Lyrics and translation Gemeliers - Soy Yo

Soy Yo

No puse candados a este corazón
Colgué a tu cuello de mi amor la llave
De tu silencio construí mi voz
Algo sin vida que forjé al detalle
Y ahora que, dímelo
Si tu te marchas, ¿qué hago con este amor?

Buscaré respuestas bajo tu edredón
Cuando te encontrarían tus pupilas
De sobra sabes que pedir perdón
No lograrás jamás cerrar la herida
Y ahora que, dímelo
Si tu consigues olvidarme y yo no

Somos mucho más que está piel
Fuerzas que se atraen a la vez

Sabes que soy yo
El que cura las heridas de tu corazón
El que seca cada lágrima
Soy la luz de tu vida
El tic tac de tu reloj

Antes de librarme de esta maldición
Pero en tus ojos aún queda un recuerdo
Nunca supiste pedirme perdón
Y ahora sin ti yo siento que me pierdo
¿Y ahora que?, dímelo
Me quedo solo con todo este dolor

Somos mucho más que esta piel
Descubrí en tus besos mi sed

Sabes que soy yo
El que cura las heridas de tu corazón
El que seca cada lágrima
Soy la luz de tu vida
El tic tac de tu reloj

Sabes que soy yo
El que cura las heridas de tu corazón
El que seca cada lagrima
Soy la luz de tu vida
El tic tac de tu reloj

Sabes que soy yo
Sabes que soy yo
Sabes que soy yo

Sabes que soy yo

C'est moi

Je n'ai pas mis de cadenas sur ce cœur
J'ai accroché la clé de mon amour à ton cou
J'ai construit ma voix sur ton silence
Quelque chose sans vie que j'ai forgé dans les détails
Et maintenant, dis-moi
Si tu pars, que fais-je de cet amour ?

Je chercherai des réponses sous ta couette
Quand tes pupilles te trouveront
Tu sais très bien que demander pardon
Tu ne réussiras jamais à refermer la blessure
Et maintenant, dis-moi
Si tu arrives à m'oublier et moi non

Nous sommes bien plus que cette peau
Des forces qui s'attirent en même temps

Tu sais que c'est moi
Celui qui guérit les blessures de ton cœur
Celui qui sèche chaque larme
Je suis la lumière de ta vie
Le tic-tac de ton horloge

Avant de me libérer de cette malédiction
Mais dans tes yeux il reste encore un souvenir
Tu n'as jamais su me demander pardon
Et maintenant sans toi je sens que je me perds
Et maintenant, dis-moi
Je reste seul avec toute cette douleur

Nous sommes bien plus que cette peau
J'ai découvert dans tes baisers ma soif

Tu sais que c'est moi
Celui qui guérit les blessures de ton cœur
Celui qui sèche chaque larme
Je suis la lumière de ta vie
Le tic-tac de ton horloge

Tu sais que c'est moi
Celui qui guérit les blessures de ton cœur
Celui qui sèche chaque larme
Je suis la lumière de ta vie
Le tic-tac de ton horloge

Tu sais que c'est moi
Tu sais que c'est moi
Tu sais que c'est moi

Tu sais que c'est moi