Lyrics and translation Gemelli Diversi - Alla goccia

Alla goccia

"Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
Senza pensare a domani ma domani è oggi ed è gà qua"
Ritrovo notti vissute in ogni singolo istante,
Guardare l'alba, baciarti e tornare barcollante...
Si usciva in 30 e la città sembrava immensa,
Mi sorrideva il mondo se ti vedevo contenta...
Con te ogni giorno era un salto da una cascata,
Tuffarsi insieme nudi sfidando l'acqua gelata
Ed affrontare ogni sfida che ti propone la vita,
Coprendoci le spalle, curandoci ogni ferita...
Dio quante volte abbiam preso la strada sbagliata
Ma ogni follia affrontata in due sembrava sensata
E sembrava musica il suono della tua risata,
Lo sento ancora anche ora che te ne sei andata.
"Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
Senza pensare a domani ma domani è oggi ed è gà qua"
Brindavamo noi due da sotto le lenzuola
Quando univamo due corpi in una persona sola.
La nostra relazione... Qualcosa di diverso e me ne accorgo adesso
Che ho capito che ti ho perso
Ma custodisco il ricordo,
Voglio che resti il grande valore nascosto nei piccoli gesti
Ne tristezza, ne dolore,
Solo nostalgia con l'illusione nel cuore che tu sia ancora mia
Con te ho scoperto che la vita va
Presa di petto ma non ti ho mai dimostrato
Quanto l'apprezzo,
Ora che ci rifletto me ne pento e con questo pezzo ti lascio scritto
Quello che non ti ho mai detto.
"Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
Senza pensare a domani ma domani è oggi ed è gà qua"
Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"
Avrei dovuto almeno chiederti il perché
Avrei potuto averti ancora un giorno in più
E vedo ancora forte il segno del rossetto su quel flute
Avrei voluto un' altra possibilità
Avrei dovuto darmi corpo ed anima
Avrei potuto darti mille abbracci in più
Ma in tutto questo adesso manchi tu.

Avrei dovuto almeno chiederti il perché

Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"

Avrei dovuto almeno chiederti il perché

Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"

По капле

"Ты чокалась по капле, жизнь была прекрасна,
Пела в душе свою любимую песню,
Мы любили друг друга, как никто другой,
Не думая о завтра, но завтра — это сегодня, и оно уже здесь"
Вспоминаю ночи, прожитые в каждом мгновении,
Встречать рассвет, целовать тебя и возвращаться, пошатываясь...
Нас было человек тридцать, и город казался огромным,
Мир улыбался мне, когда я видел тебя счастливой...
С тобой каждый день был как прыжок с водопада,
Нырять вместе голыми, бросая вызов ледяной воде,
И принимать каждый вызов, который бросает жизнь,
Прикрывая друг другу спины, залечивая каждую рану...
Боже, сколько раз мы выбирали неправильный путь,
Но каждое безумие, с которым мы сталкивались вместе, казалось разумным,
И звук твоего смеха казался музыкой,
Я слышу его до сих пор, даже сейчас, когда ты ушла.
"Ты чокалась по капле, жизнь была прекрасна,
Пела в душе свою любимую песню,
Мы любили друг друга, как никто другой,
Не думая о завтра, но завтра — это сегодня, и оно уже здесь"
Мы чокались под одеялом,
Когда объединяли два тела в одно.
Наши отношения... Что-то особенное, и я понимаю это сейчас,
Когда понял, что потерял тебя.
Но я храню воспоминания,
Хочу, чтобы осталась та большая ценность, скрытая в маленьких жестах.
Ни грусти, ни боли,
Только ностальгия с иллюзией в сердце, что ты все еще моя.
С тобой я понял, что жизнь нужно брать
За рога, но я никогда не показывал тебе,
Как я это ценю.
Теперь, когда я думаю об этом, я сожалею, и в этой песне я оставляю тебе написанным
То, что я никогда тебе не говорил.
"Ты чокалась по капле, жизнь была прекрасна,
Пела в душе свою любимую песню,
Мы любили друг друга, как никто другой,
Не думая о завтра, но завтра — это сегодня, и оно уже здесь"
Я хотел бы сказать тебе: "Останься со мной!"
Я должен был хотя бы спросить тебя, почему.
Я мог бы провести с тобой еще один день,
И я все еще четко вижу след твоей помады на том бокале.
Я хотел бы еще одного шанса.
Я должен был отдать тебе всего себя.
Я мог бы обнять тебя еще тысячу раз,
Но во всем этом сейчас не хватает тебя.

Я должен был хотя бы спросить тебя, почему.

Я хотел бы сказать тебе: "Останься со мной!"

Я должен был хотя бы спросить тебя, почему.

Я хотел бы сказать тебе: "Останься со мной!"