Lyrics and translation Gemelli Diversi - Avanti un Altro

Avanti un Altro

Hey di un po′ hai mica acceso la TV? E' un delirio te ne sei accorto pure tu che stanno cercando di decidere per tutti cos′è trendy cos'è fuori moda e cosa disgusti ma tu non ci pensi oggi ti hanno chiamato forse il momento è arrivato l'hai sempre sognato qualcuno ti sorride e dice appena presentato dopo tanto tempo il tuo talento è stato notato mettiti il sorriso giusto vestiti con il suo gusto poi preparati al trambusto di quando ti cambia tutto ma come una trottola che appena dondola si ferma a terra e aspetta che arrivi a raccoglierla non è una favola è vita vera il gatto e la volpe qui hanno un bell′abito da sera ma tutto questo tu lo ignori bambino vedi il successo vicino e il tuo destino nelle mani di un provino Hey c′è chi cerca una novità non gli importa la qualità dice soltanto si faccia avanti un altro lui vuole vendere novità e non gli importa se ti sta imbrogliando su faccia avanti un altro tanto sa già dove portarlo come piazzarlo per poi alla fine avere il modo di fregarlo il danno è che loro sanno ciò che fanno e di anno in anno sfornano vip da tornaconto ma tu non ti preoccupare e non pensare a poi lasciaci lavorare e fidati di noi senti che dici di sbiancarti i denti e pensi che non sia il caso di tagliarli quei capelli lunghi non si addicono a quei bravi ragazzi che io manipolo e guarda quanta che con noi è arrivata e tanta solo a un successo di giornata ti presenteranno un anno ricco di grandi successi e poi ti scorderanno in fretta per far posto ai nuovi assi dell'audience e avanti un altro in fila ti diranno grazie può andare sà può bastare per ora Rit. Hey tu mister le faremo sapere è già la terza volta che mi vuoi giudicare eh no! Stavolta non casco sei tu che devi dirmi cosa stai cercando non ti interessa il talento ma solo un tappabuchi per il tuo palinsesto sii onesto con te stesso e dammi un buon motivo per rincorrere il successo prometti di sfornare celebrità in quantità ma vedo solo poca qualità il tuo provino è un occasione per fare un anno l′ospitone in
Televisione scegli gente che non sa far niente tralasciando che il talento è ciò che è più importante io so ballare cantare e ho recitato Hey c'è cerca una novità ma soltanto di qualità stiamo aspettando si faccia avanti un altro ma che sappia quello che fa e che gli importi se lo stai imbrogliando si faccia avanti un altro

Avanti un Altro

Hé, dis-moi, tu as allumé la télé ? C’est du délire, tu l’as remarqué aussi ? Ils essaient de décider pour tout le monde ce qui est tendance, ce qui est démodé et ce qui dégoûte. Mais tu n’y penses pas, aujourd’hui ils t’ont appelé, peut-être que le moment est arrivé, tu l’as toujours rêvé. Quelqu’un te sourit et dit : « juste présenté, après tant de temps, ton talent a été remarqué, mets ton plus beau sourire, habille-toi avec son goût, puis prépare-toi au remue-ménage lorsque tout va changer pour toi ». Mais comme une toupie qui, une fois qu’elle a bougé, s’arrête sur le sol et attend qu’on vienne la ramasser, ce n’est pas un conte de fées, c’est la vraie vie. Le chat et le renard ont ici une belle robe de soirée, mais tu ignores tout ça, mon chéri. Tu vois le succès à proximité et ton destin dans les mains d’une audition. Hé, il y a ceux qui recherchent de la nouveauté, ils ne se soucient pas de la qualité, ils disent juste : « Allez, un autre ». Il veut vendre de la nouveauté et il ne se soucie pas de te tromper. Allez, un autre, il sait déjà où l’emmener, comment le placer pour ensuite avoir le moyen de le gruger. Le problème, c’est qu’ils savent ce qu’ils font et d’année en année, ils fabriquent des VIP pour leur profit. Mais ne t’inquiète pas et ne pense pas à plus tard, laisse-nous travailler et fais-nous confiance. Tu sens qu’il faut te blanchir les dents, tu penses que ce n’est pas le cas de couper ces longs cheveux ? Ils ne vont pas bien avec ces bons garçons que je manipule, et regarde combien de personnes sont arrivées avec nous et combien n’ont connu qu’un succès d’un jour. Ils te présenteront une année riche en grands succès, puis ils t’oublieront rapidement pour faire place aux nouveaux as de l’audience. Allez, un autre dans la file, ils te diront merci, ça peut aller, ça suffit pour le moment.
Rit. Hé toi, mon chéri, on le fera savoir. C’est déjà la troisième fois que tu veux me juger, eh non ! Cette fois, je ne tombe pas, c’est toi qui dois me dire ce que tu recherches. Tu ne t’intéresses pas au talent, mais juste à un bouche-trou pour ta programmation. Sois honnête avec toi-même et donne-moi une bonne raison de courir après le succès. Tu promets de produire des célébrités en quantité, mais je ne vois que peu de qualité. Ton audition est l’occasion de faire un an d’invité dans la