Lyrics and translation Gemelli Diversi - Cavalieri senza re (parte II)

Cavalieri senza re (parte II)

Brandendo un mic
un cavaliere anni fa mi benedì
e così partì su un beat fino a qui
alla conquista del regno
resto di nuovo in vista
investo me stesso per tutto questo
domino il lessico
stati d'animo esamino
e tramuto quello che valuto valido nel mio metodo
per esprimere
ciò che è fuori e dentro me
puntando sempre più alto volando fino all'apice
diverse tecniche da apprendere
per ognuna delle quattro discipline
tra cui scegliere
non è facile
ma un cavaliere lo sa
le sue capacità sfrutta
ce la metterà tutta
fino a che combatterà
armato di coraggio
ho intrapreso il viaggio
anche se non so dove mi porterà
parto in svantaggio
ma non mi scoraggio
credo in ciò che faccio
leggi il tatuaggio che ho sul braccio...
qui si viaggia traccia su traccia
piaccia o non piaccia
si parli in faccia o si taccia
altro che spacco o non spacco
che cazzo
non è un gioco questa è vita
io mi sbatto questo è quanto...
-RIT-
Preparati a tremare quando tocca a me
perché i cavalieri senza re
combattono per vincere
Preparati a tremare quando tocca a me
perché nessuno ostacolo spaventa un cavaliere senza re
Ne soldi ne successo cambieranno mai
se ricorderai
i posti dove sei cresciuto
mo lo sai
quando iniziai
trovai
sul mio percorso
un founder una crew di cavalieri un funkysamurai e mai potrai
fermare sti qui
al galoppo di un beat
dj breakers writers mc corazzati brandiscono il mic
di bella
in sella
microchip piazzati a palla nella tua memoria
ora è la storia
che parla chiaro adesso
visto
che nonostante sferri attacchi floppi mi rimbalzi e ciccio resti sotto
asso
nella manica
e un'unica dedica in pratica merita logica dinastia
SF
pronte crociate liriche
sommosse protette dietro armature magiche
Articolo 31 GDV
ora e per sempre
solo SF era... Thema
Luna piena la tua faccia ride su di me
ma vattene affanculo pure te
che ci sei ci frega un cazzo a un cavaliere senza re
In quanto il cielo resta sempre nero
per un uomo in sclero
un cavaliere senza spada che scrive per restare vero
ride per restare intero
ubbidisce zero
fiero ridicolo ma pure nel pericolo
è sicuro
in bilico su un muro
quasi cade ma ci sta
piantagrane nonostante il successo che c'ha
tutto a puttane non curante dell'effeto che fa
sa che poco pane non placa la fame di libertà
incline a riempire cartine
a mettere fine a quaranta lattine
immune laidume appeso a una fune
con l'unico fine di alzare il volume
...il buoncostume comune è il regime che opprime
offende la parolaccia? mi sente come minaccia? pretende che taccia? confonde il culo con la faccia?
rapper brutta razza
partenze tutte in quarta
la gabbia butta all'aria
tra gloria e frutta marcia
mai a sedersi o a compiacersi
ma strofe che fanno a brandelli
in versi diversi come i gemelli
ti grido il mio tema, strano che ci voleva in quarantena ora ha la valigia come la mia agenda: piena
taca la base takagi
e mena ai livelli e dal sorriso che ho sotto la schiena ciao belli
-RIT-

Chevaliers sans roi (partie II)

Brandissant un micro
un chevalier m'a béni il y a des années
et il est parti sur un rythme jusqu'ici
à la conquête du royaume
je reste encore en vue
j'investis tout en moi pour ça
je domine le lexique
j'examine les états d'âme
et je transforme ce que je considère valable dans ma méthode
pour exprimer
ce qui est à l'extérieur et à l'intérieur de moi
visant toujours plus haut, volant jusqu'au sommet
différentes techniques à apprendre
pour chacune des quatre disciplines
parmi lesquelles choisir
ce n'est pas facile
mais un chevalier le sait
il exploite ses capacités
il fera tout son possible
jusqu'à ce qu'il combatte
armé de courage
j'ai entrepris le voyage
même si je ne sais pas où il me mènera
je pars désavantagé
mais je ne me décourage pas
je crois en ce que je fais
lis le tatouage que j'ai sur le bras...
ici on voyage de piste en piste
qu'on le veuille ou non
qu'on se le dise en face ou qu'on se taise
bien plus que "je cartonne" ou "je ne cartonne pas"
putain
ce n'est pas un jeu, c'est la vie
je me donne à fond, voilà...
-REFRAIN-
Prépare-toi à trembler quand ce sera mon tour
car les chevaliers sans roi
se battent pour gagner
Prépare-toi à trembler quand ce sera mon tour
car aucun obstacle n'effraie un chevalier sans roi
Ni l'argent ni le succès ne changeront jamais
si tu te souviens
des endroits où tu as grandi
maintenant tu le sais
quand j'ai commencé
j'ai trouvé
sur mon chemin
un fondateur, une équipe de chevaliers, un funkysamurai et tu ne pourras jamais
arrêter ces gars-là
au galop d'un rythme
DJ, breakers, writers, MC en armure brandissent le micro
magnifique
en selle
puces électroniques placées en force dans ta mémoire
c'est maintenant l'histoire
qui parle clairement
tu vois
que même si tu lances des attaques ratées, tu ricoches et gros, tu restes en dessous
as
dans la manche
et une seule dédicace en pratique mérite une logique de dynastie
SF
croisades lyriques prêtes
émeutes protégées derrière des armures magiques
Article 31 GDV
maintenant et pour toujours
seul SF était... Thema
Pleine lune, ton visage me sourit
mais va te faire foutre, toi aussi
parce qu'on s'en fout, un chevalier sans roi
Car le ciel reste toujours noir
pour un homme en crise de nerf
un chevalier sans épée qui écrit pour rester vrai
rit pour rester entier
n'obéit à rien
fier, ridicule, mais même dans le danger
il est sûr de lui
en équilibre sur un mur
il manque de tomber, mais il tient bon
il sème la pagaille malgré son succès
tout fout le camp, peu importe l'effet que ça fait
il sait qu'un peu de pain ne comble pas la faim de liberté
enclin à remplir des feuilles
à en finir avec quarante canettes
immunisé, racaille pendue à une corde
dans le seul but de monter le son
...les bonnes mœurs communes sont le régime qui opprime
le gros mot l'offense ? Il me perçoit comme une menace ? Il exige que je me taise ? Il confond le cul avec la figure ?
rappeur, sale race
départs tous en trombe
il met la cage sens dessus dessous
entre gloire et fruits pourris
jamais assis ou satisfait
mais des strophes qui se font en morceaux
en vers différents comme les jumeaux
je te crie mon thème, étrange qu'il le fallait en quarantaine, maintenant il a la valise comme mon agenda : pleine
la basse de Takagi se tait
et frappe fort, et du sourire que j'ai sous l'omoplate, salut les beaux gosses
-REFRAIN-