Si Te Vas - Gemeliers translation in German

Si Te Vas

Aquí donde el silencio es la distancia
Aquí a un solo beso de tu piel
Aquí donde pierdo otra batalla
Entre lágrimas que apagan
Tu sonrisa y nuestro ayer

Aquí donde el castigo es perdonarte
Tal vez segundas partes no salieron nunca bien
Aquí en un mar de eternas dudas
Voy perdiendo la cordura
La esperanza de poderte detener

Cierra despacio si te vas
No quiero oír cómo sales de mi vida
Deja tu adiós en el buzón
Hazlo despacio si te vas
Sin derramar más dolor en mis heridas
Cómo has podido dispararme
Al corazón a sangre fría

Aquí un náufrago tras la tormenta
Después de tantas noches que en tus ojos encendí
Aquí en un mar de eternas dudas
Voy perdiendo la cordura
La esperanza de poderte detener

Cierra despacio si te vas
No quiero oír cómo sales de mi vida
Deja tu adiós en el buzón
Hazlo despacio si te vas
Sin derramar más dolor en mis heridas
Cómo has podido dispararme
Al corazón a sangre fría

Cierra despacio si te vas
No quiero oír cómo sales de mi vida
Deja tu adiós en el buzón
Hazlo despacio si te vas
Sin derramar más dolor en mis heridas
Cómo has podido dispararme
Al corazón a sangre fría

Wenn du gehst

Hier, wo die Stille die Entfernung ist
Hier, nur einen Kuss von deiner Haut entfernt
Hier, wo ich eine weitere Schlacht verliere
Zwischen Tränen, die dein Lächeln
und unser Gestern auslöschen

Hier, wo die Strafe ist, dir zu vergeben
Vielleicht sind zweite Chancen nie gut ausgegangen
Hier, in einem Meer ewiger Zweifel
Verliere ich den Verstand
Die Hoffnung, dich aufhalten zu können

Schließ leise, wenn du gehst
Ich will nicht hören, wie du aus meinem Leben trittst
Lass deinen Abschied im Briefkasten
Mach es leise, wenn du gehst
Ohne noch mehr Schmerz in meine Wunden zu gießen
Wie konntest du mir nur
kaltblütig ins Herz schießen

Hier, ein Schiffbrüchiger nach dem Sturm
Nach so vielen Nächten, die ich in deinen Augen entzündet habe
Hier, in einem Meer ewiger Zweifel
Verliere ich den Verstand
Die Hoffnung, dich aufhalten zu können

Schließ leise, wenn du gehst
Ich will nicht hören, wie du aus meinem Leben trittst
Lass deinen Abschied im Briefkasten
Mach es leise, wenn du gehst
Ohne noch mehr Schmerz in meine Wunden zu gießen
Wie konntest du mir nur
kaltblütig ins Herz schießen

Schließ leise, wenn du gehst
Ich will nicht hören, wie du aus meinem Leben trittst
Lass deinen Abschied im Briefkasten
Mach es leise, wenn du gehst
Ohne noch mehr Schmerz in meine Wunden zu gießen
Wie konntest du mir nur
kaltblütig ins Herz schießen