Avanti un Altro - Gemelli Diversi translation in German

Avanti un Altro

Hey di un po′ hai mica acceso la TV? E' un delirio te ne sei accorto pure tu che stanno cercando di decidere per tutti cos′è trendy cos'è fuori moda e cosa disgusti ma tu non ci pensi oggi ti hanno chiamato forse il momento è arrivato l'hai sempre sognato qualcuno ti sorride e dice appena presentato dopo tanto tempo il tuo talento è stato notato mettiti il sorriso giusto vestiti con il suo gusto poi preparati al trambusto di quando ti cambia tutto ma come una trottola che appena dondola si ferma a terra e aspetta che arrivi a raccoglierla non è una favola è vita vera il gatto e la volpe qui hanno un bell′abito da sera ma tutto questo tu lo ignori bambino vedi il successo vicino e il tuo destino nelle mani di un provino Hey c′è chi cerca una novità non gli importa la qualità dice soltanto si faccia avanti un altro lui vuole vendere novità e non gli importa se ti sta imbrogliando su faccia avanti un altro tanto sa già dove portarlo come piazzarlo per poi alla fine avere il modo di fregarlo il danno è che loro sanno ciò che fanno e di anno in anno sfornano vip da tornaconto ma tu non ti preoccupare e non pensare a poi lasciaci lavorare e fidati di noi senti che dici di sbiancarti i denti e pensi che non sia il caso di tagliarli quei capelli lunghi non si addicono a quei bravi ragazzi che io manipolo e guarda quanta che con noi è arrivata e tanta solo a un successo di giornata ti presenteranno un anno ricco di grandi successi e poi ti scorderanno in fretta per far posto ai nuovi assi dell'audience e avanti un altro in fila ti diranno grazie può andare sà può bastare per ora Rit. Hey tu mister le faremo sapere è già la terza volta che mi vuoi giudicare eh no! Stavolta non casco sei tu che devi dirmi cosa stai cercando non ti interessa il talento ma solo un tappabuchi per il tuo palinsesto sii onesto con te stesso e dammi un buon motivo per rincorrere il successo prometti di sfornare celebrità in quantità ma vedo solo poca qualità il tuo provino è un occasione per fare un anno l′ospitone in
Televisione scegli gente che non sa far niente tralasciando che il talento è ciò che è più importante io so ballare cantare e ho recitato Hey c'è cerca una novità ma soltanto di qualità stiamo aspettando si faccia avanti un altro ma che sappia quello che fa e che gli importi se lo stai imbrogliando si faccia avanti un altro

Der Nächste bitte

Hey sag mal, hast du den Fernseher angemacht? Es ist der Wahnsinn, das hast du doch auch bemerkt, dass sie versuchen, für alle zu entscheiden, was trendy ist, was out ist und was abstößt, aber du denkst nicht darüber nach, heute haben sie dich angerufen, vielleicht ist der Moment gekommen, davon hast du immer geträumt, jemand lächelt dich an und sagt, kaum vorgestellt: nach so langer Zeit wurde dein Talent bemerkt, setz das richtige Lächeln auf, kleide dich nach seinem Geschmack, dann bereite dich auf den Trubel vor, wenn sich alles für dich ändert, aber wie ein Kreisel, der kaum taumelt, am Boden stehen bleibt und wartet, dass man ihn aufhebt, das ist kein Märchen, das ist das wahre Leben, der Kater und der Fuchs tragen hier feinen Abendanzug, aber all das ignorierst du, mein Kind, du siehst den Erfolg nah und dein Schicksal in den Händen eines Castings. Hey, da sucht einer Neues, die Qualität ist ihm egal, er sagt nur: Der Nächste bitte, er will Neuheiten verkaufen und es ist ihm egal, ob er dich betrügt, komm schon, der Nächste bitte, er weiß sowieso schon, wohin damit, wie er ihn platziert, um ihn am Ende doch noch reinzulegen. Der Schaden ist, dass sie wissen, was sie tun, und Jahr für Jahr produzieren sie Promis für den eigenen Profit, aber mach dir keine Sorgen und denk nicht an später, lass uns arbeiten und vertrau uns. Hör mal, was hältst du davon, dir die Zähne zu bleichen? Und meinst du nicht, man sollte diese langen Haare abschneiden? Sie passen nicht zu diesen braven Leuten, die ich manipuliere, und schau, wie viele es durch uns geschafft haben, und so viele davon nur zu einem Eintagserfolg. Sie werden dir ein Jahr voller großer Erfolge präsentieren und dann werden sie dich schnell vergessen, um Platz für die neuen Quoten-Asse zu machen, und der Nächste bitte, in der Reihe werden sie dir sagen: Danke, Sie können gehen, wissen Sie? Das reicht für den Moment. Ref. Hey Sie, Mister, wir melden uns bei Ihnen, das ist schon das dritte Mal, dass du mich beurteilen willst, äh nein! Diesmal falle ich nicht drauf rein, du bist derjenige, der mir sagen muss, was du suchst, dich interessiert nicht das Talent, sondern nur einen Lückenfüller für dein Programm, sei ehrlich zu dir selbst und gib mir einen guten Grund, dem Erfolg nachzujagen, du versprichst, Berühmtheiten am laufenden Band zu produzieren, aber ich sehe nur wenig Qualität, dein Casting ist eine Gelegenheit, ein Jahr Dauergast im
Fernsehen zu sein. Du wählst Leute, die nichts können, und ignorierst dabei, dass Talent das Wichtigste ist. Ich kann tanzen, singen und habe geschauspielert! Hey, da sucht jemand Neues, aber nur mit Qualität! Wir warten, dass der Nächste kommt, aber einer, der weiß, was er tut, und dem es nicht egal ist, ob du ihn betrügst! Der Nächste bitte!