Lyrics and translation Gemelli Diversi - Cattive Compagnie

Cattive Compagnie

Quante storie andate storte han visto queste vie quante volto tocco a me le mie cattive compagnie seguimi seguimi fatti un giro insieme a me vieni a toccare le lacrime
Dove i sogni si infrangono sulla realtà solitudine che svuota l'anima credimi
Credimi ci si passa prima o poi ho sconfitto quei demoni grazie a voi
Con voi con voi non importa dove sia se sto con voi sono come a casa mia con voi con voi meno triste è la città e solo perché siete qui con me ricordi i miei genitori le loro preoccupazioni ritorna prima tira su quei pantaloni fai attenzione la fuori ti trovi con quei teppisti dei tuoi amici dico ma vi siete visti come siete vestiti? voi e i vostri graffiti vi farete arrestare guarda che da quei tipi di farai rovinare uno è sempre rosso in banca l'altro per campare canta. Quello che vi manca è la voglia di lavorare in questi giri strani c'è chi si sporcò le mani stava all'angolo con i cani e le buste nascoste nei collari lui dei quartieri popolari sognava una vita alla Baleari ora vive ai domiciliari domani magari tenterà il suicidio per la terza volta o forse guarderà suo figlio e troverà la forza per rialzarsi e farsi avanti senza più commettere più gli stessi sbagli per voi rimane gente da evitare ma per me un tesoro perché io stavo male non mi hanno lasciato solo un po' lo devo a loro se ora sono chi sono e so che un cavaliere resta tale anche su un trono
Con voi con voi non importa dove sia se sto con voi sono sempre a casa mia con voi con voi meno triste è la città e solo perché siete come me
Capisco adesso la fortuna che ho avuto nell'incontrarvi se penso come è dure trovare qualcuno di cui puoi fidarti qui ci sono troppi stronzi pronti ad imbrogliarti perché vogliono i tuoi soldi ho qui un esempio palese mi a cologno monzese dove la gente a fine mese conta solo alle spese ci si fotte allegramente l'un con l'altro la rabbia di bolle sotto la calma apparente di questo asfalto guardo tramonti in fondo al cielo sereno ho in testa sempre una tempesta ma vedo sempre l'arcobaleno mi chiedo se almeno uno tra di noi troverà la sua pentola d'oro se non toccherà a nessuno ancora quanti fratelli dovrò vedere bruciarsi e vivere di rimpianti saremo un branco di falliti come dite voi altri ma i sorrisi dei miei amici valgono più dei diamanti

Con voi con voi non importa dove sia se sto con voi sono come a casa mia con voi con voi meno triste è la città e solo perché siete qui con me

Quante storie andate storte han visto queste vie quante volto tocco a me le mie cattive compagnie x3
Seguimi seguimi fatti un giro insieme a me vieni a toccare le lacrime

Quante storie andate storte han visto queste vie quante volto tocco a me le mie cattive compagnie
Seguimi seguimi fatti un giro insieme a me vieni a toccare le lacrime x2

Mauvaises Compagnies

Combien d'histoires tordues ont vu ces rues ? Combien de fois, c'est à moi que mes mauvaises compagnies ont touché ? Suis-moi, suis-moi, fais un tour avec moi, viens toucher mes larmes
Là où les rêves se brisent sur la réalité, solitude qui vide l'âme, crois-moi
Crois-moi, on y passe tôt ou tard, j'ai vaincu ces démons grâce à vous
Avec vous, avec vous, peu importe où je suis, si je suis avec vous, je suis comme à la maison, avec vous, avec vous, la ville est moins triste, et seulement parce que vous êtes ici avec moi. Tu te souviens de mes parents, de leurs inquiétudes ? Reviens avant, remets tes pantalons, fais attention dehors, tu te retrouves avec ces voyous, tes amis. Je dis mais vous vous êtes regardés, comment vous êtes habillés ? Vous et vos graffitis, vous allez vous faire arrêter. Regarde que de ces types-là tu vas te faire ruiner. L'un est toujours rouge à la banque, l'autre pour gagner sa vie chante. Ce qui vous manque c'est l'envie de travailler, dans ces trucs bizarres, il y a ceux qui se sont sali les mains, qui étaient au coin de la rue avec les chiens et les sachets cachés dans les colliers. Lui des quartiers populaires, il rêvait d'une vie aux Baléares, maintenant il est assigné à résidence. Demain peut-être il tentera de se suicider pour la troisième fois, ou peut-être il regardera son fils et trouvera la force de se relever et d'avancer sans plus recommencer les mêmes erreurs. Pour vous, ça reste des gens à éviter, mais pour moi un trésor, parce que j'étais mal, ils ne m'ont pas laissé seul. Je leur dois un peu si maintenant je suis ce que je suis et je sais qu'un chevalier reste un chevalier même sur un trône
Avec vous, avec vous, peu importe où je suis, si je suis avec vous, je suis toujours comme à la maison, avec vous, avec vous, la ville est moins triste, et seulement parce que vous êtes comme moi
Je comprends maintenant la chance que j'ai eue de vous rencontrer, si je pense à combien il est difficile de trouver quelqu'un en qui tu peux avoir confiance. Ici, il y a trop de salauds prêts à te rouler, parce qu'ils veulent ton argent. J'ai ici un exemple flagrant, à Cologno Monzese, où les gens à la fin du mois ne comptent que leurs dépenses. On se fout allègrement les uns des autres. La rage bout sous le calme apparent de ce bitume. Je regarde les couchers de soleil au fond du ciel serein, j'ai toujours une tempête dans la tête, mais je vois toujours l'arc-en-ciel. Je me demande si au moins l'un de nous trouvera son pot d'or, si personne ne le touchera encore. Combien de frères devrai-je voir brûler et vivre de regrets ? On sera une bande de ratés comme vous dites, les autres. Mais les sourires de mes amis valent plus que des diamants.

Avec vous, avec vous, peu importe où je suis, si je suis avec vous, je suis comme à la maison, avec vous, avec vous, la ville est moins triste, et seulement parce que vous êtes ici avec moi

Combien d'histoires tordues ont vu ces rues ? Combien de fois, c'est à moi que mes mauvaises compagnies ont touché ? x3
Suis-moi, suis-moi, fais un tour avec moi, viens toucher mes larmes

Combien d'histoires tordues ont vu ces rues ? Combien de fois, c'est à moi que mes mauvaises compagnies ont touché ?
Suis-moi, suis-moi, fais un tour avec moi, viens toucher mes larmes x2