Escúchame - Gemeliers translation in German

Escúchame

A veces yo me pregunto a dónde vas
Si cuando pienses en mi sonreirás
Si cuando cruzas mi calle el tiempo va más lento
Y cambia tu forma de andar

Que por mi parte yo admito
Que ya no puedo evitarlo
Clavar tu rostro en mis ojos sin mirarte
Solo en cada abrir y cerrar

¿Sabes que mi voz ya solo quiere pronunciar tu nombre?
Cada surco de mi piel está buscando tu calor

Quédate
Conviértete en el sol que brilla en mis mañanas
Siénteme
Hagamos el amor en tu ventana

Jura que
No soltaras mi mano en cada madrugada
Déjame robarte el beso que rompa esta calma
Y escúchame

Defines cada latido al despertar
Admiro todo tu cuerpo al caminar
Prometo darte mi mundo
Y poder volar hasta nunca jamás

Pienso qué suerte he tenido
Al encontrarme contigo
Que cuando chocan tus labios con los míos
Todo parece temblar

¿Sabes que mi voz ya solo quiere pronunciar tu nombre?
Cada surco de mi piel esta buscando tu calor

Quédate
Conviértete en el sol que brilla en mis mañanas
Siénteme
Hagamos el amor en tu ventana

Jura que
No soltaras mi mano en cada madrugada
Déjame robarte el beso que rompa esta calma
Y escúchame

Cuando te diga a vos en gritos que hay una sola vida para estar contigo
Para mí no es suficiente aunque parezca un demente

Quédate
Conviértete en el sol que brilla en mis mañanas
Siénteme
Hagamos el amor en tu ventana

Jura que
No soltaras mi mano en cada madrugada
Déjame robarte el beso que rompa esta calma

Quédate
Conviértete en el sol que brilla en mis mañanas
Siénteme
Hagamos el amor en tu ventana

Jura que
No soltaras mi mano en cada madrugada
Déjame robarte un beso que rompa esta calma
Y escúchame

Hör mir zu

Manchmal frage ich mich, wohin du gehst
Ob du lächelst, wenn du an mich denkst
Ob die Zeit langsamer vergeht, wenn du meine Straße entlanggehst
Und sich deine Art zu gehen verändert

Ich für meinen Teil gebe zu
Dass ich es nicht mehr vermeiden kann
Dein Gesicht in meinen Augen festzuhalten, ohne dich anzusehen
Nur bei jedem Öffnen und Schließen

Weißt du, dass meine Stimme nur noch deinen Namen aussprechen will?
Jede Furche meiner Haut sucht deine Wärme

Bleib
Werde die Sonne, die in meinen Morgen scheint
Fühl mich
Lass uns Liebe machen an deinem Fenster

Schwöre, dass
Du meine Hand in jeder Morgendämmerung nicht loslässt
Lass mich den Kuss rauben, der diese Stille bricht
Und hör mir zu

Du definierst jeden Herzschlag beim Erwachen
Ich bewundere deinen ganzen Körper, wenn du gehst
Ich verspreche, dir meine Welt zu geben
Und bis ins Nimmerland fliegen zu können

Ich denke, was für ein Glück ich hatte
Dich zu treffen
Dass, wenn deine Lippen meine berühren
Alles zu beben scheint

Weißt du, dass meine Stimme nur noch deinen Namen aussprechen will?
Jede Furche meiner Haut sucht deine Wärme

Bleib
Werde die Sonne, die in meinen Morgen scheint
Fühl mich
Lass uns Liebe machen an deinem Fenster

Schwöre, dass
Du meine Hand in jeder Morgendämmerung nicht loslässt
Lass mich den Kuss rauben, der diese Stille bricht
Und hör mir zu

Wenn ich dir laut zurufe, dass es nur ein Leben gibt, um mit dir zusammen zu sein
Für mich ist es nicht genug, auch wenn ich wie ein Verrückter erscheine

Bleib
Werde die Sonne, die in meinen Morgen scheint
Fühl mich
Lass uns Liebe machen an deinem Fenster

Schwöre, dass
Du meine Hand in jeder Morgendämmerung nicht loslässt
Lass mich den Kuss rauben, der diese Stille bricht

Bleib
Werde die Sonne, die in meinen Morgen scheint
Fühl mich
Lass uns Liebe machen an deinem Fenster

Schwöre, dass
Du meine Hand in jeder Morgendämmerung nicht loslässt
Lass mich einen Kuss rauben, der diese Stille bricht
Und hör mir zu