Lyrics and translation Gemeliers - Tan Mia

Tan Mia

Me pregunto si recuerdas
El valor de las promesas

Donde nadie te aceptaba
Pues tu cuerpo extrañaba
El calor de las personas de un hogar

Cuantas veces me llamaste

Y ahora viendonos de nuevo
Tu me sueltas un no puedo
Disculpandote, pues todo es diferente

Cuando sientas, cielo mio
Por la noche escalofrios
Son mis dedos resvalando por tu piel

Prometiste amor eterno, tantos besos que aun conservo
Mentiras pues son para el

Cuantas lunas he llorado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar

Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel

Y aun asi le ruego al cielo que ojala pudieras ser

Ha pasado este verano
Para mi sin duda ha sido el peor
Y ahora viendonos de nuevo
Comprendi que fue un juego
Entre manos y una piel sin corazon

Tu no olvides que aunque mienta
Disfrazando lo que sientas
Arda en ganas de morir en tu deseo

Pero duele el sentimiento
Al despertar la realidad
Sufriendo, pues ya no te tengo

Cuando sientas, vida mia

Por tus sueños he luchado

Cuantas lunas he llorado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar

Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel

Y aun asi le ruego al cielo que ojala pudieras ser

Cuantas lunas he llorado
Desgarrada tengo el alma de dolor
Los cristales de tus labios
Se han clavado hasta brotar

Como puedes humillarme, insultar luego marcharte
Destrozandome el veneno de tu piel

Y aun asi le ruego al cielo que ojala pudieras ser

Так моя

Спрашиваю себя, помнишь ли ты
Ценность данных обещаний

Когда никто тебя не принимал
Твое тело так жаждало
Тепла домашнего очага

Сколько раз ты меня звал

А теперь, увидев меня снова,
Ты говоришь мне: "Не могу",
Извиняясь, ведь все изменилось

Когда почувствуешь, моя милая,
Ночью озноб,
Это мои пальцы скользят по твоей коже

Ты обещала вечную любовь, так много поцелуев, которые я храню,
Ложь, ведь они для него

Сколько ночей я проплакал,
Моя душа разрывается от боли,
Осколки твоих губ
Вонзились в меня до крови

Как ты можешь унижать меня, оскорблять, а потом уходить,
Разрушая меня ядом твоей кожи

И все же я молю небо, чтобы ты могла быть моей

Прошло это лето,
Для меня оно, без сомнения, было худшим,
И теперь, увидев тебя снова,
Я понял, что это была игра
В твоих руках и бездушной коже

Ты не забывай, что даже если лжешь,
Скрывая свои чувства,
Я сгораю от желания умереть в твоих объятиях

Но больно от чувства,
Когда просыпается реальность,
Страдая, ведь тебя больше нет со мной

Когда почувствуешь, моя жизнь,

За твои мечты я боролся

Сколько ночей я проплакал,
Моя душа разрывается от боли,
Осколки твоих губ
Вонзились в меня до крови

Как ты можешь унижать меня, оскорблять, а потом уходить,
Разрушая меня ядом твоей кожи

И все же я молю небо, чтобы ты могла быть моей

Сколько ночей я проплакал,
Моя душа разрывается от боли,
Осколки твоих губ
Вонзились в меня до крови

Как ты можешь унижать меня, оскорблять, а потом уходить,
Разрушая меня ядом твоей кожи

И все же я молю небо, чтобы ты могла быть моей