Lyrics and translation Gemeliers - Fiesta de Mascotas (Bonus Track)

Fiesta de Mascotas (Bonus Track)

Por fin solos, sin que nadie nos ordene hoy que hacer
Vaya alboroto, alguien pincha heavy metal en el arca de Noé
Toma el mando, con el pico lo maneja quien yo sé
Con ojos de gato, alguien mira un plato
Que espera en la nevera, diciendo cómeme
Seis horas, nada mas, no hay tiempo que perder
Vamos a disfrutar
Abran jaulas por favor, a la imaginación
Toca fiesta de mascotas otra vez
Jugando a ser feliz, haciendo el animal
Pero lejos de la triste humanidad
Aquí estamos
Max, Chloe, Mely, Buddy y los demás
Tan enredados
Aletas, colas, plumas en perfecta amistad
Si preguntan: ¿Quién ha roto de un mordisco el cojín?
Todos callados, no quiero chivatos
Por lo demás no hay normas claras que seguir
Seis horas, nada mas, no hay tiempo que perder
Lo vamos a flipar
Abran jaulas por favor, a la imaginación
Toca fiesta de mascotas otra vez
Jugando a ser feliz, haciendo el animal
Pero lejos de la triste humanidad
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Toca fiesta de mascotas otra vez
Seis horas, nada mas, no hay tiempo que perder
Vamos a disfrutar
Abran jaulas por favor, a la imaginación
Toca fiesta de mascotas otra vez
Jugando a ser feliz, haciendo el animal
Pero lejos de la triste humanidad
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Toca fiesta de mascotas otra vez

Fête des Animaux (Piste bonus)

Enfin seuls, sans que personne ne nous ordonne quoi faire aujourd'hui
Quel tapage, quelqu'un met du heavy metal dans l'arche de Noé
Prends le contrôle, avec le bec, il le manie, celui que je connais
Avec des yeux de chat, quelqu'un regarde une assiette
Qui attend dans le réfrigérateur, en disant "mange-moi"
Six heures, pas plus, il n'y a pas de temps à perdre
On va s'amuser
Ouvrez les cages s'il vous plaît, à l'imagination
C'est le moment de la fête des animaux encore une fois
Jouer à être heureux, faire l'animal
Mais loin de la triste humanité
Nous sommes ici
Max, Chloé, Mely, Buddy et les autres
Si liés
Ailerons, queues, plumes en parfaite amitié
S'ils demandent : "Qui a déchiré le coussin d'une morsure ?"
Tous calmes, je ne veux pas de balance
Pour le reste, il n'y a pas de règles claires à suivre
Six heures, pas plus, il n'y a pas de temps à perdre
On va s'éclater
Ouvrez les cages s'il vous plaît, à l'imagination
C'est le moment de la fête des animaux encore une fois
Jouer à être heureux, faire l'animal
Mais loin de la triste humanité
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
C'est le moment de la fête des animaux encore une fois
Six heures, pas plus, il n'y a pas de temps à perdre
On va s'amuser
Ouvrez les cages s'il vous plaît, à l'imagination
C'est le moment de la fête des animaux encore une fois
Jouer à être heureux, faire l'animal
Mais loin de la triste humanité
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
C'est le moment de la fête des animaux encore une fois