Lyrics and translation Gemeliers - Tímida

Tímida

Ella no se arregla y a nadie le habla
Dicen que más bien es de pocas palabras
No se suelta el pelo y se acuesta a las diez
Siempre que ella baila se enredan sus pies
Pero ella tiene otra intención conmigo

Cuando estamos solos, solos su mente cambia
Y no me deja ni hablar
Ella sabe tantas cosas, no dice nada
¿Quién se lo va a imaginar?

Para ti es tímida, tímida
Pero pa' mi es salvaje
Su mal lenguaje
Porque en la intimidad tímida
Pide cada noche que no se acabe
No se arrepiente a ella le gustó
Después de esa noche se enamoró
Y ya no es tímida, tímid
Conmigo la vergüenza se le olvidó

Todo el mundo jura
Que ella nunca lo ha intentado
Que no baila con ninguno porque es un pecado
Yo te aseguro que ella está mintiendo
Suena un reggaeton
Y ella se está enloqueciendo

Más, ella es tímida quizás
Pero es solo un disfraz
Una trampa de esos juegos pa' enredarte
Más y más, ella es tímida quizás
Pero es solo un disfraz
Una trampa de esos juegos pa' enredar

Para ti es tímida, tímida
Pero pa' mi es salvaje
Su mal lenguaje
Porque en la intimidad tímida
Pide cada noche que no se acabe
No se arrepiente a ella le gustó
Después de esa noche se enamoró
Y ya no es tímida, tímida
Conmigo la vergüenza se le olvidó

Cuando estamos solos, solos su mente cambia
Y no me deja ni hablar
Ella sabe tantas cosas, no dice nada
¿Quién se lo iba a imaginar?

Para ti es tímida, tímida
Pero pa' mi es salvaje
Su mal lenguaje
Porque en la intimidad tímida
Pide cada noche que no se acabe
No se arrepiente a ella le gustó
Después de esa noche se enamoró
Y ya no es tímida, tímida
Conmigo la vergüenza se le olvidó

Más, ella es tímida quizás
Pero es solo un disfraz
Una trampa de esos juegos pa' enredarte
Más y más, ella es tímida quizás
Pero es solo un disfraz
Una trampa de esos juegos pa' enredar

Tímida, tímida
Juega contigo
Y no lo quieres ver
Si yo la tengo al lado y tan cerca también
Con ese movimiento me cuesta creer

Que en verdad es tímida, tímida
Pero pa' mi es salvaje
Su mal lenguaje
Porque en la intimidad tímida
Pide cada noche que no se acabe
No se arrepiente a ella le gustó
Después de esa noche se enamoró
Y ya no es tímida, tímida
Conmigo la vergüenza se le olvidó

Timide

Elle ne se prépare pas et ne parle à personne
On dit qu'elle est plutôt du genre silencieuse
Elle ne se lâche pas les cheveux et se couche à dix heures
Chaque fois qu'elle danse, ses pieds s'emmêlent
Mais elle a une autre intention avec moi

Quand nous sommes seuls, seuls son esprit change
Et elle ne me laisse même pas parler
Elle sait tellement de choses, elle ne dit rien
Qui pourrait l'imaginer ?

Pour toi, elle est timide, timide
Mais pour moi, elle est sauvage
Son mauvais langage
Parce que dans l'intimité, la timide
Demande chaque nuit qu'elle ne se termine pas
Elle ne regrette pas, elle a aimé
Après cette nuit, elle est tombée amoureuse
Et elle n'est plus timide, timide
Avec moi, elle a oublié sa gêne

Tout le monde jure
Qu'elle n'a jamais essayé
Qu'elle ne danse avec personne parce que c'est un péché
Je te jure qu'elle ment
Un reggaeton résonne
Et elle est en train de devenir folle

Mais, elle est timide peut-être
Mais ce n'est qu'un déguisement
Un piège de ces jeux pour t'enchevêtrer
Mais et encore, elle est timide peut-être
Mais ce n'est qu'un déguisement
Un piège de ces jeux pour t'enchevêtrer

Pour toi, elle est timide, timide
Mais pour moi, elle est sauvage
Son mauvais langage
Parce que dans l'intimité, la timide
Demande chaque nuit qu'elle ne se termine pas
Elle ne regrette pas, elle a aimé
Après cette nuit, elle est tombée amoureuse
Et elle n'est plus timide, timide
Avec moi, elle a oublié sa gêne

Quand nous sommes seuls, seuls son esprit change
Et elle ne me laisse même pas parler
Elle sait tellement de choses, elle ne dit rien
Qui pourrait l'imaginer ?

Pour toi, elle est timide, timide
Mais pour moi, elle est sauvage
Son mauvais langage
Parce que dans l'intimité, la timide
Demande chaque nuit qu'elle ne se termine pas
Elle ne regrette pas, elle a aimé
Après cette nuit, elle est tombée amoureuse
Et elle n'est plus timide, timide
Avec moi, elle a oublié sa gêne

Mais, elle est timide peut-être
Mais ce n'est qu'un déguisement
Un piège de ces jeux pour t'enchevêtrer
Mais et encore, elle est timide peut-être
Mais ce n'est qu'un déguisement
Un piège de ces jeux pour t'enchevêtrer

Timide, timide
Elle joue avec toi
Et tu ne veux pas le voir
Si je l'ai à côté de moi et si près aussi
Avec ce mouvement, j'ai du mal à croire

Que vraiment elle est timide, timide
Mais pour moi, elle est sauvage
Son mauvais langage
Parce que dans l'intimité, la timide
Demande chaque nuit qu'elle ne se termine pas
Elle ne regrette pas, elle a aimé
Après cette nuit, elle est tombée amoureuse
Et elle n'est plus timide, timide
Avec moi, elle a oublié sa gêne