Lyrics and translation Gemelli Diversi - Gente Di Periferia

Gente Di Periferia

Oh oh! Ci chiamano gente di periferia noi fuori moda noi ma sognatori ci troverai ai bordi della tua città Noi siamo gente vestita in modo differente pochi soldi in tasca e un evidente voglia di godersi la vita e poi fumarla fino alle dita me la giro con il Golf nero stereo a palla da tamarro vero uso il gel e ho i capelli meshati e quando poi ci vedi abbronzati è perché ci siamo fatti una lampada e non la spaccio per week end in Corsica gomito appoggiato al finestrino tatuaggi in vista e l′orecchino il galateo scusate non è robba mia conosciamo educazione e cortesia siamo tutto quello che vedi siamo gente di periferia
Rit x2

Hai presente quella terra che va da dov'è ancora verde ai bordi delle città è lì che si trova ancora il tipico esemplare di tamarro della zona lui si sa per le donne è un bastardo ma le dà il brivido di vivere d′azzardo il lunedì è sempre stanco perché ha passato tre nottate in bianco festeggiando col branco è strambo la sua giornata è una corrida crede nella fortuna perché sa cos'è la sfiga fatica non sta in riga non vuole che gli dica cosa fare nella vita seniorita niente paura siam gente di parola nessuna fregatura andiamo a fare un giro in una notte di follia il party l'organizza gente di periferia

Rit x2

Siamo la gente quasi sempre al verde ma in sostanza basta collar la benza poi si parte e ci si arrangia portiamo un po′ di volume diamo colore alla sera siam′ fuori dal comune siamo gente che spera Rit. x2

Люди с окраины

О-о! Нас называют людьми с окраины, немодными, но мы мечтатели. Ты найдешь нас на задворках своего города. Мы люди, одетые по-другому, с небольшими деньгами в кармане, но с очевидным желанием наслаждаться жизнью и прожигать ее дотла. Я катаюсь на черном Гольфе, стерео орет как у настоящего гопника, пользуюсь гелем для волос, и у меня мелирование. А когда ты видишь нас загорелыми, это потому, что мы сходили в солярий, а не потому, что провели выходные на Корсике. Локоть на окне, татуировки на виду, и серьга в ухе. Этикет, извини, не моя тема. Мы знаем, что такое воспитание и вежливость. Мы все, что ты видишь, мы — люди с окраины.
Припев x2

Представляешь себе ту местность, которая тянется от зеленой зоны до окраин города? Именно там все еще можно встретить типичного местного гопника. Он известен как бабник, но он дарит им острые ощущения, азарт. В понедельник он всегда усталый, потому что провел три ночи без сна, тусуясь со своей компанией. Он странный. Его день — это коррида. Он верит в удачу, потому что знает, что такое невезение. Он не любит подчиняться правилам, не хочет, чтобы ему указывали, что делать в жизни. Сеньорита, не бойся, мы — люди слова, никакого обмана. Поехали кататься, проведем ночь безумия. Вечеринку устраивают люди с окраины.

Припев x2

Мы — люди, почти всегда без денег, но, по сути, достаточно залить бензин, и мы в пути, как-нибудь справимся. Мы добавляем громкости, раскрашиваем вечер. Мы не такие, как все, мы — люди, которые надеются. Припев x2