Let's Rock! - Gemelli Diversi translation in German

Let's Rock!

It's a crazy night till the mornin' night...
RITORNELLO: people gettin' crazy in the summer night and rock the
Parties till the mornin' night that's rock rock rock this crazy crazy
Night oh oh oh that's the way we like it.
Si parte sempre dalla stessa idea... vediamo un po' cosa si fa
Stasera... che programmi avrai mai dimmi che ci sei dai ho voglia di
Invitarti a una fest a sai dove chiunque in fondo è uguale e diverso
Dove essere strano non è affatto un difetto dove stanno fuori
Attaccabrighe e spacconi muoviamo rivoluzione mettendo fiori nei
Cannoni ormai si sta al club lo sai chiama tutti i tuoi amici ci stai
Un vecchio basso suona ed è uno spasso ancora fai salire quella voglia
Che hai che qui non hai chi la fermerà qui al club potrà essere libera
È musica che suona ancora per ogni persona e suona mentre il sole ci
Abbandona...
RIT.
Allora vieni stasera dì che ti manda Thema se vuoi un party da pazzi i
Ragazzi vanno in scena cena sotto la luna e poi ci si scatena con
Ballerine divine che scalderanno l'atmosfera gente che sotto le stelle
Aspetta l'alba chi sta seduto al bancone chi balla in spiaggia siamo
Animali da festa la notte è nostra gente simpatica e musica e poi non
Resta che gettare all'aria i pensieri schiodarsi da quei divani fare
Macello là fuori e ballare poi volentieri con signorine in mutandine
Che danno un non so che poi a 'ste serate di sublime e poi in queste
Notti sai tutto è concesso restare sempre pronti a incontri con il
Sesso prova a buttarti e a goderti questa serata e non preoccuparti che
È appena stata rollata
RIT.
It's a crazy night till the mornin' night...
RIT.

Let's rock

GRIDO
Sarà l'ebbrezza leggera che si respira questa sera
Ma c'è un cuore che spera che pensa valga la pena
Di parlarti di ogni sua regina
Per ogni signorina una rima partendo dalla prima...
Claudia scoprendo insieme un nuovo mondo
Ed ora mai potrà
Il tempo scioglierne il ricordo
Kimberly, Helen e tutte quelle modelle piene di soldi e di perle ma vuote sotto la pelle e poi...
Una va a Ruta la mia storia vissuta
Innamorato perso in fondo di una sconosciuta
La mia pepita donna perfetta ma non quella della mia vita
Una fiamma che è svanita
E Sara e chi con lei impara a vivere una storia d'amore come una gara in cui si bara
E ora io ti parlo di loro la vita è strana ognuna non era ciò che sembrava...

STRANO
Ma tu no e in più dirai che non è da me che amo solo il sesso e il resto è inutile
E che non so cos'è che hai con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te
"Ognuna in fondo mi ha deluso"
Ma tu no e in più dirai che non è da me che amo solo il sesso e il resto è inutile
E che non so cos'è che hai con te è diverso vivere
Non è sesso ma amore con te

THEMA
Da Elisa partì tutto con una precisa scusa
Primo amore storia un po' confusa
E fusa scambiate dì sotto le stelle
La prima volta di un sapore nuovo sulla la pelle
E quelle passeggiate e giornate passate al mare d'estate ricordo ancora nottate grigliate
E poi sulla spiaggia le notti con Vanessa
Persi un anno a scuola poi per lei la testa persa
Come poi Claudia e Gloria da Federica a Giada Sheila e Moira alla dolcezza negli occhi azzurri di Camilla
Ci mise poco il destino offuscò anche quella stella
Bella ma sai per lei non mi escono parole
Conosci il nome a creato solo confusione
Parlo di loro lo sai la vita è strana ognuna non era ciò che sembrava...

STRANO
Ma tu no e in più dirai che non è da me
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
E che non so cos'è che hai con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te
Tu che sai guardare tra i pensieri miei
Puoi vedere la mia vita in te
E sai sorprendermi se vuoi
Dimmi come fai?
Con loro era inutile
Non chiedermi perché"ognuna in fondo mi ha deluso"

Ma tu no e in più dirai che non è da me che amo solo il sesso e il resto è inutile
E che non so cos'è che hai con te è diverso ridere
Non è sesso ma amore con te"ognuna in fondo mi ha deluso"
Tu no, tu no, sei diversa sai non è sesso ma amore con te
Tu no, tu no, sei diversa sai
Sarà sesso e amore vedrai

Lass uns rocken!

Es ist eine verrückte Nacht bis in den Morgen...
REFRAIN: Leute dreh'n durch in der Sommernacht und rocken die
Partys bis in den Morgen, das ist Rock Rock Rock diese verrückte verrückte
Nacht oh oh oh so gefällt es uns.
Es fängt immer mit derselben Idee an... mal sehen, was man
Heute Abend macht... welche Pläne hast du? Sag mir, dass du dabei bist, komm schon, ich hab Lust
Dich zu 'ner Party einzuladen, weißt du, wo im Grunde jeder gleich und doch anders ist
Wo seltsam zu sein gar kein Fehler ist, wo Angeber und
Raufbolde draußen bleiben, wir starten 'ne Revolution, stecken Blumen in
Kanonen, man ist jetzt im Club, weißt du, ruf all deine Freunde an, bist du dabei?
Ein alter Bass spielt und es ist ein Heidenspaß, lass dieses Verlangen,
das du hast, weiter steigen, denn hier gibt es niemanden, der es stoppt, hier im Club kann es frei sein
Es ist Musik, die immer noch spielt, für jede Person, und sie spielt, während die Sonne uns
verlässt...
REF.
Also komm heute Abend, sag, Thema schickt dich, wenn du 'ne verrückte Party willst, die
Jungs treten auf, Abendessen unter dem Mond und dann geht's ab mit
göttlichen Tänzerinnen, die die Atmosphäre aufheizen, Leute, die unter den Sternen
auf den Sonnenaufgang warten, wer an der Theke sitzt, wer am Strand tanzt, wir sind
Partytiere, die Nacht gehört uns, nette Leute und Musik und dann
bleibt nur noch, die Gedanken in die Luft zu werfen, sich von diesen Sofas zu lösen,
draußen Krach zu machen und dann gerne zu tanzen mit Signorinas in Höschen,
die diesen Abenden etwas Sublimes geben, und dann in diesen
Nächten, weißt du, ist alles erlaubt, immer bereit sein für Begegnungen mit dem
Sex, versuch, dich reinzustürzen und diesen Abend zu genießen, und mach dir keine Sorgen,
er wurde gerade gerollt
REF.
Es ist eine verrückte Nacht bis in den Morgen...
REF.

Lass uns rocken

GRIDO
Vielleicht ist es der leichte Rausch, den man heute Abend atmet
Aber da ist ein Herz, das hofft, das denkt, es lohnt sich
Dir von jeder seiner Königinnen zu erzählen
Für jede Signorina ein Reim, beginnend mit der ersten...
Claudia, gemeinsam eine neue Welt entdecken
Und nun wird niemals
Die Zeit die Erinnerung daran auflösen können
Kimberly, Helen und all diese Models, voller Geld und Perlen, aber leer unter der Haut und dann...
Eine geht nach Ruta, meine erlebte Geschichte
Hoffnungslos verliebt im Grunde in eine Unbekannte
Mein Goldstück, perfekte Frau, aber nicht die meines Lebens
Eine Flamme, die erloschen ist
Und Sara und wer mit ihr lernt, eine Liebesgeschichte wie einen Wettbewerb zu leben, bei dem man betrügt
Und jetzt erzähle ich dir von ihnen, das Leben ist seltsam, jede war nicht das, was sie schien...

SELTSAM
Aber du nicht, und außerdem wirst du sagen, das ist nicht typisch für mich, dass ich nur Sex liebe und der Rest nutzlos ist
Und dass ich nicht weiß, was es an dir ist, mit dir ist Lachen anders
Es ist kein Sex, sondern Liebe mit dir
"Jede hat mich im Grunde enttäuscht"
Aber du nicht, und außerdem wirst du sagen, das ist nicht typisch für mich, dass ich nur Sex liebe und der Rest nutzlos ist
Und dass ich nicht weiß, was es an dir ist, mit dir ist leben anders
Es ist kein Sex, sondern Liebe mit dir

THEMA
Mit Elisa fing alles an, mit einem bestimmten Vorwand
Erste Liebe, eine etwas verwirrte Geschichte
Und verschmolzen, ausgetauscht unter den Sternen
Das erste Mal eines neuen Geschmacks auf der Haut
Und diese Spaziergänge und Tage am Meer im Sommer, ich erinnere mich noch an Nächte, Grillabende
Und dann am Strand die Nächte mit Vanessa
Verlor ein Schuljahr, dann für sie den Kopf verloren
Wie dann Claudia und Gloria, von Federica zu Giada, Sheila und Moira, bis zur Süße in Camillas blauen Augen
Das Schicksal brauchte nicht lange, es verdunkelte auch diesen Stern
Schön, aber weißt du, für sie finde ich keine Worte
Du kennst den Namen, sie hat nur Verwirrung gestiftet
Ich spreche von ihnen, weißt du, das Leben ist seltsam, jede war nicht das, was sie schien...

SELTSAM
Aber du nicht, und außerdem wirst du sagen, das ist nicht typisch für mich
Dass ich nur Sex liebe und der Rest nutzlos ist
Und dass ich nicht weiß, was es an dir ist, mit dir ist Lachen anders
Es ist kein Sex, sondern Liebe mit dir
Du, die du verstehst, zwischen meinen Gedanken zu blicken
Kannst mein Leben in dir sehen
Und du kannst mich überraschen, wenn du willst
Sag mir, wie machst du das?
Mit ihnen war es nutzlos
Frag mich nicht warum "jede hat mich im Grunde enttäuscht"

Aber du nicht, und außerdem wirst du sagen, das ist nicht typisch für mich, dass ich nur Sex liebe und der Rest nutzlos ist
Und dass ich nicht weiß, was es an dir ist, mit dir ist Lachen anders
Es ist kein Sex, sondern Liebe mit dir "jede hat mich im Grunde enttäuscht"
Du nicht, du nicht, du bist anders, weißt du, es ist kein Sex, sondern Liebe mit dir
Du nicht, du nicht, du bist anders, weißt du
Es wird Sex und Liebe sein, du wirst sehen