Lyrics and translation Gemelli Diversi - L'ultima lettera

L'ultima lettera

Io non so quello che farò però lascerò
Parole per te, ti penserò
Se troverò le frasi ti scriverò ciò che non ti ho detto mai
Ricorda che se chiudi gli occhi ora mi vedrai
Rivivrai quel momento
Mare, cielo, spiaggia, stelle io e te per ore a far l′amore accarezzati dallo iodio
A notte fonda, fino all'alba
Colazione al primo bar, e un nuovo giorno in spiaggia
L′ebrezza di quel bacio nell'acqua
Ma ascolta, le labbra
Sono lontane e ormai solo il tempo
Aiuterà a sfocare il tuo ricordo
Un rimpianto ma ora ripongo la nostra favola
In questa che sarà l'ultima lettera

Vorrei incontrarti ma so che non c′é piu tempo per noi
L′ultima lettera e poi con lei mi dimenticherai
Forse é sbagliato però dobbiamo arrenderci ormai
E come lacrime sai sgorgano lettere che sanno ancora di te

Sembra tutto lontano già
Il nostro caldo é finito ormai
Da domani sarai in città
E ti scorderai
Che c'era un mare davanti a noi
Di promesse gridate al cielo
Ma quell′ultimo bacio sai
Era più un addio
L'inverno guarirà quel vuoto gelido
Che dentro te un′altra estate, un'altra spiaggia e un nuovo cuore scalderai
Ricorda che
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Chissà che poi
Ma forse é tutto inutile

Vorrei incontrarti ma so che non c′é piu tempo per noi
L'ultima lettera e poi con lei mi dimenticherai
Forse é sbagliato però dobbiamo arrenderci ormai
E come lacrime sai, sgorgano lettere che sanno ancora di te

Mi sembra di vedere qui davanti a me
La tua immagine in lacrime
Scappare da un addio sussurrando un sé
Leggo pagine su pagine
Ma adesso non mi riesco a illudere, inutile
Vedo piccole lettere
Chilometri d'inchiostro
Promesse adesso in briciole
Conto le giornate passate da quell′estate
Prima di partire verso strade separate
Scandite da parole sbiadite,
Illusione finite, emozioni svanite
Due vite divise dal destino che ha deriso due persone unite
In un secondo, fuori da un sogno
Senza ritorno, ognuno nel suo mondo
Rincorrendo a fatica la propria vita
Pepita é finita ma
Ricorda che
Se chiudo gli occhi ti vedrò
Chissà che poi
Ma forse é tutto inutile

Vorrei incontrarti ma so che non c′é piu tempo per noi
L'ultima lettera e poi con lei mi dimenticherai
Forse é sbagliato però dobbiamo arrenderci ormai
E come lacrime sai, sgorgano lettere che sanno ancora di te

Последнее письмо

Не знаю, что я буду делать, но оставлю
Слова для тебя, буду думать о тебе
Если найду фразы, напишу тебе то, что я никогда не говорил
Помни, что если сейчас закроешь глаза, то увидишь меня
Ты заново переживешь тот момент
Море, небо, пляж, звезды, мы часами занимались любовью, ласкаясь в йоде
Глубокой ночью, до рассвета
Завтрак в первом попавшемся баре и новый день на пляже
От того поцелуя в воде кружится голова
Но послушай, губы
Очень далеки, и только время
Поможет размыть твои воспоминания
Это сожаление, но сейчас я откладываю нашу сказку
В это, которое станет последним письмом

Я хотел бы встретиться с тобой, но знаю, что для нас больше нет времени
Последнее письмо, а затем ты забудешь меня
Возможно, это неправильно, но мы должны смириться с этим
И как слезы, знаешь, текут письма, которые еще пахнут тобой

Кажется, все уже в прошлом
Нашему теплу пришел конец
Завтра ты будешь в городе
И ты забудешь
Что перед нами было море
Обещаний, кричавших в небо
Но тот последний поцелуй, знаешь
Был скорее прощанием
Зима излечит эту ледяную пустоту
Что внутри тебя другим летом, на другом пляже и с другим сердцем согреешься
Помни, что
Если закроешь глаза, то увидишь меня
Кто знает, что будет дальше
Но, возможно, все бесполезно

Я хотел бы встретиться с тобой, но знаю, что для нас больше нет времени
Последнее письмо, а затем ты забудешь меня
Возможно, это неправильно, но мы должны смириться с этим
И как слезы, знаешь, текут письма, которые еще пахнут тобой

Мне кажется, я вижу тебя перед собой
Твой образ в слезах
Убегающий от прощания, шепча "себя"
Я читаю страницы за страницами
Но сейчас я не могу обольщаться, бесполезно
Я вижу маленькие буквы
Километры чернил
Обещания сейчас в руинах
Я считаю дни, прошедшие с того лета
Прежде чем отправиться по разным дорогам
Размеченные выцветшими словами,
Закончившиеся иллюзии, исчезнувшие эмоции
Две жизни, разделенные судьбой, которая осмеяла двух объединенных людей
За секунду, из сна
Без возврата, каждый в своем мире
И с трудом догоняющие свою собственную жизнь
Пепита закончилась, но
Помни, что
Если закрою глаза, то увижу тебя
Кто знает, что будет дальше
Но, возможно, все бесполезно

Я хотел бы встретиться с тобой, но знаю, что для нас больше нет времени
Последнее письмо, а затем ты забудешь меня
Возможно, это неправильно, но мы должны смириться с этим
И как слезы, знаешь, текут письма, которые еще пахнут тобой