Lyrics and translation Gemelli Diversi feat. Ahmed Soultan - Miss U Much

Miss U Much

Whatever I've done, I just call it past
I can't take it back, I can't get it right
Every word that I've said I meant it all at once
Wish I'd caused no pain wish I'd done no harm
Now I know all the things I had and then lost
I can never get them back and I'm keeping my mind
On that joy that's to come still I'l never forget
All those memories and regrets
They're no longer messing with my head
And the good times I know
I could never get them back... though

I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much
I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much
I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much

Ogni consiglio che mi hai dato l'ho custodito
Perchè mi hai insegnato cos'è un amico
Spero solo che tu abbia capito
Che hai lasciato un grande vuoto quando sei partito
Ma non ce l'ho con te so che hai inseguito il tuo sogno
Cercando un po' di fortuna dall'altra parte del mondo
E mi accorgo di quanto coraggio c'è voluto per farlo
Lasciare le cose più care e poi affrontare il tuo viaggio
Sai quello che ci lega è più grande di ogni distanza
Per te ci sarò sempre ed è giusto che tu lo sappia

I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much
I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much
I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much

Tutto quello che un tempo ci univa sai
Non si perderà non si perderà
Se la vita ci separa è il ricordo che sopravviverà sempre ci unirà
Io non so quello che mi manca di più
Se è una spalla su cui potevo sempre contare
O il tuo essere complice di ogni mio errore
Mi accorgo di quello che ho perso da quando non ci sei
La mia voce attraverserà il mondo per ricordarti che

I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much
I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much
I miss you I miss you much
I miss you I miss I miss you
I miss you much I miss you much

Tu me manques beaucoup

Quoi que j'aie fait, je l'appelle juste le passé
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas rectifier
Chaque mot que j'ai dit, je le pensais sincèrement
J'aurais aimé ne pas te faire souffrir, j'aurais aimé ne pas te faire de mal
Maintenant je sais toutes les choses que j'avais et que j'ai perdues
Je ne pourrai jamais les récupérer et je garde mon esprit
Sur la joie à venir, même si je n'oublierai jamais
Tous ces souvenirs et ces regrets
Ils ne me tourmentent plus
Et les bons moments que j'ai connus
Je ne pourrai jamais les récupérer...

Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup

Chaque conseil que tu m'as donné, je l'ai gardé
Parce que tu m'as appris ce qu'est un ami
J'espère juste que tu as compris
Que tu as laissé un grand vide en partant
Mais je ne te tiens pas rigueur, je sais que tu as poursuivi ton rêve
En cherchant un peu de chance de l'autre côté du monde
Et je réalise combien de courage il a fallu pour le faire
Laisser les choses qui te sont chères et ensuite affronter ton voyage
Tu sais ce qui nous lie est plus grand que n'importe quelle distance
Je serai toujours là pour toi et il est juste que tu le saches

Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup

Tout ce qui nous unissait autrefois, tu sais
Ne se perdra pas, ne se perdra pas
Si la vie nous sépare, c'est le souvenir qui survivra toujours et nous unira
Je ne sais pas ce qui me manque le plus
Si c'est une épaule sur laquelle je pouvais toujours compter
Ou ton complicité dans chacune de mes erreurs
Je réalise ce que j'ai perdu depuis que tu n'es plus là
Ma voix traversera le monde pour te rappeler que

Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques beaucoup
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Tu me manques beaucoup, tu me manques beaucoup