Lyrics and translation Gemelli Diversi - Il Sorriso Di una Donna

Il Sorriso Di una Donna

Dimmi, donna, come si fa
Ad avere in fondo agli occhi quella serenità
Che ora leggo dentro ai tuoi
Non mi staccherei mai
Sai che brividi che dai
Se sorridi mi fai toccare il cielo
Davvero ancora non me lo spiego
Come ogni volta mi mandi al tappeto
E prego solo che
Questo dolce soffrire grazie a te
Non abbia termine mai
Sembran bazzecole i guai
Se guardo quel tuo corpo che
Balla su un folle mondo con me, lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Dimmi, donna, come si sta
A dare gioia al mondo con la tua sensualità
E quando tu ci sei, io non distoglierei mai
Il mio sguardo cade dentro il tuo universo dove io vivrei
Mi batte il cuore
Quando ti vedo animi ogni mio giorno
Non posso farne a meno e non mi sbaglio
Quando dico che il mio mondo
Ruota intorno a te, mi sveglio
Col tuo sorriso tatuato nei miei occhi
Ti sogno col perizoma e i tacchi alti
Fidati di me, adesso è poco, ma è per te lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

La luce che sognavo è in quella dolcezza
Nessuna stella brilla quanto lei
La pace che cercavo è in una carezza
Sorridi e sei perfetta come sei

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Dimmi, bimba, come si fa
A comprendere più a fondo quella complicità
Che stai portando tra di noi
Non mi stancherei mai
Di guardarti come sei
Sai l′effetto che fai quando ti vedo
Io spero allora che una canzone
Possa portare ancora un po' di buon umore
Ad ogni donna che
Porta un po′ di paradiso dentro se
Non mi accontenterò mai
Mi mandi in estasi, sai
Quando sorridi solo per me
Ballo su un folle mondo per te, lady

Non è il trucco che metterai
O il vestito che toglierai
Quello che si ricorderà
È il sorriso di una donna
La sua pelle è acqua limpida
La sua voce è musica
Dimmi chi si dimentica il sorriso di una donna

Lady

Lady

Улыбка женщины

Скажи мне, женщина, как получается
Хранить в глубине глаз такую безмятежность,
Которую я сейчас читаю в твоих?
Я бы никогда не отрывался.
Знаешь, какие мурашки ты даришь,
Когда улыбаешься, ты позволяешь мне коснуться неба.
Я до сих пор не понимаю,
Как каждый раз ты сбиваешь меня с ног.
И я молю лишь о том,
Чтобы эта сладкая боль, благодаря тебе,
Никогда не кончалась.
Все беды кажутся пустяками,
Когда я смотрю на твое тело,
Танцующее в этом безумном мире со мной, леди.

Не макияж, который ты наносишь,
И не платье, которое ты снимешь,
То, что запомнится,
Это улыбка женщины.
Ее кожа — чистая вода,
Ее голос — музыка.
Скажи, кто забудет улыбку женщины?

Скажи мне, женщина, каково это
Дарить миру радость своей чувственностью?
И когда ты рядом, я бы никогда не отводил
Свой взгляд, падающий в твою вселенную, где я бы жил.
Мое сердце бьется,
Когда я вижу тебя, ты оживляешь каждый мой день.
Я не могу без тебя, и я не ошибаюсь,
Когда говорю, что мой мир
Вращается вокруг тебя. Я просыпаюсь
С твоей улыбкой, вытатуированной в моих глазах.
Мне снишься ты в стрингах и на высоких каблуках.
Поверь мне, сейчас это немного, но это для тебя, леди.

Не макияж, который ты наносишь,
И не платье, которое ты снимешь,
То, что запомнится,
Это улыбка женщины.
Ее кожа — чистая вода,
Ее голос — музыка.
Скажи, кто забудет улыбку женщины?

Свет, о котором я мечтал, в этой нежности.
Ни одна звезда не сияет так ярко, как ты.
Покой, который я искал, в одном прикосновении.
Улыбайся, ты прекрасна такая, какая ты есть.

Не макияж, который ты наносишь,
И не платье, которое ты снимешь,
То, что запомнится,
Это улыбка женщины.
Ее кожа — чистая вода,
Ее голос — музыка.
Скажи, кто забудет улыбку женщины?

Скажи мне, малышка, как получается
Глубже понять ту близость,
Которую ты приносишь между нами?
Я бы никогда не устал
Смотреть на тебя такую, какая ты есть.
Знаешь, какой эффект ты производишь, когда я тебя вижу?
Я надеюсь, что эта песня
Сможет поднять настроение
Каждой женщине,
Которая носит в себе частичку рая.
Я никогда не соглашусь на меньшее.
Ты приводишь меня в экстаз, знаешь,
Когда улыбаешься только мне.
Я танцую в этом безумном мире для тебя, леди.

Не макияж, который ты наносишь,
И не платье, которое ты снимешь,
То, что запомнится,
Это улыбка женщины.
Ее кожа — чистая вода,
Ее голос — музыка.
Скажи, кто забудет улыбку женщины?

Леди

Леди