Lyrics and translation Gemeliers - No Hay Nadie Como Tú

No Hay Nadie Como Tú

Al calor de tu mirada...
Al abrigo de esa piel que tantos sueños recorrí.
Yo me quedo si puedo elegir,
Siempre contigo, bien cosido a tu perfil.

A tu sombra y tu radiante luz...
A tus lágrimas también y a tu manera de reír.
Yo me quedaré si puedo elegir,
Pegado a tus huesos orgulloso y tan feliz.

Porque no hay nadie como tú
Nadie que ilumine mi universo de color...
Nadie que me ponga a bailar el corazón
Nadie que te eleve hasta el mismo sol...

Porque no hay nadie como tú
Nadie que me llene cada día de ilusión.
Nadie que me cure las heridas y el dolor...
No hay nadie que me explique la palabra amor.
Nadie me ha hecho al tocarme temblar
Nadie comprende mi sueños igual
Nadie sabe abrazarme como tan bien lo haces...

Espantando al fin mi triste soledad.
Al recuerdo de tu falda
Al eco de tus pasos que vienen junto a mí...
Yo me quedaré, si puedo elegir
Perdiendo tus besos y muriéndome por ti.

Porque no hay nadie como tú
Nadie que ilumine mi universo de color
Nadie que te ponga a bailar el corazón
Nadie que te eleve hasta el mismo sol...

Porque no hay nadie como tú
Nadie que me llene cada día de ilusión
Nadie que me cure las heridas y el dolor
No hay nadie que me explique la palabra amor...

Nadie me ha hecho al tocarme temblar
Nadie comprende mis sueños igual
Nadie sabe abrazarme como tan bien lo haces...
Espantando al fin mi triste soledad.

Déjame ser el bálsamo que cure bien cualquier dolor
Rayo de sol que te ilumina en cada túnel sin salida...
Déjame dormirme en las orillas de tu voz...

Porque no hay nadie como tú
Nadie que ilumine mi universo de color
Nadie que me ponga a bailar el corazón
Nadie que me lleve hasta el mismo sol...

Porque no hay nadie como tú
Nadie que ilumine mi universo de color
Nadie que te ponga a bailar el corazón
Nadie que te eleve hasta el mismo sol...

Porque no hay nadie como tú
Nadie que te llene cada día de ilusión
Nadie que me cure las heridas y el dolor
No hay nadie que me explique la palabra amor...

Нет никого, как ты

В тепле твоего взгляда...
Под защитой кожи, по которой я прошел сквозь столько снов.
Я останусь, если смогу выбирать,
Всегда с тобой, неразрывно связанный с твоим образом.

В твоей тени и твоем лучезарном свете...
В твоих слезах тоже, и в твоей манере смеяться.
Я останусь, если смогу выбирать,
Прижавшись к твоим костям, гордый и такой счастливый.

Потому что нет никого, как ты,
Никто не освещает мою вселенную цветом...
Никто не заставляет мое сердце танцевать,
Никто не поднимает тебя до самого солнца...

Потому что нет никого, как ты,
Никто не наполняет меня каждый день иллюзией.
Никто не исцеляет мои раны и боль...
Никто не может объяснить мне слово "любовь".
Никто не заставлял меня дрожать от прикосновения,
Никто не понимает мои мечты так же,
Никто не умеет обнимать меня так хорошо, как ты...

Прогоняя наконец мое грустное одиночество.
К воспоминанию о твоей юбке,
К эху твоих шагов, которые идут рядом со мной...
Я останусь, если смогу выбирать,
Теряя твои поцелуи и умирая ради тебя.

Потому что нет никого, как ты,
Никто не освещает мою вселенную цветом,
Никто не заставляет мое сердце танцевать,
Никто не поднимает тебя до самого солнца...

Потому что нет никого, как ты,
Никто не наполняет меня каждый день иллюзией,
Никто не исцеляет мои раны и боль,
Никто не может объяснить мне слово "любовь".

Никто не заставлял меня дрожать от прикосновения,
Никто не понимает мои мечты так же,
Никто не умеет обнимать меня так хорошо, как ты...
Прогоняя наконец мое грустное одиночество.

Позволь мне быть бальзамом, который исцелит любую боль,
Лучом солнца, освещающим каждый туннель без выхода...
Позволь мне уснуть на берегах твоего голоса...

Потому что нет никого, как ты,
Никто не освещает мою вселенную цветом,
Никто не заставляет мое сердце танцевать,
Никто не поднимает меня до самого солнца...

Потому что нет никого, как ты,
Никто не освещает мою вселенную цветом,
Никто не заставляет мое сердце танцевать,
Никто не поднимает тебя до самого солнца...

Потому что нет никого, как ты,
Никто не наполняет меня каждый день иллюзией,
Никто не исцеляет мои раны и боль,
Никто не может объяснить мне слово "любовь".