿por qué no te vienes tu?
Vas a disfrutar la vida que Sevilla es lo común

Es difícil explicar, que se siente cuando estás
A los pies de la Giralda, el mundo para de girar
Sólo déjate llevar, que Sevilla te dará
El calor de una sonrisa
Que jamás olvidarás

Una ciudad que tiene un color especial
En sus calles, en sus parques
En sus fiestas, tradiciones y en su arte
Sus poetas inmortales
Y su música que suena en todas partes

Hay tantas cosas que hacer, tantas cosas para ver
Templos llenos de tesoros, mil rincones que escoger
Ay que bien lo pasaremos, no te lo vas a creer
Cuando llegues a Sevilla, ya estas deseando volver

Es difícil explicar, que se siente cuando estás
A los pies de la Giralda, el mundo para de girar
Sólo déjate llevar, que Sevilla te dará
El calor de una sonrisa
Que jamás olvidarás

Es difícil explicar (explicar), que se siente cuando estás (cuando estás)
A los pies de la Giralda, el mundo para de girar
Sólo déjate llevar (déjate llevar), que Sevilla te dará
El calor de una sonrisa
El calor de una sonrisa
El calor de una sonrisa
Que jamás olvidarás

La chaleur d'un sourire

Il y a une ville avec plus de deux mille ans déjà
Fondée par les Romains
Et habitée par les musulmans et les chrétiens
Si belle, si différente
Si joyeuse, si pleine de gens bien

Avec un ciel si bleu, avec un soleil si lumineux
Avec une rivière maritime, qui est le symbole du sud
Oh, comme on va bien s'amuser, pourquoi tu ne viens pas ?
Tu vas profiter de la vie, car Séville est la norme

C'est difficile à expliquer, ce que tu ressens quand tu es
Au pied de la Giralda, le monde s'arrête de tourner
Laisse-toi simplement porter, car Séville te donnera
La chaleur d'un sourire
Que tu n'oublieras jamais

Une ville qui a une couleur spéciale
Dans ses rues, dans ses parcs
Dans ses fêtes, ses traditions et son art
Ses poètes immortels
Et sa musique qui résonne partout

Il y a tellement de choses à faire, tellement de choses à voir
Des temples remplis de trésors, des milliers de coins à choisir
Oh, comme on va bien s'amuser, tu ne le croiras pas
Quand tu arriveras à Séville, tu voudras déjà revenir

C'est difficile à expliquer, ce que tu ressens quand tu es
Au pied de la Giralda, le monde s'arrête de tourner
Laisse-toi simplement porter, car Séville te donnera
La chaleur d'un sourire
Que tu n'oublieras jamais

C'est difficile à expliquer (à expliquer), ce que tu ressens quand tu es (quand tu es)
Au pied de la Giralda, le monde s'arrête de tourner
Laisse-toi simplement porter (laisser porter), car Séville te donnera
La chaleur d'un sourire
La chaleur d'un sourire
La chaleur d'un sourire
Que tu n'oublieras jamais