Lyrics and translation Gemeliers - Tan Solo un Caricia

Tan Solo un Caricia

Si quieres que vuelva a traer
Que me derrita frente a tus hogueras
Si quieres que muera por ti
Ya sabes lo que hacer

Si quieres que me suba a un tren
Y ante tus ojos fríos me detenga
Si quieres que vuelva a entregar
El alma sin querer

Si quieres darle al fin sentido
A esta hilera de pasos que vagan perdidos
Conoces bien lo que en el fondo
Te pedirá mi piel

Tan solo una caricia y me tendrás rendido
En tus manos bailando como un infeliz
Tan solo una caricia y me tendrás contigo
Reconstruyendo los sueños que ayer demolí

Qué facil volver a colgarme de tu voluntad
Sin más me bastará
Tan solo una caricia

Si quieres que me quede aquí
Para empezar de nuevo sin reproches
Si quieres que vuelva a nacer
Hoy por segunda vez

Si quieres darme al fin la vida
Y borrar de repente las mil espinas
Con las que siempre crucificas
Mis ganas de volver

Tan solo una caricia y me tendrás rendido
En tus manos bailando como un infeliz
Tan solo una caricia y me tendrás contigo
Reconstruyendo los sueños que ayer demolí

Qué facil volver a colgarme de tu voluntad
Sin más me bastará
Tan solo una caricia

Qué puedo hacer si no hay herida
Que no me cure tu sonrisa
Qué puedo hacer si no aprendí a vivir sin ti

Tan solo una caricia y me tendrás rendido
En tus manos bailando como un infeliz
Tan solo una caricia y me tendrás contigo
Reconstruyendo los sueños que ayer demolí

Qué facil volver a colgarme de tu voluntad
Sin más me bastará
Tan solo una caricia

Me bastará tan solo una caricia
Me bastará tan solo una caricia
Tan solo una caricia
Tan solo una caricia

Всего лишь одно прикосновение

Если хочешь, чтобы я вернулся,
Чтобы я растаял перед твоими кострами,
Если хочешь, чтобы я умер за тебя,
Ты знаешь, что делать.

Если хочешь, чтобы я сел в поезд
И перед твоими холодными глазами остановился,
Если хочешь, чтобы я снова отдал
Душу невольно,

Если хочешь наконец-то придать смысл
Этой череде потерянных шагов,
Ты хорошо знаешь, что в глубине души
Попросит моя кожа,

Всего лишь одно прикосновение, и я буду у твоих ног,
В твоих руках, танцующий, как безумец.
Всего лишь одно прикосновение, и я буду с тобой,
Восстанавливая мечты, которые вчера разрушил.

Как легко снова подчиниться твоей воле,
Мне больше ничего не нужно,
Всего лишь одно прикосновение.

Если хочешь, чтобы я остался здесь,
Чтобы начать всё заново без упреков,
Если хочешь, чтобы я снова родился
Сегодня во второй раз,

Если хочешь наконец-то дать мне жизнь
И стереть внезапно тысячи шипов,
Которыми ты всегда распинаешь
Моё желание вернуться,

Всего лишь одно прикосновение, и я буду у твоих ног,
В твоих руках, танцующий, как безумец.
Всего лишь одно прикосновение, и я буду с тобой,
Восстанавливая мечты, которые вчера разрушил.

Как легко снова подчиниться твоей воле,
Мне больше ничего не нужно,
Всего лишь одно прикосновение.

Что я могу сделать, если нет раны,
Которую не исцелит твоя улыбка?
Что я могу сделать, если я не научился жить без тебя?

Всего лишь одно прикосновение, и я буду у твоих ног,
В твоих руках, танцующий, как безумец.
Всего лишь одно прикосновение, и я буду с тобой,
Восстанавливая мечты, которые вчера разрушил.

Как легко снова подчиниться твоей воле,
Мне больше ничего не нужно,
Всего лишь одно прикосновение.

Мне будет достаточно всего лишь одного прикосновения,
Мне будет достаточно всего лишь одного прикосновения,
Всего лишь одно прикосновение,
Всего лишь одно прикосновение.