Lyrics and translation Gemeliers - Tan Solo un Caricia

Tan Solo un Caricia

Si quieres que vuelva a traer
Que me derrita frente a tus hogueras
Si quieres que muera por ti
Ya sabes lo que hacer

Si quieres que me suba a un tren
Y ante tus ojos fríos me detenga
Si quieres que vuelva a entregar
El alma sin querer

Si quieres darle al fin sentido
A esta hilera de pasos que vagan perdidos
Conoces bien lo que en el fondo
Te pedirá mi piel

Tan solo una caricia y me tendrás rendido
En tus manos bailando como un infeliz
Tan solo una caricia y me tendrás contigo
Reconstruyendo los sueños que ayer demolí

Qué facil volver a colgarme de tu voluntad
Sin más me bastará
Tan solo una caricia

Si quieres que me quede aquí
Para empezar de nuevo sin reproches
Si quieres que vuelva a nacer
Hoy por segunda vez

Si quieres darme al fin la vida
Y borrar de repente las mil espinas
Con las que siempre crucificas
Mis ganas de volver

Tan solo una caricia y me tendrás rendido
En tus manos bailando como un infeliz
Tan solo una caricia y me tendrás contigo
Reconstruyendo los sueños que ayer demolí

Qué facil volver a colgarme de tu voluntad
Sin más me bastará
Tan solo una caricia

Qué puedo hacer si no hay herida
Que no me cure tu sonrisa
Qué puedo hacer si no aprendí a vivir sin ti

Tan solo una caricia y me tendrás rendido
En tus manos bailando como un infeliz
Tan solo una caricia y me tendrás contigo
Reconstruyendo los sueños que ayer demolí

Qué facil volver a colgarme de tu voluntad
Sin más me bastará
Tan solo una caricia

Me bastará tan solo una caricia
Me bastará tan solo una caricia
Tan solo una caricia
Tan solo una caricia

Une Simple Caresse

Si tu veux que je revienne
Que je fonde devant tes feux
Si tu veux que je meure pour toi
Tu sais ce qu'il faut faire

Si tu veux que je monte dans un train
Et que je m'arrête devant tes yeux froids
Si tu veux que je donne à nouveau
Mon âme sans le vouloir

Si tu veux donner enfin un sens
À cette série de pas qui errent perdus
Tu sais bien ce que
Ma peau te demandera au fond

Une simple caresse et je serai à tes pieds
Dansant entre tes mains comme un malheureux
Une simple caresse et tu me aura près de toi
Reconstruisant les rêves que j'ai démolis hier

Comme il est facile de redevenir accro à ta volonté
Rien de plus ne me suffira
Une simple caresse

Si tu veux que je reste ici
Pour recommencer à zéro sans reproches
Si tu veux que je renaisse
Aujourd'hui pour la deuxième fois

Si tu veux me donner enfin la vie
Et effacer soudainement les mille épines
Avec lesquelles tu crucifie toujours
Mon envie de revenir

Une simple caresse et je serai à tes pieds
Dansant entre tes mains comme un malheureux
Une simple caresse et tu me aura près de toi
Reconstruisant les rêves que j'ai démolis hier

Comme il est facile de redevenir accro à ta volonté
Rien de plus ne me suffira
Une simple caresse

Que puis-je faire s'il n'y a pas de blessure
Que ton sourire ne guérisse pas
Que puis-je faire si je n'ai pas appris à vivre sans toi

Une simple caresse et je serai à tes pieds
Dansant entre tes mains comme un malheureux
Une simple caresse et tu me aura près de toi
Reconstruisant les rêves que j'ai démolis hier

Comme il est facile de redevenir accro à ta volonté
Rien de plus ne me suffira
Une simple caresse

Une simple caresse me suffira
Une simple caresse me suffira
Une simple caresse
Une simple caresse