Sobreviví - Gemeliers translation in French

Sobreviví

No me arrepiento de como te amé
Tal vez hay otros modos que yo no conozco
Me vacías entregando el alma y la piel
Ella, sin más, recogió el corazón con besos fue uniendo pedazos
Y que ahora laten con fuerza solo por su amor

Dime por qué vienes si al fin ya la corriente
Hoy te arrastra, sin más
Igual que una hoja seca en el agua
Sobreviví, tu nombre es una herida que ya curé
Tus labios la mentira que al fin ya olvidé
En brazos de un amor tan real, tan intenso, tan entero

Sobreviví
La vida es un regalo que no sentí
Que fuera tan hermosa jamás junto a ti
Por eso te agradezco que al final te fueras

Y te confieso que quise morir
Que algunas madrugadas se hicieron eternas
Pero ya ves soy despierto y vuelvo a reir

Dime por qué vienes
Si al fin ya la corriente hoy te arrastra, sin más
Igual que una hoja seca en el agua

Sobreviví
Tu nombre es una herida que ya curé
Tus labios la mentira que al fin ya olvidé
En brazos de un amor tan real, tan intenso, tan entero

Sobreviví
La vida es un regalo que no sentí
Que fuera tan hermosa jamás junto a ti
Por eso te agradezco que al final te fueras

Sobreviví
Sobreviví
Sobreviví

Sobreviví
Sobreviví
Sobreviví

Sobreviví
Tu nombre es una herida que ya curé
Tus labios la mentira que al fin ya olvidé
En brazos de un amor tan real, tan intenso, tan entero

Sobreviví
La vida es un regalo que no sentí
Que fuera tan hermosa jamás junto a ti
Por eso te agradezco que al final te fueras
Sobreviví

J'ai survécu

Je ne regrette pas la façon dont je t'ai aimé
Peut-être y a-t-il d'autres façons que je ne connais pas
Je me vide en te donnant mon âme et ma peau
Elle, sans plus, a ramassé mon cœur avec des baisers, elle a rassemblé les morceaux
Et qui maintenant battent fortement juste pour son amour

Dis-moi pourquoi tu viens si finalement le courant
Aujourd'hui, il t'entraîne, sans plus
Comme une feuille sèche dans l'eau
J'ai survécu, ton nom est une blessure que j'ai déjà guérie
Tes lèvres, le mensonge que j'ai enfin oublié
Dans les bras d'un amour si réel, si intense, si entier

J'ai survécu
La vie est un cadeau que je n'ai pas senti
Qu'elle soit aussi belle jamais à tes côtés
C'est pourquoi je te remercie de t'être finalement en allé

Et je t'avoue que j'ai voulu mourir
Que certains matins sont devenus éternels
Mais tu vois, je suis réveillé et je ris à nouveau

Dis-moi pourquoi tu viens
Si finalement le courant t'entraîne aujourd'hui, sans plus
Comme une feuille sèche dans l'eau

J'ai survécu
Ton nom est une blessure que j'ai déjà guérie
Tes lèvres, le mensonge que j'ai enfin oublié
Dans les bras d'un amour si réel, si intense, si entier

J'ai survécu
La vie est un cadeau que je n'ai pas senti
Qu'elle soit aussi belle jamais à tes côtés
C'est pourquoi je te remercie de t'être finalement en allé

J'ai survécu
J'ai survécu
J'ai survécu

J'ai survécu
J'ai survécu
J'ai survécu

J'ai survécu
Ton nom est une blessure que j'ai déjà guérie
Tes lèvres, le mensonge que j'ai enfin oublié
Dans les bras d'un amour si réel, si intense, si entier

J'ai survécu
La vie est un cadeau que je n'ai pas senti
Qu'elle soit aussi belle jamais à tes côtés
C'est pourquoi je te remercie de t'être finalement en allé
J'ai survécu