Lyrics and translation Gemelli Diversi - Chillin'

Chillin'

Hey baby don't say everything is ok what's goin' on in the world today you make my life so complete when
I lose my self on your lips no rules to follow at all within my body and my soul 'cause I believe in love and every day
I pray what's goin' on in the world today

Hey lady ma lo vedi un po' la fuori come va non lo senti il bisogno di un giorno di tranquillità qua il treno
Accellera sempre di più ti devi reggere e proteggere per non cadere giù tu che ne dici di un oggi stiamo con
Gli amici abbassiamo le luci poi facciamo ciò che ci rende felici stare sdraiati poi guardare qualche video fumare
Un po' mentre si ride di continuo il mio tempo libero finisce in un delirio poi la mattina mi chiedo sempre faccio bene
O nome la vivo da turista nella mia città qui c'è bisogno di un'overdose di tranquillità troppo scansafatiche per fare
L'attaccabrighe ho in mano in mondo se una delle mie amiche mi sorride quindi tranquilli just chillin'
So che se vuoi puoi capirmi e seguirmi

Hey baby don't say everything is ok what's goin' on in the world today you make my
Life so complete when I lose my self on your lips no rules to follow at all within my body
And my soul 'cause I believe in love and every day I pra what's goin' on in the world today

No more problems and no rules to follow just chill just chill let's have fun together come on trust me forget
Your stressing schedule just chill just chillI'll take you with me

Voglio restare così la testa tra le nuvole ma voglio vivere del tutto consapevole che ogni scelta in sta vita
Sarà da me garantita vivendo giorno per giorno e al meglio ogni giornatae non importa se sarò tranquillo
Come mai prima magari in giro con te signorina o rilassato a milano sul mio divano o al lavoro in mezzo
A questo frastuono serve ogni tanto un respiro primo lasciarsi andare e trovare persone vere godersi poi l'atmosfera
Di certe sere. sincere quelle emozioni ragazzi sotto il lampioni su piazze dove tra scazzi trovi gli amici migliori
Vedi a volte sembra in salita questione di come ti poni con la tua vita tu sii te stesso e al resto basta poc e non
C'è problema stasera torniamo in gioco

Hey baby don't say everything is ok what's goin' on in the world today you make my life so complete when I lose
My self on your lips no rules to follow at all within my body and my soul 'cause I believe in love and every day I
Pray what's goin' on in the world today

Ma tu lo sai poi questo chillin' cos'è? non è cosa fai bensì lo stato mentale che c'è anche con le tasche al verde e
Senza sangue blu insieme agli altri un po di soldi si riesce a tirarli su in più poi parte dove non è importante non si
Conclude mai niente però si ride alla grande alzo e mi faccio guidare dallo stereo evito chi prende sempre tutto sul
Serio merito un po di calore in questo mondo gelido non ho più dubbi su che farò perché mo già lo so! me ne resto
Con gli amici nella mia città senza regole mi basta la sincerità perché è cosi che va se ci conosci vogliono solo divertirsi
Sti tipi loschi quindi tranquilli just chillin' so che se vuoi puoi capirmi e seguirmi

Hey baby don't say everything is ok what's goin' on in the world today you make my life so complete when I
Lose my self on your lips no rules to follow at all within my body and my soul 'cause I believe in love and every
Day I pray what's goin' on in the world today

Détente

Hé bébé, ne dis pas que tout va bien, que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ? Tu rends ma vie si complète quand
je me perds sur tes lèvres, aucune règle à suivre, que ce soit dans mon corps ou dans mon âme, parce que je crois en l'amour et que chaque jour
je prie, que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ?

Hé madame, tu le vois un peu comment c'est dehors ? Tu ne ressens pas le besoin d'une journée de tranquillité ici ? Le train
accélère toujours plus, tu dois te tenir prête et te protéger pour ne pas tomber. Toi, qu'en dis-tu d'un aujourd'hui ? On est avec
les amis, on baisse les lumières, puis on fait ce qui nous rend heureux, rester allongés, puis regarder quelques vidéos, fumer
un peu tout en riant sans arrêt. Mon temps libre se termine en délire, puis le matin, je me demande toujours si je fais bien
ou non. Je vis comme un touriste dans ma propre ville, ici on a besoin d'une overdose de tranquillité. Trop fainéant pour faire
des histoires, j'ai le monde en main si l'une de mes amies me sourit. Donc tranquilles, juste détente.
Je sais que si tu veux, tu peux me comprendre et me suivre.

Hé bébé, ne dis pas que tout va bien, que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ? Tu rends ma
vie si complète quand je me perds sur tes lèvres, aucune règle à suivre, que ce soit dans mon corps
ou dans mon âme, parce que je crois en l'amour et que chaque jour je prie, que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ?

Plus de problèmes ni de règles à suivre, juste détente, juste détente, amusons-nous ensemble, allez, fais-moi confiance, oublie
ton emploi du temps stressant, juste détente, juste détente, je t'emmène avec moi.

Je veux rester comme ça, la tête dans les nuages, mais je veux vivre pleinement conscient que chaque choix dans cette vie
sera garanti par moi, vivant au jour le jour et au mieux chaque journée. Et peu importe si je serai tranquille
comme jamais auparavant, peut-être en promenade avec toi, mademoiselle, ou détendu à Milan sur mon canapé, ou au travail au milieu
de ce brouhaha. On a besoin d'une pause de temps en temps, d'abord se laisser aller et trouver des personnes vraies, puis profiter de l'atmosphère
de certaines soirées. Sincères ces émotions, les gars sous les lampadaires, sur les places où, entre les conneries, tu trouves les meilleurs amis.
Tu vois, parfois ça semble difficile, c'est une question de comment tu abordes ta vie. Sois toi-même et pour le reste, il suffit de peu et il n'y a
pas de problème, ce soir, on revient au jeu.

Hé bébé, ne dis pas que tout va bien, que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ? Tu rends ma vie si complète quand je me perds
sur tes lèvres, aucune règle à suivre, que ce soit dans mon corps ou dans mon âme, parce que je crois en l'amour et que chaque jour je
prie, que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ?

Mais tu le sais, c'est quoi cette détente ? Ce n'est pas ce que tu fais, c'est plutôt l'état d'esprit dans lequel tu es. Même avec les poches vides et
sans être né avec une cuillère en argent dans la bouche, ensemble avec les autres, on arrive à gratter quelques sous. En plus, la partie où ce n'est pas important, on ne
conclut jamais rien, mais on rit bien. Je monte le son et je me laisse guider par la musique, j'évite ceux qui prennent toujours tout au
sérieux. Je mérite un peu de chaleur dans ce monde glacial. Je n'ai plus aucun doute sur ce que je vais faire, parce que maintenant je le sais ! Je reste
avec mes amis dans ma ville, sans règles, la sincérité me suffit, parce que c'est comme ça que ça se passe. Si tu nous connais, tu sais qu'on veut juste s'amuser,
ces gars louches. Donc tranquilles, juste détente. Je sais que si tu veux, tu peux me comprendre et me suivre.

Hé bébé, ne dis pas que tout va bien, que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ? Tu rends ma vie si complète quand
je me perds sur tes lèvres, aucune règle à suivre, que ce soit dans mon corps ou dans mon âme, parce que je crois en l'amour et que chaque
jour je prie, que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ?