Gemeliers - Veneno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemeliers - Veneno




Veneno
Veneno
Y lo puedo sentir, que está por llegar
Et je peux le sentir, je sais que ça arrive
No te he visto venir pero se prende mi radar
Je ne t'ai pas vu venir, mais mon radar s'allume
Y lo intento pero no puedo escapar
J'essaie, mais je ne peux pas échapper
Y no puedo pensar, no puedo pensar no
Et je ne peux pas penser, je ne peux pas penser, non
Sabemos como empieza
On sait comment ça commence
Cuantas veces más voy a tropezar
Combien de fois vais-je encore trébucher
Con la misma piedra
Sur la même pierre
Una vez más, una vez más
Encore une fois, encore une fois
Ey tú, yo
toi, moi
Sabes bien lo que me haces
Tu sais bien ce que tu me fais
De lo que somos capaces, yeah
Ce que nous sommes capables de faire, ouais
No, no podemos parar
Non, on ne peut pas s'arrêter
No sabemos parar, yeah
On ne sait pas s'arrêter, ouais
No queremos parar
On ne veut pas s'arrêter
Ese veneno me engancha, me pone mal, me pone mal
Ce poison me captive, me rend mal, me rend mal
Pero en la dosis perfecta que no es letal, que no es letal
Mais à la dose parfaite, ce n'est pas mortel, ce n'est pas mortel
Ese veneno me engancha y me pone mal, me pone mal
Ce poison me captive et me rend mal, me rend mal
Pero no es letal, pero no es letal
Mais ce n'est pas mortel, mais ce n'est pas mortel
Dos granos de arena en la playa
Deux grains de sable sur la plage
Que nunca han debido cruzarse
Qui n'auraient jamais se croiser
Y que solo saben ahogarse
Et qui ne savent que se noyer
Somos el agua y el sodio, que van a explotar
On est l'eau et le sodium, qui vont exploser
Somos el agua y el sodio, a punto de estallar
On est l'eau et le sodium, sur le point d'exploser
Yo, sabes bien lo que me haces
Moi, tu sais bien ce que tu me fais
De lo que somos capaces, yeah
Ce que nous sommes capables de faire, ouais
No, no podemos parar
Non, on ne peut pas s'arrêter
No sabemos parar, yeah
On ne sait pas s'arrêter, ouais
No queremos parar
On ne veut pas s'arrêter
Ese veneno me engancha, me pone mal, me pone mal
Ce poison me captive, me rend mal, me rend mal
Pero en la dosis perfecta que no es letal, que no es letal
Mais à la dose parfaite, ce n'est pas mortel, ce n'est pas mortel
Ese veneno me engancha y me pone mal, me pone mal
Ce poison me captive et me rend mal, me rend mal
Pero no es letal, pero no es letal
Mais ce n'est pas mortel, mais ce n'est pas mortel
siempre una divina tentación
Toi, toujours une divine tentation
Siempre seras mi mala decisión, yo
Tu seras toujours ma mauvaise décision, moi
Nunca tuvimos una mala intención
On n'a jamais eu de mauvaises intentions
Lo que hicimos mal, no lo hicimos bien, yo
Ce qu'on a mal fait, on ne l'a pas bien fait, moi
Sabes bien lo que me haces
Tu sais bien ce que tu me fais
De lo que somos capaces, yeah
Ce que nous sommes capables de faire, ouais
No, no podemos parar
Non, on ne peut pas s'arrêter
No sabemos parar, yeah
On ne sait pas s'arrêter, ouais
No queremos parar
On ne veut pas s'arrêter
Ese veneno me engancha, me pone mal, me pone mal
Ce poison me captive, me rend mal, me rend mal
Pero en la dosis perfecta que no es letal, que no es letal
Mais à la dose parfaite, ce n'est pas mortel, ce n'est pas mortel
Ese veneno me engancha y me pone mal, me pone mal
Ce poison me captive et me rend mal, me rend mal
Pero no es letal, pero no es letal
Mais ce n'est pas mortel, mais ce n'est pas mortel





Writer(s): Curtis Smith, Jesus Oviedo Morilla, Mariana Vega, Jesus Reyes Copello, Daniel Oviedo Morilla, Ryan Gray Hawken


Attention! Feel free to leave feedback.