Lyrics and translation Gemeliers - Sueño

Sueño

Sueño con tu voz en lo más dulce de la noche y me despierto con tu olor en los sentidos de mi cuerpo
Me parece estar despierto mientras tu me estas diciendo dime que es un suspiro
Busco con mi mano en esta cama tan vacía por si no solo era un sueño y te encuentro todavía
Pero nada
Solo era otro sueño
Que tristes son nuestras vidas
Que falta de atención a lo que llamo amor eterno
Perdón de corazón
Quisiera vivir dentro de mi propio sueño
Por eso esta canción...
Por estas vida que viven perdidas
Profundas miradas por mi tan vacías
Y a veces me giro y parece que sigues aquí junto a mi
Y en la distancia hoy descubro que no hay vida después de tu vida y por más que busco no hayo la salida
Una voz en grito
Te busco
Y no estás aqui
Y no amanece el día hoy sin tí
Hoy sín tí...
Rozo con mi boca las palabras que no digo mientras pienso en los silencios que acompañan al olvido
Y me niego a no quererte, a olvidarte o a perderte y te sigo buscando dormido...
Quiero retener cada segundo de esta vida donde pueda estar contigo mientras amanezca el día
Y perdona, por ser diferente cuando no es fácil la esencia se pierde
Que falta de atención a lo que llamo amor eterno
Perdón de corazón
Quisiera vivir dentro de mi propio sueño
Por eso esta canción...
Por estas vida que viven perdidas
Profundas miradas por mi tan vacías
Y a veces me giro y parece que sigues aquí junto a mi
Y en la distancia hoy descubro que no hay vida después de tu vida y por más que busco no hayo la salida
Una voz en grito
Te busco
Y no estás aqui
Y no amanece el día hoy sin tí
Y a veces me giro y parece que sigues aquí junto a mi
Y en la distancia hoy descubro que no hay vid después de tu vida
Y por más que busco no hayo la salida
Una voz en grito
Te busco
Y no estás aqui
Y no amanece el dia hoy sin ti...

Rêve

Je rêve de ta voix dans la douceur de la nuit et je me réveille avec ton parfum dans les sens de mon corps
J'ai l'impression d'être éveillé pendant que tu me dis, dis-moi ce qu'est un soupir
Je cherche avec ma main dans ce lit si vide au cas où ce ne soit pas qu'un rêve et que je te trouve encore
Mais rien
Ce n'était qu'un autre rêve
Comme nos vies sont tristes
Comme il manque d'attention à ce que j'appelle l'amour éternel
Pardon du cœur
J'aimerais vivre dans mon propre rêve
C'est pourquoi cette chanson...
Pour ces vies qui vivent perdues
Des regards profonds si vides pour moi
Et parfois je me retourne et il me semble que tu es toujours là à côté de moi
Et au loin, je découvre aujourd'hui qu'il n'y a pas de vie après ta vie et que je cherche en vain une issue
Une voix crie
Je te cherche
Et tu n'es pas là
Et le jour ne se lève pas aujourd'hui sans toi
Aujourd'hui sans toi...
Je touche avec mes lèvres les mots que je ne dis pas tandis que je pense aux silences qui accompagnent l'oubli
Et je refuse de ne pas t'aimer, de t'oublier ou de te perdre et je continue de te chercher en dormant...
Je veux retenir chaque seconde de cette vie où je peux être avec toi pendant que le jour se lève
Et pardonne-moi, d'être différent quand ce n'est pas facile, l'essence se perd
Comme il manque d'attention à ce que j'appelle l'amour éternel
Pardon du cœur
J'aimerais vivre dans mon propre rêve
C'est pourquoi cette chanson...
Pour ces vies qui vivent perdues
Des regards profonds si vides pour moi
Et parfois je me retourne et il me semble que tu es toujours là à côté de moi
Et au loin, je découvre aujourd'hui qu'il n'y a pas de vie après ta vie et que je cherche en vain une issue
Une voix crie
Je te cherche
Et tu n'es pas là
Et le jour ne se lève pas aujourd'hui sans toi
Et parfois je me retourne et il me semble que tu es toujours là à côté de moi
Et au loin, je découvre aujourd'hui qu'il n'y a pas de vie après ta vie
Et que je cherche en vain une issue
Une voix crie
Je te cherche
Et tu n'es pas là
Et le jour ne se lève pas aujourd'hui sans toi...