Con le mie mani - Gemelli Diversi translation in German

Con le mie mani

Ogni giorno questa vita è sempre più fatica e quando
Tento la salita mi sembra infinita tanto
Che vorrei arrendermi alle mille mie difficoltà
Che più che calci e pugni questo mondo non ci dà
Ed ogni giorno è un′altra sfida che combatto solo
Con le mie mani costruisco sogni e spicco il volo
Con le mie mani tengo stretto il mio futuro
Con le mie mani anche con le spalle al muro
Ma se c'è lei
Sento di avere in mano un poker. quindi gioco la partita
Quando c′è lei
Addio tristezza, tengo il mondo tra le dita

Sai questo mondo gioca sporco e mi rovina i piani
Poi tu mi guardi. mi sorridi e dici che mi ami
E io mi sento le ali, riscrivo il mio domani
Con le mie mani. solo con le mie mani
La legge cambia per chi ha i soldi, quali tutti uguali?
E questa legge del più forte ci rende animali
Ma io ci terrò lontani da tutti questi squali
Con le mie mani, solo con le mie mani

Sarebbe bello poter restare sempre bambini
Senza imparare l'ipocrisia dagli adulti
Rendersi conto che nelle strade per cui cammini
I disonesti son visti come i più furbi
Perché ogni cosa al mondo gira intorno ai soldi
Non fanno la felicità, ma senza affondi
Se non impari a sbranare verrai sbranato
Perfino chi è indignato alla fine viene sfruttato
In questa società alla rovescia sono un criminale
Che pensa con la sua testa e non se la fa inquinare
Dalle bugie dei servi infiltrati al telegiornale
Io la mia fede la trovo sopra una strumentale
Giornate amare alla ricerca di serenità
La pioggia cade sulle strade della mia città
Sulle contraddizioni e il senso di instabilità
Sul capo chino di chi cela mezze verità

Sai questo mondo gioca sporco e mi rovina i piani
Poi tu mi guardi, mi sorridi e dici che mi ami
E io mi sento le ali, riscrivo il mio domani
Con le mie mani, solo con le mie mani
La legge cambia per chi ha i soldi, quali tutti uguali?
E questa legge del più forte ci rende animali
Ma io ci terrò lontani da tutti questi squali
Con le mie mani, solo con le mie mani

Con le mie mani, solo con le mie mani
Con le mie mani, solo con le mie mani

Mit meinen Händen

Jeden Tag ist dieses Leben immer mühsamer und wenn
Ich den Aufstieg versuche, scheint er endlos, so sehr,
Dass ich mich meinen tausend Schwierigkeiten ergeben möchte
Denn mehr als Tritte und Schläge gibt uns diese Welt nicht
Und jeder Tag ist eine weitere Herausforderung, die ich allein bekämpfe
Mit meinen Händen baue ich Träume und hebe ab zum Flug
Mit meinen Händen halte ich meine Zukunft fest
Mit meinen Händen, auch mit dem Rücken zur Wand
Aber wenn sie da ist
Fühle ich, dass ich ein Pokerblatt in der Hand habe, also spiele ich die Partie
Wenn sie da ist
Ade Traurigkeit, ich halte die Welt zwischen den Fingern

Weißt du, diese Welt spielt unfair und durchkreuzt meine Pläne
Dann siehst du mich an, lächelst mich an und sagst, dass du mich liebst
Und ich fühle Flügel, schreibe mein Morgen neu
Mit meinen Händen, nur mit meinen Händen
Das Gesetz ändert sich für die, die Geld haben – von wegen alle gleich?
Und dieses Gesetz des Stärkeren macht uns zu Tieren
Aber ich werde uns fernhalten von all diesen Haien
Mit meinen Händen, nur mit meinen Händen

Es wäre schön, immer Kinder bleiben zu können
Ohne die Heuchelei von den Erwachsenen zu lernen
Zu erkennen, dass auf den Straßen, auf denen du gehst
Die Unehrlichen als die Schlauesten angesehen werden
Weil sich alles auf der Welt ums Geld dreht
Es macht nicht glücklich, aber ohne geht man unter
Wenn du nicht lernst zu reißen, wirst du zerrissen
Sogar wer empört ist, wird am Ende ausgebeutet
In dieser verkehrten Gesellschaft bin ich ein Krimineller
Der mit seinem eigenen Kopf denkt und ihn sich nicht vergiften lässt
Von den Lügen der eingeschleusten Diener in den Nachrichten
Ich finde meinen Glauben auf einem Instrumental
Bittere Tage auf der Suche nach Gelassenheit
Der Regen fällt auf die Straßen meiner Stadt
Auf die Widersprüche und das Gefühl der Instabilität
Auf den gesenkten Kopf dessen, der halbe Wahrheiten verbirgt

Weißt du, diese Welt spielt unfair und durchkreuzt meine Pläne
Dann siehst du mich an, lächelst mich an und sagst, dass du mich liebst
Und ich fühle Flügel, schreibe mein Morgen neu
Mit meinen Händen, nur mit meinen Händen
Das Gesetz ändert sich für die, die Geld haben – von wegen alle gleich?
Und dieses Gesetz des Stärkeren macht uns zu Tieren
Aber ich werde uns fernhalten von all diesen Haien
Mit meinen Händen, nur mit meinen Händen

Mit meinen Händen, nur mit meinen Händen
Mit meinen Händen, nur mit meinen Händen