Gemelli Diversi - Io e te - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gemelli Diversi - Io e te




Io e te
You and I
Animali specie in estinzione
Extinct species of animals
Sempre pieni di fobie
Always full of phobias
Di sentimenti senza nome di fotografie
Of feelings without name of photographs
Bradi sempre in cerca del passato
Wild always in search of the past
Stato confusionale
State of confusion
Quello che ci resta è un concentrato
What we have left is a concentrate
Dolce amara nostalgia
Bittersweet nostalgia
Ma questa notte ti riporterò da me
But tonight I'll bring you back to me
Un volo tra correnti ascensionali
A flight between ascending currents
Ad occhi chiusi
With eyes closed
Io e te sempre in pericolo
You and I always in danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Unarmed, gritting our teeth, we miraculously survive
Io e te
You and I
Puoi sentire il battito
Can you feel the beat?
Sempre pronti a reagire
Always ready to react
A combattere fino alla fine
To fight to the end
Io e te sempre in pericolo
You and I always in danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Unarmed, gritting our teeth, we miraculously survive
Io e te
You and I
Puoi sentire il battito
Can you feel the beat?
Sempre pronti a reagire
Always ready to react
A combattere fino alla fine
To fight to the end
Io stile Venice beach LA
I'm like Venice Beach LA
Tu la mia superstar playmate
You're my playmate superstar
Tempi d'oro golden age
Golden days of the golden age
Adesso cosa è successo strange days?
Now what's happened, strange days?
Nuove galassie abbiamo perso il contatto
New galaxies we've lost touch
Sequestro di persona ma nessuno ha pagato il riscatto
Kidnapping but no one paid the ransom
Love battle mamacita
Love battle, mamacita
Il nostro amore ostile è uno stile di vita
Our hostile love is a lifestyle
E questa notte ti riporterò da me
And tonight I'll bring you back to me
Un volo tra correnti ascensionali ad occhi chiusi
A flight between ascending currents with our eyes closed
Io e te sempre in pericolo
You and I always in danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Unarmed, gritting our teeth, we miraculously survive
Io e te
You and I
Puoi sentire il battito
Can you feel the beat?
Sempre pronti a reagire
Always ready to react
A combattere fino alla fine
To fight to the end
Ed aprirò il paracadute sull'eternità
And I'll open the parachute on eternity
Un atterraggio morbido
A soft landing
Non precipiteremo píù
We won't crash anymore
Tra baci freddi e vecchie scuse
Between cold kisses and old excuses
Corri più forte che puoi e tieni gli occhi chiusi
Run as fast as you can and keep your eyes closed
Io e te sempre in pericolo
You and I always in danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Unarmed, gritting our teeth, we miraculously survive
Io e te
You and I
Puoi sentire il battito
Can you feel the beat?
Sempre pronti a reagire
Always ready to react
A combattere fino alla fine
To fight to the end
Io e te sempre in pericolo
You and I always in danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Unarmed, gritting our teeth, we miraculously survive
Io e te
You and I
Puoi sentire il battito
Can you feel the beat?
Sempre pronti a reagire
Always ready to react
A combattere fino alla fine
To fight to the end





Writer(s): Luca Vicini, Francesco Stranges, Mario Cianchi, Emanuele Busnaghi


Attention! Feel free to leave feedback.