Anni mesi giorni - Gemelli Diversi translation in German

Anni mesi giorni

L'orologio cammina
Quanto è amaro questo caffè
Il telefono suona
Ma non voglio rispondere
Oggi ho voglia di uscire ma piove rabbia sulla città
Non c'è più una ragione ormai
Un motivo per stare ancora qua, tu mi chiedi perché?
Non so fidarmi più di te
Quel vestito che hai nasconde una falsa verità
Ora vai dove vuoi, non voltarti mai più, non pensare più a noi

E asciuga le lacrime
Anni, mesi, giorni da buttare via
Faccia a faccia con la nuda verità
Si, lo so non eri solo mia
Questo film un lieto fine non ce l'ha, recitavi in un teatro di bugie
Ora sveli la tua vera identità
Lascio a te sorrisi e ipocrisia
Questo film un lieto fine non ce l'ha

La tua bocca mi sfiora
Ma ha un sapore che non è il mio, dimmi chi ti consola
Questa notte non sarò io
Con il mio anello già al dito ti hanno vista abbracciata a lui
Giuri è solo un amico, non ti crederò mai
E verrà il giorno in cui dovrai rimpiangere
Dovrai combattere il ricordo che hai di me e di te
Dannato orgoglio il nostro fuoco è cenere
Brucia il castello di menzogne e favole

E asciuga le lacrime
Anni, mesi, giorni da buttare via
Faccia a faccia con la nuda verità
Si, lo so non eri solo mia, questo film un lieto fine non ce l'ha
Recitavi in un teatro di bugie ora sveli la tua vera identità
Lascio a te sorrisi e ipocrisia
Questo film un lieto fine non ce l'ha

Tu, sei ritornata a casa e ti ho fermata sulla porta
Mi chiedi cos'è che non va? hai la coscienza sporca
Dai a me la colpa, dimmi che ti trascuravo
Che faccia tosta! come puoi dire ancora ti amo
Parole senza senso, hai perso tutto il mio rispetto
Hai cancellato con un gesto ogni mio sentimento
Ritorna da quel fesso con cui sei andata a letto
L'ho scoperto! non mi chiedere chi me l'ha detto
Ho preso a pugni il muro e ho le nocche sanguinanti!
Vorrei ridarti le tue cose ma le ho già bruciate
La mia metà indecisa, l'ho uccisa e poi seppellita
Oggi per me sarà l'inizio di una nuova vita

E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime
E asciuga le lacrime

Jahre Monate Tage

Die Uhr läuft
Wie bitter dieser Kaffee ist
Das Telefon klingelt
Aber ich will nicht rangehen
Heute habe ich Lust auszugehen, aber Wut regnet auf die Stadt
Es gibt jetzt keinen Grund mehr
Einen Grund, noch hier zu sein, du fragst mich warum?
Ich kann dir nicht mehr vertrauen
Dieses Kleid, das du trägst, verbirgt eine falsche Wahrheit
Geh jetzt, wohin du willst, dreh dich nie wieder um, denk nicht mehr an uns

Und trockne deine Tränen
Jahre, Monate, Tage zum Wegwerfen
Angesicht zu Angesicht mit der nackten Wahrheit
Ja, ich weiß, du warst nicht nur mein
Dieser Film hat kein Happy End, du spieltest in einem Theater aus Lügen
Jetzt enthüllst du deine wahre Identität
Ich überlasse dir Lächeln und Heuchelei
Dieser Film hat kein Happy End

Dein Mund streift mich
Aber er hat einen Geschmack, der nicht meiner ist, sag mir, wer tröstet dich
Diese Nacht werde ich es nicht sein
Mit meinem Ring schon am Finger hat man dich gesehen, wie du ihn umarmt hast
Du schwörst, er ist nur ein Freund, ich werde dir niemals glauben
Und der Tag wird kommen, an dem du bereuen musst
Du wirst die Erinnerung bekämpfen müssen, die du an mich und dich hast
Verdammter Stolz, unser Feuer ist Asche
Das Schloss aus Lügen und Märchen brennt nieder

Und trockne deine Tränen
Jahre, Monate, Tage zum Wegwerfen
Angesicht zu Angesicht mit der nackten Wahrheit
Ja, ich weiß, du warst nicht nur mein, dieser Film hat kein Happy End
Du spieltest in einem Theater aus Lügen, jetzt enthüllst du deine wahre Identität
Ich überlasse dir Lächeln und Heuchelei
Dieser Film hat kein Happy End

Du, du bist nach Hause gekommen und ich habe dich an der Tür aufgehalten
Du fragst mich, was nicht stimmt? Du hast ein schlechtes Gewissen
Gib mir die Schuld, sag mir, dass ich dich vernachlässigt habe
Was für eine Frechheit! Wie kannst du noch sagen 'Ich liebe dich'
Sinnlose Worte, du hast all meinen Respekt verloren
Du hast mit einer Geste jedes meiner Gefühle ausgelöscht
Geh zurück zu dem Idioten, mit dem du geschlafen hast
Ich habe es herausgefunden! Frag mich nicht, wer es mir gesagt hat
Ich habe gegen die Wand geschlagen und meine Knöchel bluten!
Ich würde dir gerne deine Sachen zurückgeben, aber ich habe sie schon verbrannt
Meine unentschlossene Hälfte, ich habe sie getötet und dann begraben
Heute wird für mich der Anfang eines neuen Lebens sein

Und trockne deine Tränen
Und trockne deine Tränen
Und trockne deine Tränen
Und trockne deine Tränen