Gemelli Diversi - Io e te - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemelli Diversi - Io e te




Io e te
Moi et toi
Animali specie in estinzione
Espèces animales en voie de disparition
Sempre pieni di fobie
Toujours remplis de phobies
Di sentimenti senza nome di fotografie
De sentiments sans nom, de photos
Bradi sempre in cerca del passato
Des bradys toujours à la recherche du passé
Stato confusionale
État confusionnel
Quello che ci resta è un concentrato
Ce qui nous reste est un concentré
Dolce amara nostalgia
Douce amère nostalgie
Ma questa notte ti riporterò da me
Mais ce soir je te ramènerai à moi
Un volo tra correnti ascensionali
Un vol dans des courants ascendants
Ad occhi chiusi
Les yeux fermés
Io e te sempre in pericolo
Moi et toi toujours en danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Désarmes, les dents serrées, on vit par miracle
Io e te
Moi et toi
Puoi sentire il battito
Tu peux sentir le battement
Sempre pronti a reagire
Toujours prêts à réagir
A combattere fino alla fine
À se battre jusqu'au bout
Io e te sempre in pericolo
Moi et toi toujours en danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Désarmes, les dents serrées, on vit par miracle
Io e te
Moi et toi
Puoi sentire il battito
Tu peux sentir le battement
Sempre pronti a reagire
Toujours prêts à réagir
A combattere fino alla fine
À se battre jusqu'au bout
Io stile Venice beach LA
Moi, style Venice beach LA
Tu la mia superstar playmate
Toi, ma superstar playmate
Tempi d'oro golden age
Temps d'or, âge d'or
Adesso cosa è successo strange days?
Maintenant, que s'est-il passé, strange days ?
Nuove galassie abbiamo perso il contatto
De nouvelles galaxies, on a perdu le contact
Sequestro di persona ma nessuno ha pagato il riscatto
Enlèvement de personne, mais personne n'a payé la rançon
Love battle mamacita
Love battle mamacita
Il nostro amore ostile è uno stile di vita
Notre amour hostile est un style de vie
E questa notte ti riporterò da me
Et ce soir je te ramènerai à moi
Un volo tra correnti ascensionali ad occhi chiusi
Un vol dans des courants ascendants, les yeux fermés
Io e te sempre in pericolo
Moi et toi toujours en danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Désarmes, les dents serrées, on vit par miracle
Io e te
Moi et toi
Puoi sentire il battito
Tu peux sentir le battement
Sempre pronti a reagire
Toujours prêts à réagir
A combattere fino alla fine
À se battre jusqu'au bout
Ed aprirò il paracadute sull'eternità
Et j'ouvrirai le parachute sur l'éternité
Un atterraggio morbido
Un atterrissage en douceur
Non precipiteremo píù
On ne précipitera plus
Tra baci freddi e vecchie scuse
Entre des baisers froids et des vieilles excuses
Corri più forte che puoi e tieni gli occhi chiusi
Cours aussi vite que tu peux et garde les yeux fermés
Io e te sempre in pericolo
Moi et toi toujours en danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Désarmes, les dents serrées, on vit par miracle
Io e te
Moi et toi
Puoi sentire il battito
Tu peux sentir le battement
Sempre pronti a reagire
Toujours prêts à réagir
A combattere fino alla fine
À se battre jusqu'au bout
Io e te sempre in pericolo
Moi et toi toujours en danger
Disarmati a denti stretti vivi per miracolo
Désarmes, les dents serrées, on vit par miracle
Io e te
Moi et toi
Puoi sentire il battito
Tu peux sentir le battement
Sempre pronti a reagire
Toujours prêts à réagir
A combattere fino alla fine
À se battre jusqu'au bout





Writer(s): Luca Vicini, Francesco Stranges, Mario Cianchi, Emanuele Busnaghi


Attention! Feel free to leave feedback.