Lyrics and translation Gemeliers - No Es Así

No Es Así

Yo sufri tanto por ti
Yo llore tanto por ti
Imposible estar asi
Tu mentira me crei
Como un tonto no supe ver
Que con el tiempo
Yo iba a perder
Tus caricias que me hacen bien
Y tus manos sobre mi piel
No me hacen falta tus besos
Ni tus buenas noches para dormir
Aprendi a vivir sin ti
Si pensaste que era solo
Y sin ti no era nada
No es así
No es así
Si pensaste que mi vida
No tendria sentido sin ti
No es así
Hoy tus palabras no valen nada
Y te molesta que hablen de mi
Es ilogico pero es así
Mi debilidad fue tu mirada
Pero tengo una coraza contra ti
Es ilogico pero es así
No me hacen falta tus besos
Ni tus buenas noches para dormir
Aprendi a vivir sin ti
Si pensaste que era solo
Y sin ti no era nada
No es así
No es así
Si pensaste que mi vida
No tendria sentido sin ti
No es así
Si pensaste que era solo
Y sin ti no era nada
No es así
No es así
Si pensaste que mi vida
No tendria sentido sin ti
No es así

Ce n'est pas comme ça

J'ai tellement souffert pour toi
J'ai tellement pleuré pour toi
Impossible d'être comme ça
J'ai cru à ton mensonge
Comme un idiot, je n'ai pas su voir
Qu'avec le temps
J'allais perdre
Tes caresses qui me font du bien
Et tes mains sur ma peau
Je n'ai pas besoin de tes baisers
Ni de tes bonsoir pour dormir
J'ai appris à vivre sans toi
Si tu pensais que j'étais seul
Et que sans toi je n'étais rien
Ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça
Si tu pensais que ma vie
N'aurait pas de sens sans toi
Ce n'est pas comme ça
Aujourd'hui, tes paroles ne valent rien
Et ça te dérange qu'on parle de moi
C'est illogique, mais c'est comme ça
Ma faiblesse était ton regard
Mais j'ai une cuirasse contre toi
C'est illogique, mais c'est comme ça
Je n'ai pas besoin de tes baisers
Ni de tes bonsoir pour dormir
J'ai appris à vivre sans toi
Si tu pensais que j'étais seul
Et que sans toi je n'étais rien
Ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça
Si tu pensais que ma vie
N'aurait pas de sens sans toi
Ce n'est pas comme ça
Si tu pensais que j'étais seul
Et que sans toi je n'étais rien
Ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça
Si tu pensais que ma vie
N'aurait pas de sens sans toi
Ce n'est pas comme ça